marokkanisch.com

Comida y bebida

Aceite de argán

Aceite de las almendras de los frutos del argán, un árbol que solo crece en la Reserva de la Biosfera del Arganeral, en el suroeste de Marruecos. Las prácticas y conocimientos relacionados con el argán figuran desde 2014 en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.

Qué es

El aceite de argán se obtiene exclusivamente de las almendras de los frutos del argán. El argán (Argania spinosa) es endémico: solo crece en los bosques de la Reserva de la Biosfera del Arganeral, en Marruecos. Su fruto es una drupa verde y ovoide del tamaño aproximado de una ciruela pequeña, y dentro del hueso hay una almendra rica en aceite.

En la cocina de los chleuh, los amazigh del suroeste, el aceite de argán ocupa según la enciclopedia de los amazigh el lugar que tiene el aceite de oliva entre otros amazigh; entra en muchos platos y dulces. Uno de ellos es el amlou, una pasta de almendras, aceite de argán y miel. Según la UNESCO, el aceite se usa en la cocina y en la cosmética.

De dónde viene

La Reserva de la Biosfera del Arganeral fue declarada en 1998; abarca unos 2,5 millones de hectáreas entre el Alto Atlas y el Antiatlas y se abre al Atlántico por el oeste. La zona de la indicación protegida «Argane» se extiende por la franja costera desde el norte de Esauira hasta el sur de Tiznit, más de 100 kilómetros tierra adentro y hasta 1500 metros de altitud, sobre todo en las vertientes sur del Alto Atlas y las vertientes norte del Antiatlas. Comprende municipios de Esauira, Taroudant, Tiznit, Agadir-Ida-Outanane, Inezgane-Aït Melloul, Chtouka-Aït Baha, Safi, Chichaoua y Guelmim.

Historia

En 2009 el Ministerio de Agricultura reconoció la indicación geográfica protegida «Argane», solicitada por la Association marocaine de l’indication géographique de l’huile d’argane (AMIGHA). En 2014 la UNESCO inscribió «El argán, prácticas y conocimientos relacionados con el árbol de argán» en su Lista Representativa. Desde el 21 de diciembre de 2018 la FAO incluye el sistema agropastoral basado en el argán entre los Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial, y en 2021 la Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó el 10 de mayo Día Internacional del Argán.

Cómo se hace

Según la UNESCO, son sobre todo las mujeres del campo, y en menor medida los hombres, quienes extraen el aceite de forma tradicional: recolección, secado, despulpado, triturado, clasificación, molienda y amasado. El molino de mano lo fabrican artesanos locales, y al amasar se añade poco a poco agua tibia en cantidades exactas. El saber se transmite por imitación, de madres a hijas.

Para la indicación protegida, los frutos se recogen entre junio y finales de septiembre, se secan al sol y se almacenan como máximo 36 meses; la pulpa puede quitarse a mano o a máquina, y el aceite se elabora de forma artesanal o semimecanizada. Todas las fases, de la recogida al envasado, deben realizarse dentro de la zona protegida.

Cuándo

El aceite de argán se regala en las bodas y se usa en muchos platos de fiesta. Cada año, el 10 de mayo es el Día Internacional del Argán.

Cómo reconocerlo

El aceite con la indicación protegida lleva la mención «Argane», junto con «Indication géographique protégée» o «IGP», el logotipo oficial y el organismo de control. Como sabor, la orden indica almendras tostadas; también fija contenidos de ácidos grasos y tocoferoles.

En resumen

Árabe marroquí
argan, el argán
Patrimonio cultural inmaterial
UNESCO, desde 2014
Reserva de la biosfera
Arganeral, UNESCO, desde 1998
Indicación de origen protegida
IGP «Argane», orden n.º 2816-09 de 20 de noviembre de 2009
Día internacional
10 de mayo, Día Internacional del Argán de las Naciones Unidas

De dónde viene

Originario de las regiones Sus-Masa, Marrakech-Safi, Guelmim-Uad Nun.

También se citan: Agadir, Esauira, Taroudant, Tiznit

Los lugares llevan a sus páginas en meinmarokko.com.

AgadirEsauiraTaroudantTiznit

Cuándo se encuentra

Boda

Va con ello

Más de Comida y bebida

Compartir

Como enlace, por WhatsApp o correo.

Última comprobación el 27 oct. 2026. 7 fuentes, 5 de ellas primarias (administración, UNESCO, operador).

  1. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  2. Vereinte Nationen, Generalversammlung: Résolution 75/262 adoptée le 3 mars 2021 : Journée internationale de l’arganier (A/RES/75/262). https://digitallibrary.un.org/record/3904070/files/A_RES_75_262-FR.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
    UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  3. Encyclopédie berbère (OpenEdition Journals): G. Camps, Arganier, Encyclopédie berbère 6 (1989), S. 879–880. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2586. Comprobado el 27 oct. 2026.
  4. Encyclopédie berbère (OpenEdition Journals): G. Camps, Arganier, Encyclopédie berbère 6 (1989), S. 879–880. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2586. Comprobado el 27 oct. 2026.
  5. Encyclopédie berbère (OpenEdition Journals): G. Camps, Arganier, Encyclopédie berbère 6 (1989), S. 879–880. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2586. Comprobado el 27 oct. 2026.
    Portail national du Maroc (maroc.ma), nach MAP: « Amlou », une saveur du patrimoine culinaire qui orne les tables du Souss à l’heure du ftour (13.03.2026). https://maroc.ma/fr/actualites/amlou-une-saveur-du-patrimoine-culinaire-qui-orne-les-tables-du-souss-lheure-du-ftour. Comprobado el 27 oct. 2026.
  6. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  7. UNESCO, Programm Der Mensch und die Biosphäre (MAB): Arganeraie Biosphere Reserve, Morocco. https://www.unesco.org/en/mab/arganeraie. Comprobado el 27 oct. 2026.
  8. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  9. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  10. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  11. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  12. Vereinte Nationen, Generalversammlung: Résolution 75/262 adoptée le 3 mars 2021 : Journée internationale de l’arganier (A/RES/75/262). https://digitallibrary.un.org/record/3904070/files/A_RES_75_262-FR.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  13. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  14. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  15. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  16. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  17. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  18. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  19. Vereinte Nationen, Generalversammlung: Résolution 75/262 adoptée le 3 mars 2021 : Journée internationale de l’arganier (A/RES/75/262). https://digitallibrary.un.org/record/3904070/files/A_RES_75_262-FR.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  20. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  21. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  22. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Comprobado el 27 oct. 2026.
  23. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.
  24. UNESCO, Programm Der Mensch und die Biosphäre (MAB): Arganeraie Biosphere Reserve, Morocco. https://www.unesco.org/en/mab/arganeraie. Comprobado el 27 oct. 2026.
  25. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  26. Vereinte Nationen, Generalversammlung: Résolution 75/262 adoptée le 3 mars 2021 : Journée internationale de l’arganier (A/RES/75/262). https://digitallibrary.un.org/record/3904070/files/A_RES_75_262-FR.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  27. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 2816-09 du 2 hija 1430 (20 novembre 2009) portant reconnaissance de l’indication géographique « Argane » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5806 du 21 janvier 2010 (édition de traduction officielle), S. 48–49. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-01-21-no-5806.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
    UNESCO, Programm Der Mensch und die Biosphäre (MAB): Arganeraie Biosphere Reserve, Morocco. https://www.unesco.org/en/mab/arganeraie. Comprobado el 27 oct. 2026.
  28. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Argan, practices and know-how concerning the argan tree (2014). https://ich.unesco.org/en/RL/argan-practices-and-know-how-concerning-the-argan-tree-00955. Comprobado el 27 oct. 2026.