Tarbouch

Wat het is

De tarbouch is een stijf, randloos hoofddeksel van rood vilt met een kwast.¹ Harrells woordenboek van het Marokkaans-Arabisch uit 1966 vertaalt terbuš met het Engelse fez.²

Waar het vandaan komt

Het Duitse woord Fes kwam via het Turkse fes van de Marokkaanse stad Fez, de oorspronkelijke plaats waar dit hoofddeksel werd gemaakt; het kwam in de 19e eeuw via reisbeschrijvingen in het Duits terecht.³

Hoe het wordt gemaakt

Voor het vilt reinigt de ambachtsman natuurlijke wol, wast en droogt die, voegt zwarte zeep toe en walkt haar tussen zijn handen tot ze de gewenste grootte heeft.⁴ Van dit vilt maakt men in Marrakesh tarbouches, maar ook pantoffels, tassen en zadeldekens.⁵

Wanneer

Voor het feest van het verbreken van het vasten in 2026 hoorden de djellaba, de gandoura, babouches en de tarbouch fassi tot de meest gevraagde stukken in de medina van Fez.⁶ Een verkoper van hoofddeksels beschrijft de tarbouch fassi als deel van de officiële dracht, bij een witte djellaba en gele babouches.⁷