Prénoms marocains de filles

A

• Abirعبير

  « parfum, senteur »¹¹

  arabe

• Afafعفاف

  « chasteté », d’une racine signifiant « s’abstenir »¹²

  arabe

• Ahlamأحلام

  « rêves », pluriel de hulm¹³

  arabe

• Aichaعائشة

  « vivante, pleine de vie » ; nom de la troisième épouse du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنها (qu’Allah l’agrée), fille d’Abu Bakr رضي الله عنه (qu’Allah l’agrée)¹⁴

  arabe

• Amalأمل

  « espoir, aspiration »¹⁵

  arabe

• Amaniأماني

  « souhaits »¹⁶

  arabe

• Aminaأمينة

  forme féminine d’Amin, d’une racine signifiant « être fidèle » ; dans la graphie آمنة (« en sécurité, à l’abri »), c’était le nom de la mère du prophète Muhammad ﷺ¹⁷

  arabe

• Amiraأميرة

  forme féminine d’Amir¹⁸, « commandant, prince », donc « princesse »¹⁹ ; selon les statistiques de prénoms de Forebears, environ 6 500 personnes portent ce prénom au Maroc²⁰

  arabe

• Asmaeأسماء

  « élevée, plus haute » ; nom d’Asma رضي الله عنها, fille d’Abu Bakr رضي الله عنه, le premier calife²¹

  arabe

• Assiaآسية

  selon la tradition islamique, c’était le nom de l’épouse du pharaon du temps de Moïse, qui recueillit l’enfant Moïse²²

  arabe

• Ayaآية

  « signe », c’est-à-dire un signe d’Allah سبحانه وتعالى (glorifié et exalté soit-Il) ; aussi « verset » du Coran²³

  arabe

• Azizaعزيزة

  forme féminine d’Aziz²⁴, qui signifie « puissant, respecté, aimé »²⁵

  arabe

B

• Basmaبسمة

  « sourire »²⁶

  arabe

• Bouchraبشرى

  « bonne nouvelle » ; Bouchra est la transcription usuelle en Afrique du Nord de Bushra²⁷

  arabe

C

• Chaimaeشيماء

  nom de la fille de Halima رضي الله عنها, la nourrice du prophète Muhammad ﷺ²⁸

  arabe

D

• Douniaدنيا

  « monde, terre »²⁹

  arabe

F

• Fadma

  forme de Fatima en tachelhit, née d’une assimilation des sons³⁰ ; le sens est celui de Fatima, de l’arabe « s’abstenir, sevrer »³¹ ; répandu au Maroc, avec environ 12 600 porteuses³²

  amazighe

• Farahفرح

  « joie, bonheur »³³

  arabe

• Faridaفريدة

  forme féminine de Farid³⁴, qui signifie « unique, précieux »³⁵

  arabe

• Fatimaفاطمة

  de l’arabe « s’abstenir, sevrer » ; nom d’une fille du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنها et épouse d’Ali رضي الله عنه, le quatrième calife³⁶

  arabe

• Fatima Zohraفاطمة الزهراء

  association de Fatima et de Zahra, en référence à Fatima رضي الله عنها, la fille du prophète Muhammad ﷺ ; aussi Fatima Zahra, transcription surtout courante en Afrique du Nord³⁷

  arabe

• Fouziaفوزيّة

  forme féminine de Fawzi³⁸, qui signifie « triomphe, victoire »³⁹

  arabe

H

• Hafsaحفصة

  « assemblée » ; nom de Hafsa رضي الله عنها, fille du calife Omar رضي الله عنه, qui devint une épouse du prophète Muhammad ﷺ⁴⁰

  arabe

• Hakimaحكيمة

  forme féminine de Hakim⁴¹, qui signifie « sage »⁴²

  arabe

• Halimaحليمة

  forme féminine de Halim (« patient, indulgent, doux ») ; Halima رضي الله عنها était le nom de la nourrice du prophète Muhammad ﷺ⁴³

  arabe

• Hanaeهناء

  « félicité, joie »⁴⁴

  arabe

• Hananeحنان

  « miséricorde, compassion » ; Hanane est la transcription usuelle en Afrique du Nord⁴⁵

  arabe

• Hasnaeحسناء

  « beauté »⁴⁶

  arabe

• Hayatحياة

  « vie »⁴⁷

  arabe

• Hibaهبة

  « cadeau »⁴⁸

  arabe

• Hindهند

  Hind bint Abi Umayya, dite Umm Salama رضي الله عنها, fut une épouse du prophète Muhammad ﷺ. Hind est aussi le nom arabe de l’Inde⁴⁹

  arabe

• Houdaهدى

  « bonne direction » ; Houda est la transcription usuelle en Afrique du Nord⁵⁰

  arabe

• Houriaحوريّة

  « vierge du paradis », d’après les houris de l’au-delà islamique⁵¹

  arabe

I

• Ibtissameابتسام

  « sourire »⁵²

  arabe

• Ikramإكرام

  « honneur », d’une racine signifiant « être généreux »⁵³

  arabe

• Ilhamإلهام

  « intuition, inspiration »⁵⁴

  arabe

• Imaneإيمان

  « foi » ; Imane est la transcription usuelle en Afrique du Nord⁵⁵

  arabe

• Inasإيناس

  « amabilité, sociabilité »⁵⁶

  arabe

J

• Jamilaجميلة

  forme féminine de Jamil (« beau ») ; nom d’une épouse du calife Omar رضي الله عنه⁵⁷

  arabe

K

• Kaoutarكوثر

  « abondance » ; nom de la 108e sourate du Coran⁵⁸

  arabe

• Karimaكريمة

  forme féminine de Karim⁵⁹, qui signifie « généreux, noble »⁶⁰

  arabe

• Kenzaكنزة

  de l’arabe kanz, « trésor » ; Kenza est la transcription usuelle en Afrique du Nord⁶¹

  arabe

• Khadijaخديجة

  « enfant né avant terme » ; nom de la première épouse du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنها, qui fut la première à embrasser l’islam ; aussi Khadidja⁶²

  arabe

• Khaoulaخولة

  nom d’une compagne du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنها⁶³

  arabe

L

• Latifaلطيفة

  forme féminine de Latif⁶⁴, qui signifie « doux, aimable »⁶⁵

  arabe

• Leilaليلى

  « nuit »⁶⁶ ; aussi Layla⁶⁷

  arabe

• Loubnaلبنى

  « styrax » (l’arbre)⁶⁸

  arabe

M

• Mahaمها

  « oryx », une antilope considérée comme symbole de beauté⁶⁹

  arabe

• Majdaماجدة

  forme féminine de Majd⁷⁰, qui signifie « gloire, éclat »⁷¹

  arabe

• Malakملك

  « ange »⁷²

  arabe

• Malikaملكة

  « reine », forme féminine de Malik (« roi »)⁷³

  arabe

• Manalمنال

  « acquis, ce que l’on a atteint »⁷⁴

  arabe

• Marouaمروة

  de l’arabe marw, « caillou, silex » ; al-Marwa est le nom de l’une des deux collines sacrées près de La Mecque⁷⁵

  arabe

• Mounaمنى

  « souhaits » ; Mouna est la transcription usuelle en Afrique du Nord⁷⁶

  arabe

N

• Nabilaنبيلة

  forme féminine de Nabil (« noble »)⁷⁷

  arabe

• Nadaندى

  « rosée, humidité, générosité »⁷⁸

  arabe

• Nadiaناديّة

  transcription de Nadiyya⁷⁹, « annonce, appel »⁸⁰

  arabe

• Naimaنعيمة

  forme féminine de Naim (« calme, heureux, insouciant »)⁸¹

  arabe

• Najatنجاة

  « salut, délivrance »⁸²

  arabe

• Najouaنجوى

  « secret, murmure, conversation intime » ; Najoua est la transcription usuelle en Afrique du Nord⁸³

  arabe

• Naoualنوال

  « don, cadeau »⁸⁴

  arabe

• Noraنورة

  forme exclusivement féminine de Nour (« lumière »)⁸⁵

  arabe

• Nourنور

  « lumière » ; dans la tradition islamique, an-Nur est l’un des 99 noms d’Allah سبحانه وتعالى⁸⁶

  arabe

O

• Ouafaeوفاء

  « fidélité, loyauté »⁸⁷

  arabe

R

• Rabiaربيعة

  dans cette graphie, variante de Rabi⁸⁸, « printemps »⁸⁹

  arabe

• Rachidaرشيدة

  forme féminine de Rashid⁹⁰, « bien guidé »⁹¹

  arabe

• Rahmaرحمة

  « miséricorde, compassion »⁹²

  arabe

• Rajaeرجاء

  « espoir »⁹³

  arabe

• Rimريم

  « antilope blanche »⁹⁴

  arabe

• Rkiaرقيّة

  de l’arabe « ascension » ou « formule magique » ; nom d’une fille du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنها, qui épousa Othman رضي الله عنه, le troisième calife ; aussi Roukaya⁹⁵

  arabe

S

• Safaeصفاء

  « sérénité, limpidité »⁹⁶

  arabe

• Safiaصفيّة

  forme féminine de Safi (« pur ») ; nom d’une épouse du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنها⁹⁷

  arabe

• Saidaسعيدة

  forme féminine de Said⁹⁸, qui signifie « heureux »⁹⁹

  arabe

• Sakinaسكينة

  « calme, paix »¹⁰⁰

  arabe

• Salmaسلمى

  « en sécurité, saine et sauve »¹⁰¹

  arabe

• Salouaسلوى

  « consolation »¹⁰²

  arabe

• Samiraسميرة

  forme féminine de Samir¹⁰³, « compagnon de causerie du soir »¹⁰⁴

  arabe

• Sanaeسناء

  « éclat, rayonnement »¹⁰⁵

  arabe

• Sihamسهام

  « flèches », pluriel de sahm¹⁰⁶

  arabe

• Souadسعاد

  « bonheur »¹⁰⁷

  arabe

• Souhailaسهيلة

  forme féminine de Suhail¹⁰⁸, le nom arabe de l’étoile Canopus¹⁰⁹

  arabe

T

• Tafoukt

  « soleil », le mot amazigh tafukt d’après le dictionnaire de l’IRCAM¹¹⁰. Très répandu au Maroc dans la première décennie après l’indépendance¹¹¹

  amazigheEn tifinagh ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ

• Tilelli

  « liberté », le mot amazigh tilelli d’après le dictionnaire de l’IRCAM¹¹² ; Haddadou donne le nom comme une introduction récente¹¹³. L’IRCAM le cite en exemple dans son livre des prénoms amazighs¹¹⁴

  amazigheEn tifinagh ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ

• Tiziri

  « lune, pleine lune », le mot amazigh tiziri d’après le dictionnaire de l’IRCAM¹¹⁵ ; Haddadou atteste le nom dans des écrits médiévaux et le rattache à ziri, « clair de lune »¹¹⁶. Très répandu au Maroc dans la première décennie après l’indépendance¹¹⁷

  amazigheEn tifinagh ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ

W

• Widadوداد

  « amour »¹¹⁸

  arabe

Y

• Yaminaيمينة

  de l’arabe yamin, « main droite, serment »¹¹⁹

  arabe

• Yasmineياسمين

  « jasmin »¹²⁰

  arabe

• Yousraيسرى

  « aisance, facilité » ; Yousra est la transcription usuelle en Afrique du Nord¹²¹

  arabe

Z

• Zahraزهراء

  « rayonnante, lumineuse » ; surnom de Fatima رضي الله عنها, la fille du prophète Muhammad ﷺ¹²²

  arabe

• Zakiaزكيّة

  forme féminine de Zaki (« pur »)¹²³

  arabe

• Zinebزينب

  c’était le nom d’une fille, d’une petite-fille et de deux épouses du prophète Muhammad ﷺ رضي الله عنهن (qu’Allah les agrée) ; Zineb est la transcription usuelle en Afrique du Nord¹²⁴

  arabe

• Zohraزهرة

  « éclat, lumière »¹²⁵

  arabe

• Zoubidaزبيدة

  « élite, le meilleur » ; nom d’une épouse du calife abbasside Haroun al-Rachid, au IXe siècle¹²⁶

  arabe

La graphie en tifinagh n’est donnée que pour les prénoms d’origine amazighe.

Partager

Par lien, WhatsApp ou e-mail.

WhatsAppE-mailFacebookX

Dernière vérification le 26 oct. 2026.