Marokkaanse meisjesnamen

A

• Abirعبير

  ‘geur, welriekendheid’¹¹

  Arabisch

• Afafعفاف

  ‘kuisheid’, van een wortel voor ‘zich onthouden’¹²

  Arabisch

• Ahlamأحلام

  ‘dromen’, meervoud van hulm¹³

  Arabisch

• Aichaعائشة

  ‘levend, levendig’; naam van de derde vrouw van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنها (moge Allah tevreden met haar zijn), een dochter van Abu Bakr رضي الله عنه (moge Allah tevreden met hem zijn)¹⁴

  Arabisch

• Amalأمل

  ‘hoop, streven’¹⁵

  Arabisch

• Amaniأماني

  ‘wensen’¹⁶

  Arabisch

• Aminaأمينة

  vrouwelijke vorm van Amin, van een wortel voor ‘trouw zijn’; in de schrijfwijze آمنة (‘veilig, geborgen’) was het de naam van de moeder van de profeet Mohammed ﷺ¹⁷

  Arabisch

• Amiraأميرة

  vrouwelijke vorm van Amir¹⁸, ‘bevelhebber, vorst’, dus ‘vorstin’¹⁹; volgens de naamstatistiek van Forebears dragen in Marokko ongeveer 6.500 mensen de naam²⁰

  Arabisch

• Asmaeأسماء

  ‘verheven, hoger’; naam van Asma رضي الله عنها, een dochter van Abu Bakr رضي الله عنه, de eerste kalief²¹

  Arabisch

• Assiaآسية

  volgens de islamitische overlevering heette zo de vrouw van de farao in de tijd van Mozes, die het kind Mozes opnam²²

  Arabisch

• Ayaآية

  ‘teken’, bedoeld is een teken van Allah سبحانه وتعالى (geprezen en verheven zij Hij); ook ‘vers’ van de Koran²³

  Arabisch

• Azizaعزيزة

  vrouwelijke vorm van Aziz²⁴, dat ‘machtig, geacht, geliefd’ betekent²⁵

  Arabisch

B

• Basmaبسمة

  ‘glimlach’²⁶

  Arabisch

• Bouchraبشرى

  ‘goed nieuws’; Bouchra is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Bushra²⁷

  Arabisch

C

• Chaimaeشيماء

  naam van de dochter van Halima رضي الله عنها, de min van de profeet Mohammed ﷺ²⁸

  Arabisch

D

• Douniaدنيا

  ‘wereld, aarde’²⁹

  Arabisch

F

• Fadma

  vorm van Fatima in het Tasjelhit, ontstaan door klankaanpassing³⁰; de betekenis is die van Fatima, van het Arabisch ‘zich onthouden, spenen’³¹; in Marokko verbreid met ongeveer 12.600 draagsters³²

  Amazigh

• Farahفرح

  ‘vreugde, geluk’³³

  Arabisch

• Faridaفريدة

  vrouwelijke vorm van Farid³⁴, dat ‘uniek, kostbaar’ betekent³⁵

  Arabisch

• Fatimaفاطمة

  van Arabisch ‘zich onthouden, spenen’; naam van een dochter van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنها en vrouw van Ali رضي الله عنه, de vierde kalief³⁶

  Arabisch

• Fatima Zohraفاطمة الزهراء

  verbinding van Fatima en Zahra, met betrekking tot Fatima رضي الله عنها, de dochter van de profeet Mohammed ﷺ; ook Fatima Zahra, zo vooral in Noord-Afrika getranscribeerd³⁷

  Arabisch

• Fouziaفوزيّة

  vrouwelijke vorm van Fawzi³⁸, dat ‘triomf, overwinning’ betekent³⁹

  Arabisch

H

• Hafsaحفصة

  ‘vergadering’; naam van Hafsa رضي الله عنها, een dochter van kalief Omar رضي الله عنه, die een vrouw van de profeet Mohammed ﷺ werd⁴⁰

  Arabisch

• Hakimaحكيمة

  vrouwelijke vorm van Hakim⁴¹, dat ‘wijs’ betekent⁴²

  Arabisch

• Halimaحليمة

  vrouwelijke vorm van Halim (‘geduldig, toegeeflijk, zacht’); Halima رضي الله عنها heette de min van de profeet Mohammed ﷺ⁴³

  Arabisch

• Hanaeهناء

  ‘gelukzaligheid, vreugde’⁴⁴

  Arabisch

• Hananeحنان

  ‘barmhartigheid, medeleven’; Hanane is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie⁴⁵

  Arabisch

• Hasnaeحسناء

  ‘schoonheid’⁴⁶

  Arabisch

• Hayatحياة

  ‘leven’⁴⁷

  Arabisch

• Hibaهبة

  ‘geschenk’⁴⁸

  Arabisch

• Hindهند

  Hind bint Abi Umayya, Umm Salama genoemd رضي الله عنها, was een vrouw van de profeet Mohammed ﷺ. Hind is ook de Arabische naam van India⁴⁹

  Arabisch

• Houdaهدى

  ‘de juiste leiding’; Houda is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie⁵⁰

  Arabisch

• Houriaحوريّة

  ‘paradijsmaagd’, naar de houri’s van het islamitische hiernamaals⁵¹

  Arabisch

I

• Ibtissameابتسام

  ‘glimlach’⁵²

  Arabisch

• Ikramإكرام

  ‘eer’, van een wortel voor ‘vrijgevig zijn’⁵³

  Arabisch

• Ilhamإلهام

  ‘ingeving, inspiratie’⁵⁴

  Arabisch

• Imaneإيمان

  ‘geloof’; Imane is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie⁵⁵

  Arabisch

• Inasإيناس

  ‘vriendelijkheid, minzaamheid’⁵⁶

  Arabisch

J

• Jamilaجميلة

  vrouwelijke vorm van Jamil (‘mooi’); naam van een vrouw van kalief Omar رضي الله عنه⁵⁷

  Arabisch

K

• Kaoutarكوثر

  ‘overvloed’; naam van de 108e soera van de Koran⁵⁸

  Arabisch

• Karimaكريمة

  vrouwelijke vorm van Karim⁵⁹, dat ‘vrijgevig, edel’ betekent⁶⁰

  Arabisch

• Kenzaكنزة

  van Arabisch kanz, ‘schat’; Kenza is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie⁶¹

  Arabisch

• Khadijaخديجة

  ‘te vroeg geboren kind’; naam van de eerste vrouw van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنها, die als eerste de islam aannam; ook Khadidja⁶²

  Arabisch

• Khaoulaخولة

  naam van een metgezellin van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنها⁶³

  Arabisch

L

• Latifaلطيفة

  vrouwelijke vorm van Latif⁶⁴, dat ‘zacht, vriendelijk’ betekent⁶⁵

  Arabisch

• Leilaليلى

  ‘nacht’⁶⁶; ook Layla⁶⁷

  Arabisch

• Loubnaلبنى

  ‘storaxboom’⁶⁸

  Arabisch

M

• Mahaمها

  ‘oryx’, een antilope die als zinnebeeld van schoonheid geldt⁶⁹

  Arabisch

• Majdaماجدة

  vrouwelijke vorm van Majd⁷⁰, dat ‘roem, glans’ betekent⁷¹

  Arabisch

• Malakملك

  ‘engel’⁷²

  Arabisch

• Malikaملكة

  ‘koningin’, vrouwelijke vorm van Malik (‘koning’)⁷³

  Arabisch

• Manalمنال

  ‘verworvenheid, het bereikte’⁷⁴

  Arabisch

• Marouaمروة

  van Arabisch marw, ‘kiezel, vuursteen’; al-Marwa heet een van de twee heilige heuvels bij Mekka⁷⁵

  Arabisch

• Mounaمنى

  ‘wensen’; Mouna is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie⁷⁶

  Arabisch

N

• Nabilaنبيلة

  vrouwelijke vorm van Nabil (‘edel’)⁷⁷

  Arabisch

• Nadaندى

  ‘dauw, vocht, vrijgevigheid’⁷⁸

  Arabisch

• Nadiaناديّة

  transcriptie van Nadiyya⁷⁹, ‘aankondiging, roep’⁸⁰

  Arabisch

• Naimaنعيمة

  vrouwelijke vorm van Naim (‘rustig, gelukkig, onbezorgd’)⁸¹

  Arabisch

• Najatنجاة

  ‘redding, verlossing’⁸²

  Arabisch

• Najouaنجوى

  ‘geheim, gefluister, vertrouwelijk gesprek’; Najoua is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie⁸³

  Arabisch

• Naoualنوال

  ‘gave, geschenk’⁸⁴

  Arabisch

• Noraنورة

  uitsluitend vrouwelijke vorm van Nour (‘licht’)⁸⁵

  Arabisch

• Nourنور

  ‘licht’; an-Nur is in de islamitische overlevering een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى⁸⁶

  Arabisch

O

• Ouafaeوفاء

  ‘trouw, betrouwbaarheid’⁸⁷

  Arabisch

R

• Rabiaربيعة

  in deze schrijfwijze een variant van Rabi⁸⁸, ‘lente’⁸⁹

  Arabisch

• Rachidaرشيدة

  vrouwelijke vorm van Rashid⁹⁰, ‘rechtgeleid’⁹¹

  Arabisch

• Rahmaرحمة

  ‘barmhartigheid, medeleven’⁹²

  Arabisch

• Rajaeرجاء

  ‘hoop’⁹³

  Arabisch

• Rimريم

  ‘witte antilope’⁹⁴

  Arabisch

• Rkiaرقيّة

  van Arabisch ‘opgang’ of ‘toverspreuk’; naam van een dochter van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنها, die met Othman رضي الله عنه, de derde kalief, trouwde; ook Roukaya⁹⁵

  Arabisch

S

• Safaeصفاء

  ‘opgewektheid, helderheid’⁹⁶

  Arabisch

• Safiaصفيّة

  vrouwelijke vorm van Safi (‘zuiver’); naam van een vrouw van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنها⁹⁷

  Arabisch

• Saidaسعيدة

  vrouwelijke vorm van Said⁹⁸, dat ‘gelukkig’ betekent⁹⁹

  Arabisch

• Sakinaسكينة

  ‘rust, vrede’¹⁰⁰

  Arabisch

• Salmaسلمى

  ‘veilig, behouden’¹⁰¹

  Arabisch

• Salouaسلوى

  ‘troost’¹⁰²

  Arabisch

• Samiraسميرة

  vrouwelijke vorm van Samir¹⁰³, ‘metgezel bij het avondlijke gesprek’¹⁰⁴

  Arabisch

• Sanaeسناء

  ‘glans, straling’¹⁰⁵

  Arabisch

• Sihamسهام

  ‘pijlen’, meervoud van sahm¹⁰⁶

  Arabisch

• Souadسعاد

  ‘geluk’¹⁰⁷

  Arabisch

• Souhailaسهيلة

  vrouwelijke vorm van Suhail¹⁰⁸, de Arabische naam van de ster Canopus¹⁰⁹

  Arabisch

T

• Tafoukt

  ‘zon’, het Amazigh-woord tafukt volgens het woordenboek van het IRCAM¹¹⁰. In Marokko in het eerste decennium na de onafhankelijkheid zeer verbreid¹¹¹

  AmazighIn Tifinagh ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ

• Tilelli

  ‘vrijheid’, het Amazigh-woord tilelli volgens het woordenboek van het IRCAM¹¹²; Haddadou voert de naam op als recente invoering¹¹³. Het IRCAM noemt hem als voorbeeld in zijn boek van de Amazigh-voornamen¹¹⁴

  AmazighIn Tifinagh ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ

• Tiziri

  ‘maan, volle maan’, het Amazigh-woord tiziri volgens het woordenboek van het IRCAM¹¹⁵; Haddadou staaft de naam uit middeleeuwse geschriften en brengt hem in verband met ziri, ‘maneschijn’¹¹⁶. In Marokko in het eerste decennium na de onafhankelijkheid zeer verbreid¹¹⁷

  AmazighIn Tifinagh ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ

W

• Widadوداد

  ‘liefde’¹¹⁸

  Arabisch

Y

• Yaminaيمينة

  van Arabisch yamin, ‘rechterhand, eed’¹¹⁹

  Arabisch

• Yasmineياسمين

  ‘jasmijn’¹²⁰

  Arabisch

• Yousraيسرى

  ‘welstand, gemak’; Yousra is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie¹²¹

  Arabisch

Z

• Zahraزهراء

  ‘stralend, lichtend’; bijnaam van Fatima رضي الله عنها, de dochter van de profeet Mohammed ﷺ¹²²

  Arabisch

• Zakiaزكيّة

  vrouwelijke vorm van Zaki (‘zuiver’)¹²³

  Arabisch

• Zinebزينب

  zo heetten een dochter, een kleindochter en twee vrouwen van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنهن (moge Allah tevreden met hen zijn); Zineb is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie¹²⁴

  Arabisch

• Zohraزهرة

  ‘glans, licht’¹²⁵

  Arabisch

• Zoubidaزبيدة

  ‘keur, het beste’; naam van een vrouw van de Abbasidische kalief Haroen ar-Rasjid in de 9e eeuw¹²⁶

  Arabisch

De spelling in Tifinagh staat alleen bij namen van Amazigh-herkomst.

Doorgeven

Als link, via WhatsApp of e-mail.

WhatsAppE-mailFacebookX

Laatst gecontroleerd op 26 okt. 2026.