Nombres marroquíes de niña

A

• Abirعبير

  «aroma, fragancia»¹¹

  árabe

• Afafعفاف

  «castidad», de una raíz que significa «abstenerse»¹²

  árabe

• Ahlamأحلام

  «sueños», plural de hulm¹³

  árabe

• Aichaعائشة

  «viva, vital»; nombre de la tercera esposa del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنها (que Alá esté complacida con ella), hija de Abu Bakr رضي الله عنه (que Alá esté complacido con él)¹⁴

  árabe

• Amalأمل

  «esperanza, aspiración»¹⁵

  árabe

• Amaniأماني

  «deseos»¹⁶

  árabe

• Aminaأمينة

  forma femenina de Amin, de una raíz que significa «ser fiel»; con la grafía آمنة («segura, protegida») fue el nombre de la madre del profeta Mahoma ﷺ¹⁷

  árabe

• Amiraأميرة

  forma femenina de Amir¹⁸, «comandante, príncipe», es decir, «princesa»¹⁹; según las estadísticas de nombres de Forebears, unas 6500 personas llevan el nombre en Marruecos²⁰

  árabe

• Asmaeأسماء

  «excelsa, más alta»; nombre de Asma رضي الله عنها, hija de Abu Bakr رضي الله عنه, el primer califa²¹

  árabe

• Assiaآسية

  según la tradición islámica, así se llamaba la esposa del faraón en tiempos de Moisés, que acogió al niño Moisés²²

  árabe

• Ayaآية

  «signo», en el sentido de un signo de Alá سبحانه وتعالى (glorificado y exaltado sea); también «versículo» del Corán²³

  árabe

• Azizaعزيزة

  forma femenina de Aziz²⁴, que significa «poderoso, respetado, amado»²⁵

  árabe

B

• Basmaبسمة

  «sonrisa»²⁶

  árabe

• Bouchraبشرى

  «buena noticia»; Bouchra es la transcripción habitual en el norte de África de Bushra²⁷

  árabe

C

• Chaimaeشيماء

  nombre de la hija de Halima رضي الله عنها, la nodriza del profeta Mahoma ﷺ²⁸

  árabe

D

• Douniaدنيا

  «mundo, tierra»²⁹

  árabe

F

• Fadma

  forma de Fatima en tachelhit, surgida por asimilación de sonidos³⁰; el significado es el de Fatima, del árabe «abstenerse, destetar»³¹; extendido en Marruecos, con unas 12 600 portadoras³²

  amazigh

• Farahفرح

  «alegría, felicidad»³³

  árabe

• Faridaفريدة

  forma femenina de Farid³⁴, que significa «único, precioso»³⁵

  árabe

• Fatimaفاطمة

  del árabe «abstenerse, destetar»; nombre de una hija del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنها y esposa de Alí رضي الله عنه, el cuarto califa³⁶

  árabe

• Fatima Zohraفاطمة الزهراء

  combinación de Fatima y Zahra, referida a Fátima رضي الله عنها, la hija del profeta Mahoma ﷺ³⁷; también Fatima Zahra, transcripción habitual sobre todo en el norte de África³⁸

  árabe

• Fouziaفوزيّة

  forma femenina de Fawzi³⁹, que significa «triunfo, victoria»⁴⁰

  árabe

H

• Hafsaحفصة

  «asamblea»; nombre de Hafsa رضي الله عنها, hija del califa Omar رضي الله عنه, que se convirtió en esposa del profeta Mahoma ﷺ⁴¹

  árabe

• Hakimaحكيمة

  forma femenina de Hakim⁴², que significa «sabio»⁴³

  árabe

• Halimaحليمة

  forma femenina de Halim («paciente, indulgente, dulce»); Halima رضي الله عنها se llamaba la nodriza del profeta Mahoma ﷺ⁴⁴

  árabe

• Hanaeهناء

  «dicha, alegría»⁴⁵

  árabe

• Hananeحنان

  «misericordia, compasión»; Hanane es la transcripción habitual en el norte de África⁴⁶

  árabe

• Hasnaeحسناء

  «belleza»⁴⁷

  árabe

• Hayatحياة

  «vida»⁴⁸

  árabe

• Hibaهبة

  «regalo»⁴⁹

  árabe

• Hindهند

  Hind bint Abi Umayya, llamada Umm Salama رضي الله عنها, fue una esposa del profeta Mahoma ﷺ. Hind es también el nombre árabe de la India⁵⁰

  árabe

• Houdaهدى

  «buena guía»; Houda es la transcripción habitual en el norte de África⁵¹

  árabe

• Houriaحوريّة

  «hurí», por las huríes del más allá islámico⁵²

  árabe

I

• Ibtissameابتسام

  «sonrisa»⁵³

  árabe

• Ikramإكرام

  «honor», de una raíz que significa «ser generoso»⁵⁴

  árabe

• Ilhamإلهام

  «intuición, inspiración»⁵⁵

  árabe

• Imaneإيمان

  «fe»; Imane es la transcripción habitual en el norte de África⁵⁶

  árabe

• Inasإيناس

  «amabilidad, sociabilidad»⁵⁷

  árabe

J

• Jamilaجميلة

  forma femenina de Jamil («hermoso»); nombre de una esposa del califa Omar رضي الله عنه⁵⁸

  árabe

K

• Kaoutarكوثر

  «abundancia»; nombre de la sura 108 del Corán⁵⁹

  árabe

• Karimaكريمة

  forma femenina de Karim⁶⁰, que significa «generoso, noble»⁶¹

  árabe

• Kenzaكنزة

  del árabe kanz, «tesoro»; Kenza es la transcripción habitual en el norte de África⁶²

  árabe

• Khadijaخديجة

  «niña nacida prematuramente»; nombre de la primera esposa del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنها, la primera en abrazar el islam; también Khadidja⁶³

  árabe

• Khaoulaخولة

  nombre de una compañera del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنها⁶⁴

  árabe

L

• Latifaلطيفة

  forma femenina de Latif⁶⁵, que significa «suave, amable»⁶⁶

  árabe

• Leilaليلى

  «noche»⁶⁷; también Layla⁶⁸

  árabe

• Loubnaلبنى

  «estoraque»⁶⁹

  árabe

M

• Mahaمها

  «órice», un antílope que se considera símbolo de belleza⁷⁰

  árabe

• Majdaماجدة

  forma femenina de Majd⁷¹, que significa «gloria, esplendor»⁷²

  árabe

• Malakملك

  «ángel»⁷³

  árabe

• Malikaملكة

  «reina», forma femenina de Malik («rey»)⁷⁴

  árabe

• Manalمنال

  «logro, lo alcanzado»⁷⁵

  árabe

• Marouaمروة

  del árabe marw, «guijarro, pedernal»; al-Marwa se llama una de las dos colinas sagradas junto a La Meca⁷⁶

  árabe

• Mounaمنى

  «deseos»; Mouna es la transcripción habitual en el norte de África⁷⁷

  árabe

N

• Nabilaنبيلة

  forma femenina de Nabil («noble»)⁷⁸

  árabe

• Nadaندى

  «rocío, humedad, generosidad»⁷⁹

  árabe

• Nadiaناديّة

  transcripción de Nadiyya⁸⁰, «anuncio, llamada»⁸¹

  árabe

• Naimaنعيمة

  forma femenina de Naim («tranquilo, feliz, despreocupado»)⁸²

  árabe

• Najatنجاة

  «salvación, liberación»⁸³

  árabe

• Najouaنجوى

  «secreto, susurro, conversación confidencial»; Najoua es la transcripción habitual en el norte de África⁸⁴

  árabe

• Naoualنوال

  «don, regalo»⁸⁵

  árabe

• Noraنورة

  forma exclusivamente femenina de Nour («luz»)⁸⁶

  árabe

• Nourنور

  «luz»; an-Nur es, en la tradición islámica, uno de los 99 nombres de Alá سبحانه وتعالى⁸⁷

  árabe

O

• Ouafaeوفاء

  «fidelidad, lealtad»⁸⁸

  árabe

R

• Rabiaربيعة

  con esta grafía, variante de Rabi⁸⁹, «primavera»⁹⁰

  árabe

• Rachidaرشيدة

  forma femenina de Rashid⁹¹, «bien guiado»⁹²

  árabe

• Rahmaرحمة

  «misericordia, compasión»⁹³

  árabe

• Rajaeرجاء

  «esperanza»⁹⁴

  árabe

• Rimريم

  «antílope blanco»⁹⁵

  árabe

• Rkiaرقيّة

  del árabe «ascenso» o «conjuro»; nombre de una hija del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنها que se casó con Othman رضي الله عنه, el tercer califa⁹⁶; también Roukaya⁹⁷

  árabe

S

• Safaeصفاء

  «serenidad, claridad»⁹⁸

  árabe

• Safiaصفيّة

  forma femenina de Safi («puro»); nombre de una esposa del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنها⁹⁹

  árabe

• Saidaسعيدة

  forma femenina de Said¹⁰⁰, que significa «feliz»¹⁰¹

  árabe

• Sakinaسكينة

  «calma, paz»¹⁰²

  árabe

• Salmaسلمى

  «segura, sana y salva»¹⁰³

  árabe

• Salouaسلوى

  «consuelo»¹⁰⁴

  árabe

• Samiraسميرة

  forma femenina de Samir¹⁰⁵, «compañero en la conversación nocturna»¹⁰⁶

  árabe

• Sanaeسناء

  «brillo, resplandor»¹⁰⁷

  árabe

• Sihamسهام

  «flechas», plural de sahm¹⁰⁸

  árabe

• Souadسعاد

  «felicidad»¹⁰⁹

  árabe

• Souhailaسهيلة

  forma femenina de Suhail¹¹⁰, el nombre árabe de la estrella Canopo¹¹¹

  árabe

T

• Tafoukt

  «sol», la palabra amazigh tafukt según el diccionario del IRCAM¹¹². En Marruecos fue muy frecuente en la primera década tras la independencia¹¹³

  amazighEn tifinagh ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ

• Tilelli

  «libertad», la palabra amazigh tilelli según el diccionario del IRCAM¹¹⁴; Haddadou recoge el nombre como introducción reciente¹¹⁵. El IRCAM lo cita como ejemplo en su libro de nombres de pila amazigh¹¹⁶

  amazighEn tifinagh ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ

• Tiziri

  «luna, luna llena», la palabra amazigh tiziri según el diccionario del IRCAM¹¹⁷; Haddadou documenta el nombre en escritos medievales y lo relaciona con ziri, «claro de luna»¹¹⁸. En Marruecos fue muy frecuente en la primera década tras la independencia¹¹⁹

  amazighEn tifinagh ⵜⵉⵣⵉⵔⵉ

W

• Widadوداد

  «amor»¹²⁰

  árabe

Y

• Yaminaيمينة

  del árabe yamin, «mano derecha, juramento»¹²¹

  árabe

• Yasmineياسمين

  «jazmín»¹²²

  árabe

• Yousraيسرى

  «prosperidad, facilidad»; Yousra es la transcripción habitual en el norte de África¹²³

  árabe

Z

• Zahraزهراء

  «radiante, luminosa»; sobrenombre de Fátima رضي الله عنها, la hija del profeta Mahoma ﷺ¹²⁴

  árabe

• Zakiaزكيّة

  forma femenina de Zaki («puro»)¹²⁵

  árabe

• Zinebزينب

  así se llamaban una hija, una nieta y dos esposas del profeta Mahoma ﷺ رضي الله عنهن (que Alá esté complacido con ellas); Zineb es la transcripción habitual en el norte de África¹²⁶

  árabe

• Zohraزهرة

  «brillo, luz»¹²⁷

  árabe

• Zoubidaزبيدة

  «lo selecto, lo mejor»; nombre de una esposa del califa abasí Harún al-Rashid en el siglo IX¹²⁸

  árabe

La escritura en tifinagh solo figura en los nombres de origen amazigh.

Compartir

Como enlace, por WhatsApp o correo.

WhatsAppCorreoFacebookX

Última comprobación el 26 oct. 2026.