Marokkaanse jongensnamen

A

• Abbesعباس

  ‘streng, ernstig’; zo heette een oom van de profeet Mohammed ﷺ (Allahs zegen en vrede zij met hem) رضي الله عنه (moge Allah tevreden met hem zijn)⁷

  Arabisch

• Abdelazizعبد العزيز

  ‘dienaar van de Machtige’, van ʿabd ‘dienaar’ en ʿazīz ‘machtig’⁸; al-ʿAzīz is een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى (geprezen en verheven zij Hij)⁹

  Arabisch

• Abdelghaniعبد الغني

  ‘dienaar van de Rijke, van Hem die Zichzelf genoeg is’¹⁰

  Arabisch

• Abdelhadiعبد الهادي

  ‘dienaar van de Wegwijzer’, van ʿabd ‘dienaar’ en hādī ‘leider’¹¹

  Arabisch

• Abdelhakعبد الحق

  ‘dienaar van de Waarheid’¹²; ook Abdelhaq¹³

  Arabisch

• Abdelhamidعبد الحميد

  ‘dienaar van de Prijzenswaardige’¹⁴

  Arabisch

• Abdelkaderعبد القادر

  ‘dienaar van de Bekwame, van de Machtige’¹⁵

  Arabisch

• Abdelkrimعبد الكريم

  ‘dienaar van de Edelmoedige’¹⁶; ook Abdelkarim¹⁷

  Arabisch

• Abdellahعبد الله

  ‘dienaar van Allah’, van ʿabd ‘dienaar’ en Allah سبحانه وتعالى; zo heette de vader van de profeet Mohammed ﷺ¹⁸. Abdellah is de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie¹⁹; in Marokko komt ook Abdallah voor²⁰

  Arabisch

• Abdellatifعبد اللطيف

  ‘dienaar van de Goedgunstige’, van laṭīf ‘zacht, goedgunstig’²¹

  Arabisch

• Abdelmajidعبد المجيد

  ‘dienaar van de Roemrijke’²²

  Arabisch

• Abdelmalekعبد الملك

  ‘dienaar van de Koning’²³

  Arabisch

• Abderrahimعبد الرحيم

  ‘dienaar van de Barmhartige’, van raḥīm ‘barmhartig’²⁴

  Arabisch

• Abderrahmaneعبد الرحمن

  ‘dienaar van de Erbarmer’, van raḥmān ‘barmhartig’²⁵; ook Abderrahman²⁶

  Arabisch

• Abdeslamعبد السلام

  ‘dienaar van de Vrede’, van salām ‘vrede’²⁷; ook Abdesselam en Abdessalam²⁸

  Arabisch

• Achrafأشرف

  ‘edeler, voornamer’, een overtreffende vorm van Sharif²⁹

  Arabisch

• Adilعادل

  ‘rechtvaardig, oprecht’, van ʿadala ‘rechtvaardig handelen’³⁰

  Arabisch

• Adnaneعدنان

  ‘kolonist’; volgens de overlevering een voorvader van de profeet Mohammed ﷺ³¹

  Arabisch

• Ahmedأحمد

  ‘de meest prijzenswaardige’, een overtreffende vorm van Hamid³²

  Arabisch

• Aliعلي

  ‘verheven, hoog’, van ʿalā ‘hoog zijn’; Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه was neef en schoonzoon van de profeet Mohammed ﷺ en de vierde kalief³³

  Arabisch

• Amineأمين

  ‘waarachtig’, van Arabisch ʾamīn³⁴

  Arabisch

• Amnayأمناي

  ‘ruiter’, de betekenis van het Amazigh-woord amnay³⁵. In Marokko in het eerste decennium na de onafhankelijkheid zeer verbreid³⁶; het IRCAM noemt de naam als voorbeeld in zijn boek van de Amazigh-voornamen³⁷

  AmazighIn Tifinagh ⴰⵎⵏⴰⵢ

• Anasأنس

  ‘vriendelijkheid’, van ʾanisa ‘vriendelijk zijn’; Anas ibn Malik رضي الله عنه was een metgezel van de profeet Mohammed ﷺ; ook Anass³⁸

  Arabisch

• Anouarأنور

  ‘helderder, stralender’, verwant met nūr ‘licht’³⁹

  Arabisch

• Aymanأيمن

  ‘rechtshandig, gezegend, gelukkig’, van yamīn ‘rechterhand’⁴⁰; ook Aymane⁴¹

  Arabisch

• Azizعزيز

  ‘machtig, geacht, geliefd’; al-ʿAzīz is een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى⁴²

  Arabisch

B

• Bachirبشير

  ‘brenger van goed nieuws’, van bashshara ‘een blijde boodschap brengen’⁴³

  Arabisch

• Badrبدر

  ‘volle maan’⁴⁴

  Arabisch

• Bilalبلال

  ‘bevochtigen, besproeien’; zo heette een metgezel van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنه⁴⁵

  Arabisch

D

• Drissإدريس

  de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Idris; in de Koran de naam van een profeet; ook Idriss⁴⁶

  Arabisch

F

• Fahdفهد

  ‘panter’⁴⁷

  Arabisch

• Faridفريد

  ‘uniek, kostbaar’, van farada ‘enig zijn’⁴⁸

  Arabisch

• Fouadفؤاد

  ‘hart’⁴⁹

  Arabisch

H

• Habibحبيب

  ‘geliefde, lieveling’⁵⁰

  Arabisch

• Hakimحكيم

  ‘wijs’, van ḥakama ‘oordelen, beslissen’; al-Ḥakīm is een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى⁵¹

  Arabisch

• Hamidحميد

  ‘prijzenswaardig’, van ḥamida ‘prijzen’; al-Ḥamīd is een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى⁵²

  Arabisch

• Hamzaحمزة

  ‘leeuw’, afgeleid van ḥamuza ‘sterk, krachtig’; zo heette een oom van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنه⁵³

  Arabisch

• Hassanحسن

  ‘mooi, knap’, van ḥasuna ‘mooi, goed zijn’; Hassan رضي الله عنه was een kleinzoon van de profeet Mohammed ﷺ, ook twee koningen van Marokko droegen de naam⁵⁴

  Arabisch

• Hatimحاتم

  ‘vastberaden’, van ḥatama ‘bepalen, beslissen’⁵⁵

  Arabisch

• Hichamهشام

  de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Hisham⁵⁶: ‘vrijgevig’, oorspronkelijk van hashama ‘verkruimelen’, naar het gebruik om brood te breken om het te delen⁵⁷

  Arabisch

• Houssamحسام

  ‘zwaard’, van ḥasama ‘afscheiden, beslissen’⁵⁸

  Arabisch

• Houssineحسين

  verkleinvorm van Hassan; Hussein ibn Ali رضي الله عنه was een kleinzoon van de profeet Mohammed ﷺ; ook Houcine⁵⁹

  Arabisch

I

• Iderإيدر

  ‘hij heeft geleefd, hij heeft overleefd’, in de vorm Yidir ‘moge hij leven, moge hij lang leven’, van edder ‘leven’⁶⁰; het woordenboek van het IRCAM geeft voor idir ‘leven, in leven zijn’⁶¹. In Marokko in het eerste decennium na de onafhankelijkheid zeer verbreid⁶²; de spelling Idir staat als voorbeeld in het boek van de Amazigh-voornamen van het IRCAM⁶³

  AmazighIn Tifinagh ⵉⴷⴻⵔ

• Imadعماد

  ‘steun, pijler’, van ʿamada ‘steunen’⁶⁴

  Arabisch

• Issamعصام

  transcriptie van Isam⁶⁵: ‘bescherming, onderpand’, van ʿaṣama ‘beschermen’⁶⁶

  Arabisch

J

• Jaafarجعفر

  ‘beek’; Jafar ibn Abi Talib رضي الله عنه was een neef van de profeet Mohammed ﷺ⁶⁷

  Arabisch

• Jalalجلال

  ‘grootheid’, van jalla ‘groot zijn’⁶⁸

  Arabisch

• Jalilجليل

  ‘belangrijk, verheven’, van jalla ‘groot zijn’⁶⁹

  Arabisch

• Jamalجمال

  ‘schoonheid’, van jamala ‘mooi zijn’⁷⁰

  Arabisch

• Jaouadجواد

  ‘vrijgevig’, van jāda ‘voortreffelijk, gul zijn’⁷¹; ook Jawad⁷²

  Arabisch

K

• Kacemقاسم

  ‘die goederen onder de mensen verdeelt’, van qasama ‘delen’; zo heette een jong gestorven zoon van de profeet Mohammed ﷺ⁷³

  Arabisch

• Kamalكمال

  ‘volmaaktheid’⁷⁴

  Arabisch

• Karimكريم

  ‘vrijgevig, edel’, van karuma ‘vrijgevig zijn’; al-Karīm is een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى⁷⁵

  Arabisch

• Khalidخالد

  ‘eeuwig’, van khalada ‘eeuwig duren’⁷⁶; ook Khaled⁷⁷

  Arabisch

• Khalilخليل

  ‘vriend’⁷⁸

  Arabisch

M

• Mahmoudمحمود

  ‘geprezen’, van dezelfde wortel als Mohammed⁷⁹

  Arabisch

• Mbarekمبارك

  ‘gezegend’, van baraka ‘knielen, gezegend zijn’⁸⁰

  Arabisch

• Mehdiمهدي

  Noord-Afrikaanse vorm van Mahdi⁸¹: ‘de geleide’, van hadā ‘de juiste weg wijzen’⁸²; ook El Mehdi⁸³

  Arabisch

• Mimounميمون

  ‘gezegend, gelukkig, gunstig’, van de wortel y-m-n zoals yamīn, ‘rechterkant’⁸⁴; in Marokko verbreid met ongeveer 21.000 dragers⁸⁵

  Arabisch

• Mohammedمحمد

  ‘geprezen, prijzenswaardig’, van ḥamida ‘prijzen’; de naam van de profeet ﷺ van de islam⁸⁶. In Marokko is de spelling Mohamed nog vaker: Forebears telt zo’n 1,73 miljoen Mohamed en zo’n 879.000 Mohammed⁸⁷

  Arabisch

• Mohcineمحسن

  ‘weldadig’, van ḥasuna ‘goed zijn’⁸⁸; ook Mouhcine⁸⁹

  Arabisch

• Mokhtarمختار

  ‘uitverkoren’, van ikhtāra ‘kiezen’⁹⁰

  Arabisch

• Mounirمنير

  ‘helder, stralend’, van nawwara ‘verlichten’⁹¹

  Arabisch

• Mouradمراد

  ‘wens, het verlangde’⁹²

  Arabisch

• Mustaphaمصطفى

  transcriptie van Mustafa⁹³: ‘uitverkoren’, een bijnaam van de profeet Mohammed ﷺ⁹⁴; ook Mostafa⁹⁵

  Arabisch

N

• Nabilنبيل

  ‘edel’⁹⁶

  Arabisch

• Najibنجيب

  ‘edel, voornaam’⁹⁷

  Arabisch

• Noureddineنور الدين

  ‘licht van het geloof’, van nūr ‘licht’ en dīn ‘religie, geloof’⁹⁸

  Arabisch

O

• Omarعمر

  ‘bloeiend, lang levend’, verwant met ʿumr ‘leven’; Omar رضي الله عنه was een metgezel van de profeet Mohammed ﷺ en de tweede kalief⁹⁹

  Arabisch

• Othmaneعثمان

  de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Othman: ‘jonge trap’ (een grote loopvogel); Othman رضي الله عنه was een metgezel van de profeet Mohammed ﷺ en de derde kalief; ook Otmane en Othman¹⁰⁰

  Arabisch

• Oussamaأسامة

  de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Usama¹⁰¹: ‘leeuw’¹⁰²

  Arabisch

R

• Rachidرشيد

  de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Rashid¹⁰³: ‘rechtgeleid’; al-Rashīd is een van de 99 namen van Allah سبحانه وتعالى¹⁰⁴

  Arabisch

• Redaرضا

  transcriptie van Rida¹⁰⁵: ‘tevredenheid’¹⁰⁶; ook Rida¹⁰⁷

  Arabisch

• Redouaneرضوان

  ‘instemming, welgevallen’, van raḍiya ‘tevreden zijn’¹⁰⁸; ook Radouane¹⁰⁹

  Arabisch

S

• Saadسعد

  transcriptie van Saʿd: ‘geluk’, van saʿida ‘gelukkig zijn’; Saʿd ibn Abi Waqqas رضي الله عنه was een legeraanvoerder in de vroege tijd van de islam¹¹⁰

  Arabisch

• Saidسعيد

  ‘gelukkig’, van saʿida ‘gelukkig zijn’; zo heette een metgezel van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنه¹¹¹

  Arabisch

• Salahصلاح

  ‘rechtschapenheid’¹¹²

  Arabisch

• Salaheddineصلاح الدين

  ‘rechtschapenheid van het geloof’, van ṣalāḥ ‘rechtschapenheid’ en dīn ‘religie, geloof’; de bekendste drager is sultan Saladin (12e eeuw)¹¹³

  Arabisch

• Salimسليم

  ‘ongedeerd, behouden’, van salima ‘veilig zijn’¹¹⁴

  Arabisch

• Samirسمير

  ‘metgezel bij het avondlijke gesprek’, van samara ‘’s avonds praten’¹¹⁵

  Arabisch

• Soufianeسفيان

  ‘vlug, snel, lichtvoetig’¹¹⁶

  Arabisch

T

• Tahaطه

  naar de Arabische letters Ṭa en Ha, waarmee de 20e soera van de Koran begint¹¹⁷

  Arabisch

• Taharطاهر

  ‘rein, deugdzaam’¹¹⁸

  Arabisch

• Taoufikتوفيق

  ‘succes, welslagen’, van wafiqa ‘succes hebben’¹¹⁹; ook Toufik en Taoufiq¹²⁰

  Arabisch

• Tarikطارق

  ‘bezoeker die aan de deur klopt’, van ṭaraqa ‘kloppen’; in het Arabisch ook de naam van de morgenster¹²¹; ook Tariq¹²²

  Arabisch

• Tayebطيب

  ‘aangenaam, goedaardig’¹²³

  Arabisch

W

• Walidوليد

  ‘pasgeborene’, van walada ‘baren’¹²⁴

  Arabisch

Y

• Yassineياسين

  de in Noord-Afrika gebruikelijke transcriptie van Yasin¹²⁵: naar de letters Ya en Sin, waarmee de 36e soera van de Koran begint¹²⁶; ook Yassin¹²⁷

  Arabisch

• Yassirياسر

  ‘licht, welvarend’, van yasira ‘licht zijn, rijk zijn’¹²⁸; ook Yasser¹²⁹

  Arabisch

• Youssefيوسف

  Arabische vorm van de naam Jozef, zoals hij in de Koran staat¹³⁰; volgens Forebears de op vijf na meest voorkomende voornaam in Marokko, met ongeveer 418.000 dragers¹³¹

  Arabisch

Z

• Zaidزيد

  ‘groei’, van zāda ‘groeien, toenemen’; zo heette de adoptiefzoon van de profeet Mohammed ﷺ رضي الله عنه¹³²

  Arabisch

De spelling in Tifinagh staat alleen bij namen van Amazigh-herkomst.

Doorgeven

Als link, via WhatsApp of e-mail.

WhatsAppE-mailFacebookX

Laatst gecontroleerd op 26 okt. 2026.