Djellaba

Was es ist

Die Djellaba ist ein genähtes, langes Gewand mit Kapuze und Ärmeln, das vorn offen ist¹. In der Stadt ist sie aus feiner Wolle oder Fabrikstoff, meist weiß oder hell, reicht bis zu den Füßen und wird unter dem Burnus getragen². Auf dem Land ist sie ein schwereres Obergewand, das den Burnus oft ersetzt³. Harrells Wörterbuch des marokkanischen Arabisch (1966) kennt neben der zellaba, einem nordafrikanischen Kapuzengewand, den genbaz, eine Djellaba der Bergbewohner, und die qessaba, ein Wollgewand vom Typ der Djellaba⁴.

Die Djellaba trugen ursprünglich die Männer; die Stoffe, aus denen sie heute geschnitten wird, kleiden Frauen und Männer⁵. Die Kapuze liegt meist zurückgeschlagen auf den Schultern, und ein Hirte oder Bauer ohne Tasche kann darin eine einfache Mahlzeit mitnehmen⁶; für das Hochziehen der Kapuze über den Kopf, sodass sie das Gesicht verbirgt, hat das Marokkanische ein eigenes Verb, genber⁷.

Woher es kommt

Getragen wird die Djellaba in ganz Nordafrika; in den Bergmundarten Marokkos tadjellabit⁸. Woher der Name kommt, ist nicht geklärt: W. Marçais dachte an djilbab, im alten Arabisch ein drapiertes Gewand, G. S. Colin an das lateinische gausapa⁹.

Woraus

Die ländliche Djellaba ist aus dicker Wolle oder Ziegenhaar, braun, rot oder schwarz, oft mit dunkelbraunen Streifen auf hellerem Grund¹⁰. Für feinere Stücke nennt die Maison de l'Artisan, die staatliche Stelle zur Förderung des Handwerks, handgewebte Stoffe wie Bzou und Saissi, dazu Seide und Ouazzani¹¹.

Die Djellaba bziouia kommt aus der Gegend von Bzou bei Béni Mellal; Frauen weben sie von Hand aus reinem Seidengarn, Baumwolle und der Wolle des Sardi-Schafs¹². Ein Stück kann je nach Muster und Farben mehrere Monate dauern, die traditionelle Farbe ist Weiß¹³.

Wie es gemacht wird

In Figuig spinnen und weben Frauen die Wolle, Männer nähen den gewebten Stoff zu Djellaba und Selham; an einem Stück arbeiten fünf Frauen etwa zehn Tage¹⁴. Auch die Knöpfe sind ein eigenes Handwerk: In einer Frauengenossenschaft in Sefrou werden sie mit der Nadel aus gezwirnter Kunstseide über einem kleinen Kern aus Papier gewebt¹⁵. Wer eine Djellaba nach Maß bestellt, wählt Stoff, Borte, Knöpfe und den Seidenfaden für die Ziernähte¹⁶.

Wann

Vor dem Ramadan bringen viele ihren Stoff zum Schneider, um zu Beginn des Fastenmonats ein neues traditionelles Gewand zu haben; bei den Kundinnen eines Schneiders in Casablanca ist die Djellaba am meisten gefragt¹⁷. Weitere Anlässe sind die Mitte des Ramadan und das Fest des Fastenbrechens¹⁸. Vor diesem Fest war die Djellaba 2025 in der Medina von Rabat das meistverkaufte Kleidungsstück, gefragt auch für Frauen und Kinder¹⁹; auch in Chefchaouen lässt man sich zum Fest eine neue Djellaba nähen, wie eine Studie über die Ziegenhalterinnen der Medina nebenbei festhält²⁰.

Woran man es erkennt

Die Länge ist sehr verschieden: Im östlichen Rif ist die Djellaba sehr kurz, vorn weit offen und gegürtet wie eine Jacke, am häufigsten reicht sie bis zur Wadenmitte und hat seitliche Schlitze²¹. Bei der gewebten Djellaba sind die Ärmel sehr kurz und mit dem Körper in einem Stück gewebt, durch Schlitze darunter kommen die Unterarme heraus²². Bei den Jebala im westlichen Rif gehört die kurze Wolldjellaba mit Turban und gelben Babouches zur typischen Männerkleidung²³.