marokkanisch.com

Nachschlagewerk

Was marokkanisch ist

80 Sachen aus Marokko, vom Brot bis zum Brauch, und 255 Vornamen. Jede Angabe trägt ihre Quelle als Fußnote.

255 NamenMarokkanische VornamenMädchen- und Jungennamen mit arabischer Schreibung, Bedeutung und Herkunft, jeder Name belegt.

Nach Art

Essen und Trinken Gekocht, gebacken, getrunken · 31

AghroumAghroum (aɣrum) ist das Amazigh-Wort für Brot: Das Wörterbuch des IRCAM führt es als männliches Nomen mit der Bedeutung „pain“, خبز. Im Rif wird es aus Gerstenmehl im Hausofen gebacken, im Süden Marokkos tragen verschiedene Brote diesen Namen, unterschieden danach, wie sie gebacken werden.Klementine aus BerkaneKlementinen aus der Triffa-Ebene um Berkane, zwischen Mittelmeer und Beni-Snassen-Bergen, kernlos und aus zwei Sorten (Berkane-Klon und Nules). Seit 2010 ist „Clémentine de Berkane“ als geografische Angabe amtlich anerkannt.TanjiaFleisch, das in einem verschlossenen Tonkrug, der Tanjia, in der Asche des Ofens eines Hammams gart, ein Gericht der Handwerker und Händler von Marrakesch. Schon im 17. Jahrhundert beschrieb der Gelehrte al-Marghiti seine Zubereitung in einem Gedicht.RfissaZerpflückte, dünn gebackene Teigfladen unter einer Brühe aus Huhn, Linsen und Bockshornklee. Traditionell kocht die Familie Rfissa für eine Frau nach der Geburt.BissaraEine dicke Suppe aus getrockneten Erbsen oder Saubohnen mit Kreuzkümmel, Paprika und Olivenöl. Sie ist eine Spezialität von Tanger, im ganzen Norden sehr beliebt und ein Gericht für den Winter.SellouEine Mischung aus geröstetem Mehl, Mandeln, Sesam und Honig, auch Sfouf oder Zemmita genannt. Sie gehört zu den wichtigsten Süßigkeiten des Ramadan, etwa in Fès und Meknès beim Fastenbrechen.MsemenEin Fladen aus dem Maghreb, der zu einem Quadrat mit vielen Schichten gefaltet und auf der heißen Platte gebacken wird. Zum Fastenbrechen im Ramadan steht er vielerorts in Marokko auf dem Tisch, in Fes zusammen mit Khlii.SmenButter, die mit Salz haltbar gemacht wird und in einem Krug oder Tontopf monatelang reift; sie würzt Couscous, Tajines und Harira. Daneben trägt auch geklärte Butter diesen Namen.AtayGrüner Tee aus China, meist der Sorte Gunpowder, mit frischer Minze und Zucker vom Zuckerhut zubereitet und aus der Höhe eingeschenkt. Er gilt als Zeichen marokkanischer Gastfreundschaft.HariraEine dicke Suppe aus Tomaten, Fleisch und Hülsenfrüchten, die zum Schluss mit eingerührtem Mehl gebunden wird und in jeder Familie etwas anders ausfällt. In Fès, Meknès, Tanger, Marrakesch, Rabat und Casablanca gehört sie im Ramadan zum Fastenbrechen.AmlouEine Paste aus gerösteten, gemahlenen Mandeln, Honig und Arganöl, dem Öl des Arganbaums, der nur im Südwesten Marokkos wächst. Im Souss gehört Amlou im Ramadan zum Fastenbrechen.CouscousGrieß, der von Hand zu Körnchen gerollt und über Dampf gegart wird, serviert mit Gemüse und Fleisch je nach Gegend, Jahreszeit und Anlass. Seit 2020 steht Couscous, als gemeinsamer Eintrag von vier Ländern des Maghreb, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.PastillaEine süß-salzige Pastete aus hauchdünnen, gebutterten Warqa-Blättern, gefüllt mit Taube oder Huhn, Eiern, Kräutern und Mandeln. Im 20. Jahrhundert wurde sie vom Festessen der städtischen Oberschicht in Fès, Rabat und Tétouan zum Festgericht im ganzen Land.ChebakiaEin Gebäck aus festem Teig, frittiert und in Honig oder Sirup getaucht, je nach Gegend auch Griouch oder M'kharqa genannt; in den Teig kommen Sesam, Anis, Zimt und Orangenblütenwasser. Im Ramadan gehört es in vielen Regionen Marokkos mit Harira und Datteln zum Fastenbrechen.BaghrirEin weicher, dicker Pfannkuchen, auf der Pfannenseite glatt und auf der Oberseite voller Löcher wie eine Honigwabe. Im Ramadan steht er in vielen Gegenden, etwa in Beni Mellal, Ouarzazate und Taliouine, zum Fastenbrechen auf dem Tisch.KhliiRind-, Hammel- oder Dromedarfleisch in Streifen, mit Knoblauch, Essig, Koriander und Salz mariniert, in der Sonne getrocknet und in Fett gegart; in der Medina von Fes ist das eine jahrhundertealte Tradition. Im Ramadan kommt es in Fes mit Msemen und in Meknès in gefüllten Rghaif auf den Tisch.ZaaloukEin gekochter Salat aus Auberginen und Tomaten, eine überlieferte Speise der Küche des Maghreb. Meist wird er als Vorspeise mit Brot gegessen.SardineDie Sardine macht rund 64 Prozent der marokkanischen Fänge aus. Marokko ist der größte Hersteller und Exporteur von Sardinenkonserven weltweit und führte 2022 nach Angaben des Fischereiministeriums 152 137 Tonnen davon aus.OlivenOb eine Tafelolive grün, in Verfärbung oder schwarz ist, hängt vom Reifegrad bei der Ernte ab. In Marokko stellt die Sorte Picholine marocaine mehr als 90 Prozent der Olivenbäume und liefert Öl wie Tafeloliven.Austern aus DakhlaAustern werden in Marokko seit 1950 gezüchtet, zuerst in der Lagune von Oualidia. 2019 kamen jährlich rund 411 Tonnen aus Dakhla und Oualidia, bei Dakhla unter anderem aus der Muschelzone Duna Blanca.TajineEin Gericht, das so heißt wie das Tongefäß mit Deckel, in dem es gegart und aufgetragen wird. Die Tajine mit Huhn, Oliven und eingelegter Zitrone kommt nach einer Studie für die WIPO und das marokkanische Amt OMPIC zu Hochzeiten, Verlobungen und zum Fest des Fastenbrechens auf den Tisch.BriouatKleine gefüllte Teigdreiecke, salzig oder süß. Im Ramadan gehören sie in vielen Städten Marokkos zum Fastenbrechen.GazellenhörnchenEin bogenförmiges Gebäck mit einer Füllung aus Mandelpaste, auf Arabisch Kaab el Ghazal. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.GhribaEin Teegebäck aus Grieß oder Mehl, Zucker und Butter. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.HarchaEin Fladen aus Grieß, in der Pfanne oder in einer Tonschale gebacken. Man isst ihn zum Tee, zum Frühstück und im Ramadan.BatboutEin weiches Fladenbrot, das in einer Eisenpfanne gebacken wird. Klein und gefüllt, als Batbout Maammar, gehört es heute fest zum Fastenbrechen im Ramadan.KhobzDas runde Fladenbrot Marokkos, das bei Tisch oft Messer und Gabel ersetzt.Ras el-HanoutMarokkanische Gewürzmischung von wechselnder Zusammensetzung, oft mit mehr als zwanzig Gewürzen. Der Name bedeutet „Kopf des Ladens“.Safran aus TaliouineGetrocknete Safranfäden, die Narben der Safranblüte, aus Gemeinden der Provinzen Taroudant und Ouarzazate rund um Taliouine. Seit 2010 trägt der Safran die geschützte Ursprungsbezeichnung (AOP) „Safran de Taliouine“.Datteln aus dem TafilaletDatteln der Sorte Mejhoul aus Gemeinden der Provinzen Errachidia und Tinghir im Tafilalet. Seit 2010 tragen sie die geschützte geografische Angabe (IGP) „Dattes Majhoul de Tafilalet“.ArganölÖl aus den Kernen der Früchte des Arganbaums, der nur im Biosphärenreservat Arganeraie im Südwesten Marokkos wächst. Die Praktiken und das Wissen rund um den Arganbaum stehen seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.

Dinge Gefäß, Möbel, Textil, Gerät · 7

MendilEin gewebtes Tuch, das die Frauen der Jebala im westlichen Rif um die Taille knoten, meist rot mit feinen weißen Streifen. Es dient auch dazu, Kinder oder Lasten am Körper zu tragen.Beni-Ouarain-TeppichEin Teppich aus Schafwolle, benannt nach den Stämmen der Beni Ouarain bei Taza im Mittleren Atlas. Ursprünglich als Decke für die ganze Familie gedacht, kann er bis zu sieben Meter lang sein.MidaDer runde, meist niedrige Tisch, an dem marokkanische Familien essen, umgeben von Kissen, niedrigen Hockern oder Sofas; die Speisen stehen gemeinsam in der Mitte.Tajine (das Gefäß)Ein Gefäß aus Irdenware mit flachem, niedrigem Unterteil und kegel- oder kuppelförmigem Deckel, der das Kondenswasser zurück in die Schale leitet. Das darin gegarte und aufgetragene Essen heißt ebenso wie das Gefäß.GhassoulEine magnesiumreiche Tonerde (Stevensit) aus dem Tal der mittleren Moulouya bei Missour, Provinz Boulemane, die in Hautreinigungsmitteln und Shampoos verwendet wird. Der Name Ghassoul ist Ware mit mehr als 90 % Stevensit vorbehalten.Berrad und GläserKanne (Berrad) und Gläser stehen auf einem Tablett aus Kupfer, Neusilber oder Silber, das dem Teeritual seinen festen Rahmen gibt; bei Besuch schenkt oft das Familienoberhaupt aus. Hergestellt wird das meiste Teegeschirr für Marokko in der Medina von Fes.Rosen aus Kelaat M’GounaDuftrosen der Sorte Rosa damascena aus Kelaat M’Gouna und dem Dadès-Tal; die Rose und ihr Rosenwasser tragen geschützte Ursprungsbezeichnungen. Jedes Jahr im Mai findet in Kelaat M’Gouna der Salon international de la rose à parfum statt.

Handwerk Material und Verfahren · 12

ZelligeGlasierte Wandfliesen, deren geometrische Muster aus vielen kleinen, einzeln zugeschnittenen Formstücken entstehen; zur höchsten Blüte brachten die Kunst die Handwerker von Fes unter den Meriniden. Der Ton für Fes kommt vom Fundort Benjlik.TadelaktEin Kalkputz, der verdichtet, mit einem Stein poliert und mit Seife wasserabweisend gemacht wird; in Marokko kleidet er auch alte Dampfbäder aus, etwa in den Kasbahs von Tamnougalt und Taourirt.StampflehmStampflehm (französisch pisé) ist rohe Erde, die zwischen Schaltafeln abschnittweise festgestampft wird; zusammen mit Lehmziegeln ist er das Baumaterial der Ksour und Kasbahs im Süden Marokkos, wie in Aït-Ben-Haddou.Kalk und PigmentDie Hauswände von Chefchaouen sind mit Kalk gestrichen, dem mehr oder weniger Indigo beigemischt wird; daher kommen die vielen Blautöne der Gassen.Silber aus TiznitSilberschmuck der Amazigh-Frauen aus dem Anti-Atlas, vor allem Fibelpaare mit Brustkette, Armreifen und Stirnschmuck; als Teil der Brautgabe blieb er Eigentum der Frau und sicherte sie materiell ab. Tiznit gilt als „Hauptstadt des Silbers“.Thuja-HolzDas Holz des Sandarakbaums (Tetraclinis articulata), das in Marokko vor allem in Essaouira handwerklich verarbeitet wird, hauptsächlich zu Intarsien und Möbeln.GerbereiChouara im Viertel Lablida ist eine der aktivsten historischen Gerbereien von Fes, wo eine Statistik der Almohaden einst 86 Gerbereien zählte. Die Häute weichen dort in Kalk und Taubenmist ein und werden mit Naturstoffen wie Rosen, Zedernholz und Safran gefärbt.Keramik aus SafiTöpferware aus der Atlantikstadt Safi, bekannt für ihr blaues Geschirr. Heute arbeiten dort 1500 bis 2000 Menschen in mehr als 200 Werkstätten, und seit 2025 gehört Safi zu den UNESCO-Kreativstädten.Keramik aus FesGlasierte Töpferware aus Fes, bekannt für ihr Blau aus kobalthaltigem Erz. Die Maison de l’Artisan nennt Fes die Hauptstadt der Töpferei in Marokko.GebsGebs ist geschnitzter Gips an Wänden und Decken: Kunsthandwerker schneiden Muster in eine noch feuchte Gipsschicht, die oft farbig gefasst und mit Holz und Metall verbunden wird.Laternen aus Messing und KupferLampen und Leuchten aus Kupfer und Messing gehören zur Dinanderie, der Arbeit mit getriebenem Metallblech; in Fes und Marrakesch durchbrechen Kunsthandwerker das Kupfer mit feinen Mustern.Doum-FlechtwerkAus den Blättern der Zwergpalme, marokkanisch Doum, flechten Kunsthandwerker Körbe, Taschen und Strohhüte.

Kleidung Was man trägt · 8

DjellabaLanges Gewand mit Kapuze und Ärmeln, das auf dem Land in einem Stück gewebt wird. Ursprünglich trugen es Männer, heute tragen es in Marokko Frauen und Männer.BelghaFlacher Lederschuh, traditionell in der muslimischen Welt; im marokkanischen Arabisch ist belga das Paar, ferda ein einzelner Schuh. In Tiznit im Souss werden Belgha aus Ziegenleder gefertigt, das aus den Gerbereien von Taroudant, Marrakesch und Fes kommt.KaftanLange Tunika mit mittiger Öffnung, Knöpfen und reicher Handarbeit, getragen zu Hochzeiten, Namensfesten und anderen Festen. Seit dem 10. Dezember 2025 steht der marokkanische Kaftan auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.SelhamWeiter Kapuzenumhang bis zu den Füßen, vorn nur auf Handbreite zugenäht, aus weißer Wolle oder braunem Ziegenhaar; marokkanische Tamazight-Sprecher nennen ihn meist asdelham, eine Form, die auch das Arabische kennt. In der Stadt wird er über der Djellaba getragen.TakchitaFestgewand der Frauen aus zwei übereinander getragenen Teilen, der Tahtiya und der Dfina, das vor allem zu Hochzeiten getragen wird.JabadorFestkleidung aus Hose und passendem Oberteil, die in Marokko besonders zum Fest des Fastenbrechens getragen wird.HaïkGroßes, meist weißes Tuch, das Frauen draußen als Übergewand um Körper und Kopf schlangen.TarbouchSteife, randlose Kappe aus rotem Filz mit Quaste; ihr deutscher Name Fes geht auf die marokkanische Stadt Fes zurück.

Musik Gespielt und gesungen · 9

ChaabiSammelname für mehrere Arten marokkanischer Volksmusik, die ländliche und städtische Traditionen verbinden und in marokkanischem Arabisch gesungen werden. Begonnen hat sie als Straßenmusik auf Plätzen und Märkten, heute spielt sie in Cafés und auf Hochzeiten.RaïVolksgesang des Maghreb, der sich seit Anfang der 1980er Jahre mit Synthesizern und neuen Rhythmen aus seiner Herkunftsgegend in die Großstädte und bis nach Paris verbreitet hat. In Marokko ist Oujda die Stadt des Raï: Dort findet das Raï-Festival der Region Oriental statt.AhidousGemeinsamer Tanz der Amazigh-Dörfer des Mittleren Atlas und des östlichen Hohen Atlas, bei dem Männer und Frauen zusammen tanzen und zwei Gruppen die Verse im Wechsel singen. Einziges Instrument ist die Rahmentrommel, Allun oder Bendir genannt.MalhunGesungene Dichtung in arabischer Umgangssprache, entstanden im Tafilalet im Südosten Marokkos und in den alten Städten vor allem von den Zünften der Handwerker gepflegt. Seit 2023 steht Malhun auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Al-AlaKlassische Musik mit Schulen in Fes und Tétouan, geordnet in elf Suiten (Nubas), deren Gedichte, Modi und Rhythmen der Tétouaner al-Haïk Ende des 18. Jahrhunderts aufschrieb. Dass sie in al-Andalus entstand, gilt als wahrscheinlich, ist aber kaum belegt.ReggadaTanz und Gesang der Beni Snassen im östlichen Marokko, getanzt von Männern in einer Reihe, mit gemessenen Bewegungen von Schultern und Beinen. Den Takt geben der Bendir und das Blasinstrument Zamar.AïtaStrophischer Gesang in marokkanischem Arabisch aus den atlantischen Ebenen zwischen Casablanca und Marrakesch, getragen von Sängerinnen, den Chikhat, und ihren Musikern. Das Wort bedeutet „Ruf“ oder „Appell“.AhwachGemeinsames Spiel aus Dichtung, Gesang, Trommeln und Tanz in den Dörfern der Chleuh im Anti-Atlas und im westlichen und zentralen Hohen Atlas. Männer und Frauen stehen sich in zwei Chören gegenüber und singen im Wechsel.TaskiwinKriegertanz des westlichen Hohen Atlas, benannt nach dem verzierten Horn, das jeder Tänzer trägt; getanzt wird mit zitternden Schultern zum Klang von Tamburinen und Flöten. Seit 2017 steht Taskiwin auf der UNESCO-Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes.

Bräuche Feste, Rituale, Alltag · 7

HammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.Henna-NachtBemalung von Händen und Füßen mit Hennapaste, vor allem bei Frauen und zu Festen wie Geburt und Hochzeit. Seit 2024 steht Henna, gemeinsam angemeldet von Marokko und 15 weiteren Staaten, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.TbouridaMarokkanische Reitervorführung, bei der eine Truppe von 15 bis 25 Reitern Seite an Seite losgaloppiert und gemeinsam eine Salve aus Platzpatronen abfeuert. Seit 2021 steht Tbourida auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO.Moussem von Tan-TanJährliches Treffen der Nomaden der Sahara in Tan-Tan im Südwesten Marokkos, mit Markt, Kamel- und Pferdewettbewerben, Musik und Dichtung. Die UNESCO hat es 2005 proklamiert und 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes übernommen.Kirschfest von SefrouDas Kirschfest von Sefrou dauert jedes Jahr im Juni drei Tage, mit der Wahl einer Kirschkönigin und einem großen Umzug. Seit 2012 steht es auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.AmariyaDie Amariya ist der geschmückte, überdachte Tragsitz, in dem die Braut bei der marokkanischen Hochzeit auf den Schultern von Männern in den Saal getragen wird.YennayerYennayer ist das Neujahr der Amazigh; in Marokko ist der 14. Januar als Neujahr der Amazigh gesetzlicher Feiertag.

Wörter Was im Alltag gesagt wird · 6

Bsaha„B'ssaha“, wörtlich „mit Gesundheit“, sagt man zu jemandem, der isst oder trinkt, neue Kleider trägt, vom Friseur oder aus dem Bad kommt; die Antwort lautet „Allah yaʿtik ssaha“, Allah gebe dir auch Gesundheit.HchoumaHchouma ist ein Wort des marokkanischen Darija, das zwischen Scham und Schamhaftigkeit liegt. Man sagt es über ein Verhalten, das gegen die geteilten Normen verstößt, schon über ein Kind, das nicht grüßt.ZwinZwin heißt im marokkanischen Arabisch „schön, hübsch“ und wird auch für „gut“ gebraucht.WakhaWakha ist im marokkanischen Arabisch das Wort für „einverstanden, in Ordnung“; als Bindewort heißt es „obwohl, auch wenn“.MezyanMezyan heißt im marokkanischen Arabisch „gut“, auch „hübsch“; als Ausruf bedeutet es „in Ordnung“.BslamaBslama ist der gewöhnliche Abschiedsgruß im marokkanischen Arabisch, „auf Wiedersehen“.

Nach Anlass

Ramadan 19

Essen und TrinkenAghroumAghroum (aɣrum) ist das Amazigh-Wort für Brot: Das Wörterbuch des IRCAM führt es als männliches Nomen mit der Bedeutung „pain“, خبز. Im Rif wird es aus Gerstenmehl im Hausofen gebacken, im Süden Marokkos tragen verschiedene Brote diesen Namen, unterschieden danach, wie sie gebacken werden.Essen und TrinkenTanjiaFleisch, das in einem verschlossenen Tonkrug, der Tanjia, in der Asche des Ofens eines Hammams gart, ein Gericht der Handwerker und Händler von Marrakesch. Schon im 17. Jahrhundert beschrieb der Gelehrte al-Marghiti seine Zubereitung in einem Gedicht.Essen und TrinkenSellouEine Mischung aus geröstetem Mehl, Mandeln, Sesam und Honig, auch Sfouf oder Zemmita genannt. Sie gehört zu den wichtigsten Süßigkeiten des Ramadan, etwa in Fès und Meknès beim Fastenbrechen.Essen und TrinkenMsemenEin Fladen aus dem Maghreb, der zu einem Quadrat mit vielen Schichten gefaltet und auf der heißen Platte gebacken wird. Zum Fastenbrechen im Ramadan steht er vielerorts in Marokko auf dem Tisch, in Fes zusammen mit Khlii.KleidungDjellabaLanges Gewand mit Kapuze und Ärmeln, das auf dem Land in einem Stück gewebt wird. Ursprünglich trugen es Männer, heute tragen es in Marokko Frauen und Männer.BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.Essen und TrinkenHariraEine dicke Suppe aus Tomaten, Fleisch und Hülsenfrüchten, die zum Schluss mit eingerührtem Mehl gebunden wird und in jeder Familie etwas anders ausfällt. In Fès, Meknès, Tanger, Marrakesch, Rabat und Casablanca gehört sie im Ramadan zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenAmlouEine Paste aus gerösteten, gemahlenen Mandeln, Honig und Arganöl, dem Öl des Arganbaums, der nur im Südwesten Marokkos wächst. Im Souss gehört Amlou im Ramadan zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenChebakiaEin Gebäck aus festem Teig, frittiert und in Honig oder Sirup getaucht, je nach Gegend auch Griouch oder M'kharqa genannt; in den Teig kommen Sesam, Anis, Zimt und Orangenblütenwasser. Im Ramadan gehört es in vielen Regionen Marokkos mit Harira und Datteln zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenBaghrirEin weicher, dicker Pfannkuchen, auf der Pfannenseite glatt und auf der Oberseite voller Löcher wie eine Honigwabe. Im Ramadan steht er in vielen Gegenden, etwa in Beni Mellal, Ouarzazate und Taliouine, zum Fastenbrechen auf dem Tisch.Essen und TrinkenKhliiRind-, Hammel- oder Dromedarfleisch in Streifen, mit Knoblauch, Essig, Koriander und Salz mariniert, in der Sonne getrocknet und in Fett gegart; in der Medina von Fes ist das eine jahrhundertealte Tradition. Im Ramadan kommt es in Fes mit Msemen und in Meknès in gefüllten Rghaif auf den Tisch.Essen und TrinkenSardineDie Sardine macht rund 64 Prozent der marokkanischen Fänge aus. Marokko ist der größte Hersteller und Exporteur von Sardinenkonserven weltweit und führte 2022 nach Angaben des Fischereiministeriums 152 137 Tonnen davon aus.Essen und TrinkenTajineEin Gericht, das so heißt wie das Tongefäß mit Deckel, in dem es gegart und aufgetragen wird. Die Tajine mit Huhn, Oliven und eingelegter Zitrone kommt nach einer Studie für die WIPO und das marokkanische Amt OMPIC zu Hochzeiten, Verlobungen und zum Fest des Fastenbrechens auf den Tisch.Essen und TrinkenBriouatKleine gefüllte Teigdreiecke, salzig oder süß. Im Ramadan gehören sie in vielen Städten Marokkos zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenGazellenhörnchenEin bogenförmiges Gebäck mit einer Füllung aus Mandelpaste, auf Arabisch Kaab el Ghazal. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.Essen und TrinkenGhribaEin Teegebäck aus Grieß oder Mehl, Zucker und Butter. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.Essen und TrinkenHarchaEin Fladen aus Grieß, in der Pfanne oder in einer Tonschale gebacken. Man isst ihn zum Tee, zum Frühstück und im Ramadan.Essen und TrinkenBatboutEin weiches Fladenbrot, das in einer Eisenpfanne gebacken wird. Klein und gefüllt, als Batbout Maammar, gehört es heute fest zum Fastenbrechen im Ramadan.Essen und TrinkenDatteln aus dem TafilaletDatteln der Sorte Mejhoul aus Gemeinden der Provinzen Errachidia und Tinghir im Tafilalet. Seit 2010 tragen sie die geschützte geografische Angabe (IGP) „Dattes Majhoul de Tafilalet“.

Aid 10

KleidungDjellabaLanges Gewand mit Kapuze und Ärmeln, das auf dem Land in einem Stück gewebt wird. Ursprünglich trugen es Männer, heute tragen es in Marokko Frauen und Männer.KleidungBelghaFlacher Lederschuh, traditionell in der muslimischen Welt; im marokkanischen Arabisch ist belga das Paar, ferda ein einzelner Schuh. In Tiznit im Souss werden Belgha aus Ziegenleder gefertigt, das aus den Gerbereien von Taroudant, Marrakesch und Fes kommt.BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.Essen und TrinkenBaghrirEin weicher, dicker Pfannkuchen, auf der Pfannenseite glatt und auf der Oberseite voller Löcher wie eine Honigwabe. Im Ramadan steht er in vielen Gegenden, etwa in Beni Mellal, Ouarzazate und Taliouine, zum Fastenbrechen auf dem Tisch.Essen und TrinkenKhliiRind-, Hammel- oder Dromedarfleisch in Streifen, mit Knoblauch, Essig, Koriander und Salz mariniert, in der Sonne getrocknet und in Fett gegart; in der Medina von Fes ist das eine jahrhundertealte Tradition. Im Ramadan kommt es in Fes mit Msemen und in Meknès in gefüllten Rghaif auf den Tisch.BräucheHenna-NachtBemalung von Händen und Füßen mit Hennapaste, vor allem bei Frauen und zu Festen wie Geburt und Hochzeit. Seit 2024 steht Henna, gemeinsam angemeldet von Marokko und 15 weiteren Staaten, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenTajineEin Gericht, das so heißt wie das Tongefäß mit Deckel, in dem es gegart und aufgetragen wird. Die Tajine mit Huhn, Oliven und eingelegter Zitrone kommt nach einer Studie für die WIPO und das marokkanische Amt OMPIC zu Hochzeiten, Verlobungen und zum Fest des Fastenbrechens auf den Tisch.Essen und TrinkenRas el-HanoutMarokkanische Gewürzmischung von wechselnder Zusammensetzung, oft mit mehr als zwanzig Gewürzen. Der Name bedeutet „Kopf des Ladens“.KleidungJabadorFestkleidung aus Hose und passendem Oberteil, die in Marokko besonders zum Fest des Fastenbrechens getragen wird.KleidungTarbouchSteife, randlose Kappe aus rotem Filz mit Quaste; ihr deutscher Name Fes geht auf die marokkanische Stadt Fes zurück.

Hochzeit 24

Essen und TrinkenSellouEine Mischung aus geröstetem Mehl, Mandeln, Sesam und Honig, auch Sfouf oder Zemmita genannt. Sie gehört zu den wichtigsten Süßigkeiten des Ramadan, etwa in Fès und Meknès beim Fastenbrechen.DingeMidaDer runde, meist niedrige Tisch, an dem marokkanische Familien essen, umgeben von Kissen, niedrigen Hockern oder Sofas; die Speisen stehen gemeinsam in der Mitte.HandwerkSilber aus TiznitSilberschmuck der Amazigh-Frauen aus dem Anti-Atlas, vor allem Fibelpaare mit Brustkette, Armreifen und Stirnschmuck; als Teil der Brautgabe blieb er Eigentum der Frau und sicherte sie materiell ab. Tiznit gilt als „Hauptstadt des Silbers“.KleidungBelghaFlacher Lederschuh, traditionell in der muslimischen Welt; im marokkanischen Arabisch ist belga das Paar, ferda ein einzelner Schuh. In Tiznit im Souss werden Belgha aus Ziegenleder gefertigt, das aus den Gerbereien von Taroudant, Marrakesch und Fes kommt.MusikChaabiSammelname für mehrere Arten marokkanischer Volksmusik, die ländliche und städtische Traditionen verbinden und in marokkanischem Arabisch gesungen werden. Begonnen hat sie als Straßenmusik auf Plätzen und Märkten, heute spielt sie in Cafés und auf Hochzeiten.BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.KleidungKaftanLange Tunika mit mittiger Öffnung, Knöpfen und reicher Handarbeit, getragen zu Hochzeiten, Namensfesten und anderen Festen. Seit dem 10. Dezember 2025 steht der marokkanische Kaftan auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.Essen und TrinkenHariraEine dicke Suppe aus Tomaten, Fleisch und Hülsenfrüchten, die zum Schluss mit eingerührtem Mehl gebunden wird und in jeder Familie etwas anders ausfällt. In Fès, Meknès, Tanger, Marrakesch, Rabat und Casablanca gehört sie im Ramadan zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenCouscousGrieß, der von Hand zu Körnchen gerollt und über Dampf gegart wird, serviert mit Gemüse und Fleisch je nach Gegend, Jahreszeit und Anlass. Seit 2020 steht Couscous, als gemeinsamer Eintrag von vier Ländern des Maghreb, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenPastillaEine süß-salzige Pastete aus hauchdünnen, gebutterten Warqa-Blättern, gefüllt mit Taube oder Huhn, Eiern, Kräutern und Mandeln. Im 20. Jahrhundert wurde sie vom Festessen der städtischen Oberschicht in Fès, Rabat und Tétouan zum Festgericht im ganzen Land.Essen und TrinkenChebakiaEin Gebäck aus festem Teig, frittiert und in Honig oder Sirup getaucht, je nach Gegend auch Griouch oder M'kharqa genannt; in den Teig kommen Sesam, Anis, Zimt und Orangenblütenwasser. Im Ramadan gehört es in vielen Regionen Marokkos mit Harira und Datteln zum Fastenbrechen.DingeGhassoulEine magnesiumreiche Tonerde (Stevensit) aus dem Tal der mittleren Moulouya bei Missour, Provinz Boulemane, die in Hautreinigungsmitteln und Shampoos verwendet wird. Der Name Ghassoul ist Ware mit mehr als 90 % Stevensit vorbehalten.MusikAhidousGemeinsamer Tanz der Amazigh-Dörfer des Mittleren Atlas und des östlichen Hohen Atlas, bei dem Männer und Frauen zusammen tanzen und zwei Gruppen die Verse im Wechsel singen. Einziges Instrument ist die Rahmentrommel, Allun oder Bendir genannt.MusikAl-AlaKlassische Musik mit Schulen in Fes und Tétouan, geordnet in elf Suiten (Nubas), deren Gedichte, Modi und Rhythmen der Tétouaner al-Haïk Ende des 18. Jahrhunderts aufschrieb. Dass sie in al-Andalus entstand, gilt als wahrscheinlich, ist aber kaum belegt.BräucheHenna-NachtBemalung von Händen und Füßen mit Hennapaste, vor allem bei Frauen und zu Festen wie Geburt und Hochzeit. Seit 2024 steht Henna, gemeinsam angemeldet von Marokko und 15 weiteren Staaten, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenTajineEin Gericht, das so heißt wie das Tongefäß mit Deckel, in dem es gegart und aufgetragen wird. Die Tajine mit Huhn, Oliven und eingelegter Zitrone kommt nach einer Studie für die WIPO und das marokkanische Amt OMPIC zu Hochzeiten, Verlobungen und zum Fest des Fastenbrechens auf den Tisch.Essen und TrinkenGazellenhörnchenEin bogenförmiges Gebäck mit einer Füllung aus Mandelpaste, auf Arabisch Kaab el Ghazal. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.Essen und TrinkenGhribaEin Teegebäck aus Grieß oder Mehl, Zucker und Butter. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.Essen und TrinkenArganölÖl aus den Kernen der Früchte des Arganbaums, der nur im Biosphärenreservat Arganeraie im Südwesten Marokkos wächst. Die Praktiken und das Wissen rund um den Arganbaum stehen seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.KleidungTakchitaFestgewand der Frauen aus zwei übereinander getragenen Teilen, der Tahtiya und der Dfina, das vor allem zu Hochzeiten getragen wird.KleidungJabadorFestkleidung aus Hose und passendem Oberteil, die in Marokko besonders zum Fest des Fastenbrechens getragen wird.MusikAhwachGemeinsames Spiel aus Dichtung, Gesang, Trommeln und Tanz in den Dörfern der Chleuh im Anti-Atlas und im westlichen und zentralen Hohen Atlas. Männer und Frauen stehen sich in zwei Chören gegenüber und singen im Wechsel.MusikTaskiwinKriegertanz des westlichen Hohen Atlas, benannt nach dem verzierten Horn, das jeder Tänzer trägt; getanzt wird mit zitternden Schultern zum Klang von Tamburinen und Flöten. Seit 2017 steht Taskiwin auf der UNESCO-Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes.BräucheAmariyaDie Amariya ist der geschmückte, überdachte Tragsitz, in dem die Braut bei der marokkanischen Hochzeit auf den Schultern von Männern in den Saal getragen wird.

Freitag 3

BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.Essen und TrinkenCouscousGrieß, der von Hand zu Körnchen gerollt und über Dampf gegart wird, serviert mit Gemüse und Fleisch je nach Gegend, Jahreszeit und Anlass. Seit 2020 steht Couscous, als gemeinsamer Eintrag von vier Ländern des Maghreb, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.KleidungSelhamWeiter Kapuzenumhang bis zu den Füßen, vorn nur auf Handbreite zugenäht, aus weißer Wolle oder braunem Ziegenhaar; marokkanische Tamazight-Sprecher nennen ihn meist asdelham, eine Form, die auch das Arabische kennt. In der Stadt wird er über der Djellaba getragen.

Kalte Tage 4

Essen und TrinkenBissaraEine dicke Suppe aus getrockneten Erbsen oder Saubohnen mit Kreuzkümmel, Paprika und Olivenöl. Sie ist eine Spezialität von Tanger, im ganzen Norden sehr beliebt und ein Gericht für den Winter.BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.KleidungSelhamWeiter Kapuzenumhang bis zu den Füßen, vorn nur auf Handbreite zugenäht, aus weißer Wolle oder braunem Ziegenhaar; marokkanische Tamazight-Sprecher nennen ihn meist asdelham, eine Form, die auch das Arabische kennt. In der Stadt wird er über der Djellaba getragen.BräucheYennayerYennayer ist das Neujahr der Amazigh; in Marokko ist der 14. Januar als Neujahr der Amazigh gesetzlicher Feiertag.

Besuch 5

Essen und TrinkenRfissaZerpflückte, dünn gebackene Teigfladen unter einer Brühe aus Huhn, Linsen und Bockshornklee. Traditionell kocht die Familie Rfissa für eine Frau nach der Geburt.Essen und TrinkenSellouEine Mischung aus geröstetem Mehl, Mandeln, Sesam und Honig, auch Sfouf oder Zemmita genannt. Sie gehört zu den wichtigsten Süßigkeiten des Ramadan, etwa in Fès und Meknès beim Fastenbrechen.Essen und TrinkenAtayGrüner Tee aus China, meist der Sorte Gunpowder, mit frischer Minze und Zucker vom Zuckerhut zubereitet und aus der Höhe eingeschenkt. Er gilt als Zeichen marokkanischer Gastfreundschaft.Essen und TrinkenAmlouEine Paste aus gerösteten, gemahlenen Mandeln, Honig und Arganöl, dem Öl des Arganbaums, der nur im Südwesten Marokkos wächst. Im Souss gehört Amlou im Ramadan zum Fastenbrechen.DingeBerrad und GläserKanne (Berrad) und Gläser stehen auf einem Tablett aus Kupfer, Neusilber oder Silber, das dem Teeritual seinen festen Rahmen gibt; bei Besuch schenkt oft das Familienoberhaupt aus. Hergestellt wird das meiste Teegeschirr für Marokko in der Medina von Fes.

Nach der Geburt 9

Essen und TrinkenRfissaZerpflückte, dünn gebackene Teigfladen unter einer Brühe aus Huhn, Linsen und Bockshornklee. Traditionell kocht die Familie Rfissa für eine Frau nach der Geburt.Essen und TrinkenSellouEine Mischung aus geröstetem Mehl, Mandeln, Sesam und Honig, auch Sfouf oder Zemmita genannt. Sie gehört zu den wichtigsten Süßigkeiten des Ramadan, etwa in Fès und Meknès beim Fastenbrechen.BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.KleidungKaftanLange Tunika mit mittiger Öffnung, Knöpfen und reicher Handarbeit, getragen zu Hochzeiten, Namensfesten und anderen Festen. Seit dem 10. Dezember 2025 steht der marokkanische Kaftan auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.Essen und TrinkenHariraEine dicke Suppe aus Tomaten, Fleisch und Hülsenfrüchten, die zum Schluss mit eingerührtem Mehl gebunden wird und in jeder Familie etwas anders ausfällt. In Fès, Meknès, Tanger, Marrakesch, Rabat und Casablanca gehört sie im Ramadan zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenCouscousGrieß, der von Hand zu Körnchen gerollt und über Dampf gegart wird, serviert mit Gemüse und Fleisch je nach Gegend, Jahreszeit und Anlass. Seit 2020 steht Couscous, als gemeinsamer Eintrag von vier Ländern des Maghreb, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenPastillaEine süß-salzige Pastete aus hauchdünnen, gebutterten Warqa-Blättern, gefüllt mit Taube oder Huhn, Eiern, Kräutern und Mandeln. Im 20. Jahrhundert wurde sie vom Festessen der städtischen Oberschicht in Fès, Rabat und Tétouan zum Festgericht im ganzen Land.BräucheHenna-NachtBemalung von Händen und Füßen mit Hennapaste, vor allem bei Frauen und zu Festen wie Geburt und Hochzeit. Seit 2024 steht Henna, gemeinsam angemeldet von Marokko und 15 weiteren Staaten, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenTajineEin Gericht, das so heißt wie das Tongefäß mit Deckel, in dem es gegart und aufgetragen wird. Die Tajine mit Huhn, Oliven und eingelegter Zitrone kommt nach einer Studie für die WIPO und das marokkanische Amt OMPIC zu Hochzeiten, Verlobungen und zum Fest des Fastenbrechens auf den Tisch.

Alltag 15

DingeMendilEin gewebtes Tuch, das die Frauen der Jebala im westlichen Rif um die Taille knoten, meist rot mit feinen weißen Streifen. Es dient auch dazu, Kinder oder Lasten am Körper zu tragen.Essen und TrinkenBissaraEine dicke Suppe aus getrockneten Erbsen oder Saubohnen mit Kreuzkümmel, Paprika und Olivenöl. Sie ist eine Spezialität von Tanger, im ganzen Norden sehr beliebt und ein Gericht für den Winter.Essen und TrinkenMsemenEin Fladen aus dem Maghreb, der zu einem Quadrat mit vielen Schichten gefaltet und auf der heißen Platte gebacken wird. Zum Fastenbrechen im Ramadan steht er vielerorts in Marokko auf dem Tisch, in Fes zusammen mit Khlii.DingeMidaDer runde, meist niedrige Tisch, an dem marokkanische Familien essen, umgeben von Kissen, niedrigen Hockern oder Sofas; die Speisen stehen gemeinsam in der Mitte.KleidungBelghaFlacher Lederschuh, traditionell in der muslimischen Welt; im marokkanischen Arabisch ist belga das Paar, ferda ein einzelner Schuh. In Tiznit im Souss werden Belgha aus Ziegenleder gefertigt, das aus den Gerbereien von Taroudant, Marrakesch und Fes kommt.WörterBsaha„B'ssaha“, wörtlich „mit Gesundheit“, sagt man zu jemandem, der isst oder trinkt, neue Kleider trägt, vom Friseur oder aus dem Bad kommt; die Antwort lautet „Allah yaʿtik ssaha“, Allah gebe dir auch Gesundheit.WörterHchoumaHchouma ist ein Wort des marokkanischen Darija, das zwischen Scham und Schamhaftigkeit liegt. Man sagt es über ein Verhalten, das gegen die geteilten Normen verstößt, schon über ein Kind, das nicht grüßt.Essen und TrinkenBaghrirEin weicher, dicker Pfannkuchen, auf der Pfannenseite glatt und auf der Oberseite voller Löcher wie eine Honigwabe. Im Ramadan steht er in vielen Gegenden, etwa in Beni Mellal, Ouarzazate und Taliouine, zum Fastenbrechen auf dem Tisch.Essen und TrinkenHarchaEin Fladen aus Grieß, in der Pfanne oder in einer Tonschale gebacken. Man isst ihn zum Tee, zum Frühstück und im Ramadan.Essen und TrinkenKhobzDas runde Fladenbrot Marokkos, das bei Tisch oft Messer und Gabel ersetzt.HandwerkDoum-FlechtwerkAus den Blättern der Zwergpalme, marokkanisch Doum, flechten Kunsthandwerker Körbe, Taschen und Strohhüte.WörterZwinZwin heißt im marokkanischen Arabisch „schön, hübsch“ und wird auch für „gut“ gebraucht.WörterWakhaWakha ist im marokkanischen Arabisch das Wort für „einverstanden, in Ordnung“; als Bindewort heißt es „obwohl, auch wenn“.WörterMezyanMezyan heißt im marokkanischen Arabisch „gut“, auch „hübsch“; als Ausruf bedeutet es „in Ordnung“.WörterBslamaBslama ist der gewöhnliche Abschiedsgruß im marokkanischen Arabisch, „auf Wiedersehen“.

Die übrigen Sachen haben keinen belegten Anlass.

Nach Herkunft

Zugeordnet nach dem Ursprung, nicht nach dem Ort, an dem man eine Sache heute bekommt.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma 4

DingeMendilEin gewebtes Tuch, das die Frauen der Jebala im westlichen Rif um die Taille knoten, meist rot mit feinen weißen Streifen. Es dient auch dazu, Kinder oder Lasten am Körper zu tragen.Essen und TrinkenBissaraEine dicke Suppe aus getrockneten Erbsen oder Saubohnen mit Kreuzkümmel, Paprika und Olivenöl. Sie ist eine Spezialität von Tanger, im ganzen Norden sehr beliebt und ein Gericht für den Winter.HandwerkKalk und PigmentDie Hauswände von Chefchaouen sind mit Kalk gestrichen, dem mehr oder weniger Indigo beigemischt wird; daher kommen die vielen Blautöne der Gassen.Essen und TrinkenPastillaEine süß-salzige Pastete aus hauchdünnen, gebutterten Warqa-Blättern, gefüllt mit Taube oder Huhn, Eiern, Kräutern und Mandeln. Im 20. Jahrhundert wurde sie vom Festessen der städtischen Oberschicht in Fès, Rabat und Tétouan zum Festgericht im ganzen Land.

Oriental 2

Essen und TrinkenKlementine aus BerkaneKlementinen aus der Triffa-Ebene um Berkane, zwischen Mittelmeer und Beni-Snassen-Bergen, kernlos und aus zwei Sorten (Berkane-Klon und Nules). Seit 2010 ist „Clémentine de Berkane“ als geografische Angabe amtlich anerkannt.MusikReggadaTanz und Gesang der Beni Snassen im östlichen Marokko, getanzt von Männern in einer Reihe, mit gemessenen Bewegungen von Schultern und Beinen. Den Takt geben der Bendir und das Blasinstrument Zamar.

Fès-Meknès 9

DingeBeni-Ouarain-TeppichEin Teppich aus Schafwolle, benannt nach den Stämmen der Beni Ouarain bei Taza im Mittleren Atlas. Ursprünglich als Decke für die ganze Familie gedacht, kann er bis zu sieben Meter lang sein.HandwerkZelligeGlasierte Wandfliesen, deren geometrische Muster aus vielen kleinen, einzeln zugeschnittenen Formstücken entstehen; zur höchsten Blüte brachten die Kunst die Handwerker von Fes unter den Meriniden. Der Ton für Fes kommt vom Fundort Benjlik.DingeGhassoulEine magnesiumreiche Tonerde (Stevensit) aus dem Tal der mittleren Moulouya bei Missour, Provinz Boulemane, die in Hautreinigungsmitteln und Shampoos verwendet wird. Der Name Ghassoul ist Ware mit mehr als 90 % Stevensit vorbehalten.HandwerkGerbereiChouara im Viertel Lablida ist eine der aktivsten historischen Gerbereien von Fes, wo eine Statistik der Almohaden einst 86 Gerbereien zählte. Die Häute weichen dort in Kalk und Taubenmist ein und werden mit Naturstoffen wie Rosen, Zedernholz und Safran gefärbt.DingeBerrad und GläserKanne (Berrad) und Gläser stehen auf einem Tablett aus Kupfer, Neusilber oder Silber, das dem Teeritual seinen festen Rahmen gibt; bei Besuch schenkt oft das Familienoberhaupt aus. Hergestellt wird das meiste Teegeschirr für Marokko in der Medina von Fes.MusikAhidousGemeinsamer Tanz der Amazigh-Dörfer des Mittleren Atlas und des östlichen Hohen Atlas, bei dem Männer und Frauen zusammen tanzen und zwei Gruppen die Verse im Wechsel singen. Einziges Instrument ist die Rahmentrommel, Allun oder Bendir genannt.MusikAl-AlaKlassische Musik mit Schulen in Fes und Tétouan, geordnet in elf Suiten (Nubas), deren Gedichte, Modi und Rhythmen der Tétouaner al-Haïk Ende des 18. Jahrhunderts aufschrieb. Dass sie in al-Andalus entstand, gilt als wahrscheinlich, ist aber kaum belegt.HandwerkKeramik aus FesGlasierte Töpferware aus Fes, bekannt für ihr Blau aus kobalthaltigem Erz. Die Maison de l’Artisan nennt Fes die Hauptstadt der Töpferei in Marokko.BräucheKirschfest von SefrouDas Kirschfest von Sefrou dauert jedes Jahr im Juni drei Tage, mit der Wahl einer Kirschkönigin und einem großen Umzug. Seit 2012 steht es auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.

Casablanca-Settat 1

MusikAïtaStrophischer Gesang in marokkanischem Arabisch aus den atlantischen Ebenen zwischen Casablanca und Marrakesch, getragen von Sängerinnen, den Chikhat, und ihren Musikern. Das Wort bedeutet „Ruf“ oder „Appell“.

Béni Mellal-Khénifra 1

MusikAhidousGemeinsamer Tanz der Amazigh-Dörfer des Mittleren Atlas und des östlichen Hohen Atlas, bei dem Männer und Frauen zusammen tanzen und zwei Gruppen die Verse im Wechsel singen. Einziges Instrument ist die Rahmentrommel, Allun oder Bendir genannt.

Marrakesch-Safi 8

Essen und TrinkenTanjiaFleisch, das in einem verschlossenen Tonkrug, der Tanjia, in der Asche des Ofens eines Hammams gart, ein Gericht der Handwerker und Händler von Marrakesch. Schon im 17. Jahrhundert beschrieb der Gelehrte al-Marghiti seine Zubereitung in einem Gedicht.HandwerkTadelaktEin Kalkputz, der verdichtet, mit einem Stein poliert und mit Seife wasserabweisend gemacht wird; in Marokko kleidet er auch alte Dampfbäder aus, etwa in den Kasbahs von Tamnougalt und Taourirt.HandwerkThuja-HolzDas Holz des Sandarakbaums (Tetraclinis articulata), das in Marokko vor allem in Essaouira handwerklich verarbeitet wird, hauptsächlich zu Intarsien und Möbeln.Essen und TrinkenArganölÖl aus den Kernen der Früchte des Arganbaums, der nur im Biosphärenreservat Arganeraie im Südwesten Marokkos wächst. Die Praktiken und das Wissen rund um den Arganbaum stehen seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.HandwerkKeramik aus SafiTöpferware aus der Atlantikstadt Safi, bekannt für ihr blaues Geschirr. Heute arbeiten dort 1500 bis 2000 Menschen in mehr als 200 Werkstätten, und seit 2025 gehört Safi zu den UNESCO-Kreativstädten.MusikAïtaStrophischer Gesang in marokkanischem Arabisch aus den atlantischen Ebenen zwischen Casablanca und Marrakesch, getragen von Sängerinnen, den Chikhat, und ihren Musikern. Das Wort bedeutet „Ruf“ oder „Appell“.MusikAhwachGemeinsames Spiel aus Dichtung, Gesang, Trommeln und Tanz in den Dörfern der Chleuh im Anti-Atlas und im westlichen und zentralen Hohen Atlas. Männer und Frauen stehen sich in zwei Chören gegenüber und singen im Wechsel.MusikTaskiwinKriegertanz des westlichen Hohen Atlas, benannt nach dem verzierten Horn, das jeder Tänzer trägt; getanzt wird mit zitternden Schultern zum Klang von Tamburinen und Flöten. Seit 2017 steht Taskiwin auf der UNESCO-Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes.

Drâa-Tafilalet 7

HandwerkStampflehmStampflehm (französisch pisé) ist rohe Erde, die zwischen Schaltafeln abschnittweise festgestampft wird; zusammen mit Lehmziegeln ist er das Baumaterial der Ksour und Kasbahs im Süden Marokkos, wie in Aït-Ben-Haddou.MusikAhidousGemeinsamer Tanz der Amazigh-Dörfer des Mittleren Atlas und des östlichen Hohen Atlas, bei dem Männer und Frauen zusammen tanzen und zwei Gruppen die Verse im Wechsel singen. Einziges Instrument ist die Rahmentrommel, Allun oder Bendir genannt.MusikMalhunGesungene Dichtung in arabischer Umgangssprache, entstanden im Tafilalet im Südosten Marokkos und in den alten Städten vor allem von den Zünften der Handwerker gepflegt. Seit 2023 steht Malhun auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenSafran aus TaliouineGetrocknete Safranfäden, die Narben der Safranblüte, aus Gemeinden der Provinzen Taroudant und Ouarzazate rund um Taliouine. Seit 2010 trägt der Safran die geschützte Ursprungsbezeichnung (AOP) „Safran de Taliouine“.Essen und TrinkenDatteln aus dem TafilaletDatteln der Sorte Mejhoul aus Gemeinden der Provinzen Errachidia und Tinghir im Tafilalet. Seit 2010 tragen sie die geschützte geografische Angabe (IGP) „Dattes Majhoul de Tafilalet“.DingeRosen aus Kelaat M’GounaDuftrosen der Sorte Rosa damascena aus Kelaat M’Gouna und dem Dadès-Tal; die Rose und ihr Rosenwasser tragen geschützte Ursprungsbezeichnungen. Jedes Jahr im Mai findet in Kelaat M’Gouna der Salon international de la rose à parfum statt.MusikAhwachGemeinsames Spiel aus Dichtung, Gesang, Trommeln und Tanz in den Dörfern der Chleuh im Anti-Atlas und im westlichen und zentralen Hohen Atlas. Männer und Frauen stehen sich in zwei Chören gegenüber und singen im Wechsel.

Souss-Massa 6

HandwerkSilber aus TiznitSilberschmuck der Amazigh-Frauen aus dem Anti-Atlas, vor allem Fibelpaare mit Brustkette, Armreifen und Stirnschmuck; als Teil der Brautgabe blieb er Eigentum der Frau und sicherte sie materiell ab. Tiznit gilt als „Hauptstadt des Silbers“.Essen und TrinkenAmlouEine Paste aus gerösteten, gemahlenen Mandeln, Honig und Arganöl, dem Öl des Arganbaums, der nur im Südwesten Marokkos wächst. Im Souss gehört Amlou im Ramadan zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenSafran aus TaliouineGetrocknete Safranfäden, die Narben der Safranblüte, aus Gemeinden der Provinzen Taroudant und Ouarzazate rund um Taliouine. Seit 2010 trägt der Safran die geschützte Ursprungsbezeichnung (AOP) „Safran de Taliouine“.Essen und TrinkenArganölÖl aus den Kernen der Früchte des Arganbaums, der nur im Biosphärenreservat Arganeraie im Südwesten Marokkos wächst. Die Praktiken und das Wissen rund um den Arganbaum stehen seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.MusikAhwachGemeinsames Spiel aus Dichtung, Gesang, Trommeln und Tanz in den Dörfern der Chleuh im Anti-Atlas und im westlichen und zentralen Hohen Atlas. Männer und Frauen stehen sich in zwei Chören gegenüber und singen im Wechsel.MusikTaskiwinKriegertanz des westlichen Hohen Atlas, benannt nach dem verzierten Horn, das jeder Tänzer trägt; getanzt wird mit zitternden Schultern zum Klang von Tamburinen und Flöten. Seit 2017 steht Taskiwin auf der UNESCO-Liste des dringend erhaltungsbedürftigen immateriellen Kulturerbes.

Guelmim-Oued Noun 2

Essen und TrinkenArganölÖl aus den Kernen der Früchte des Arganbaums, der nur im Biosphärenreservat Arganeraie im Südwesten Marokkos wächst. Die Praktiken und das Wissen rund um den Arganbaum stehen seit 2014 auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.BräucheMoussem von Tan-TanJährliches Treffen der Nomaden der Sahara in Tan-Tan im Südwesten Marokkos, mit Markt, Kamel- und Pferdewettbewerben, Musik und Dichtung. Die UNESCO hat es 2005 proklamiert und 2008 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes übernommen.

Dakhla-Oued ed-Dahab 1

Essen und TrinkenAustern aus DakhlaAustern werden in Marokko seit 1950 gezüchtet, zuerst in der Lagune von Oualidia. 2019 kamen jährlich rund 411 Tonnen aus Dakhla und Oualidia, bei Dakhla unter anderem aus der Muschelzone Duna Blanca.

Überall im Land 48

Essen und TrinkenAghroumAghroum (aɣrum) ist das Amazigh-Wort für Brot: Das Wörterbuch des IRCAM führt es als männliches Nomen mit der Bedeutung „pain“, خبز. Im Rif wird es aus Gerstenmehl im Hausofen gebacken, im Süden Marokkos tragen verschiedene Brote diesen Namen, unterschieden danach, wie sie gebacken werden.Essen und TrinkenRfissaZerpflückte, dünn gebackene Teigfladen unter einer Brühe aus Huhn, Linsen und Bockshornklee. Traditionell kocht die Familie Rfissa für eine Frau nach der Geburt.Essen und TrinkenSellouEine Mischung aus geröstetem Mehl, Mandeln, Sesam und Honig, auch Sfouf oder Zemmita genannt. Sie gehört zu den wichtigsten Süßigkeiten des Ramadan, etwa in Fès und Meknès beim Fastenbrechen.Essen und TrinkenMsemenEin Fladen aus dem Maghreb, der zu einem Quadrat mit vielen Schichten gefaltet und auf der heißen Platte gebacken wird. Zum Fastenbrechen im Ramadan steht er vielerorts in Marokko auf dem Tisch, in Fes zusammen mit Khlii.DingeMidaDer runde, meist niedrige Tisch, an dem marokkanische Familien essen, umgeben von Kissen, niedrigen Hockern oder Sofas; die Speisen stehen gemeinsam in der Mitte.KleidungDjellabaLanges Gewand mit Kapuze und Ärmeln, das auf dem Land in einem Stück gewebt wird. Ursprünglich trugen es Männer, heute tragen es in Marokko Frauen und Männer.KleidungBelghaFlacher Lederschuh, traditionell in der muslimischen Welt; im marokkanischen Arabisch ist belga das Paar, ferda ein einzelner Schuh. In Tiznit im Souss werden Belgha aus Ziegenleder gefertigt, das aus den Gerbereien von Taroudant, Marrakesch und Fes kommt.MusikChaabiSammelname für mehrere Arten marokkanischer Volksmusik, die ländliche und städtische Traditionen verbinden und in marokkanischem Arabisch gesungen werden. Begonnen hat sie als Straßenmusik auf Plätzen und Märkten, heute spielt sie in Cafés und auf Hochzeiten.BräucheHammamDas Dampfbad nach dem Vorbild der antiken Thermen, mit einer Folge aus unbeheiztem, lauwarmem und heißem Raum. Es ist ins Wohnviertel eingebunden und ist ein Ort der Geselligkeit.WörterBsaha„B'ssaha“, wörtlich „mit Gesundheit“, sagt man zu jemandem, der isst oder trinkt, neue Kleider trägt, vom Friseur oder aus dem Bad kommt; die Antwort lautet „Allah yaʿtik ssaha“, Allah gebe dir auch Gesundheit.Essen und TrinkenSmenButter, die mit Salz haltbar gemacht wird und in einem Krug oder Tontopf monatelang reift; sie würzt Couscous, Tajines und Harira. Daneben trägt auch geklärte Butter diesen Namen.KleidungKaftanLange Tunika mit mittiger Öffnung, Knöpfen und reicher Handarbeit, getragen zu Hochzeiten, Namensfesten und anderen Festen. Seit dem 10. Dezember 2025 steht der marokkanische Kaftan auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.Essen und TrinkenAtayGrüner Tee aus China, meist der Sorte Gunpowder, mit frischer Minze und Zucker vom Zuckerhut zubereitet und aus der Höhe eingeschenkt. Er gilt als Zeichen marokkanischer Gastfreundschaft.Essen und TrinkenHariraEine dicke Suppe aus Tomaten, Fleisch und Hülsenfrüchten, die zum Schluss mit eingerührtem Mehl gebunden wird und in jeder Familie etwas anders ausfällt. In Fès, Meknès, Tanger, Marrakesch, Rabat und Casablanca gehört sie im Ramadan zum Fastenbrechen.DingeTajine (das Gefäß)Ein Gefäß aus Irdenware mit flachem, niedrigem Unterteil und kegel- oder kuppelförmigem Deckel, der das Kondenswasser zurück in die Schale leitet. Das darin gegarte und aufgetragene Essen heißt ebenso wie das Gefäß.MusikRaïVolksgesang des Maghreb, der sich seit Anfang der 1980er Jahre mit Synthesizern und neuen Rhythmen aus seiner Herkunftsgegend in die Großstädte und bis nach Paris verbreitet hat. In Marokko ist Oujda die Stadt des Raï: Dort findet das Raï-Festival der Region Oriental statt.WörterHchoumaHchouma ist ein Wort des marokkanischen Darija, das zwischen Scham und Schamhaftigkeit liegt. Man sagt es über ein Verhalten, das gegen die geteilten Normen verstößt, schon über ein Kind, das nicht grüßt.Essen und TrinkenCouscousGrieß, der von Hand zu Körnchen gerollt und über Dampf gegart wird, serviert mit Gemüse und Fleisch je nach Gegend, Jahreszeit und Anlass. Seit 2020 steht Couscous, als gemeinsamer Eintrag von vier Ländern des Maghreb, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenChebakiaEin Gebäck aus festem Teig, frittiert und in Honig oder Sirup getaucht, je nach Gegend auch Griouch oder M'kharqa genannt; in den Teig kommen Sesam, Anis, Zimt und Orangenblütenwasser. Im Ramadan gehört es in vielen Regionen Marokkos mit Harira und Datteln zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenBaghrirEin weicher, dicker Pfannkuchen, auf der Pfannenseite glatt und auf der Oberseite voller Löcher wie eine Honigwabe. Im Ramadan steht er in vielen Gegenden, etwa in Beni Mellal, Ouarzazate und Taliouine, zum Fastenbrechen auf dem Tisch.Essen und TrinkenKhliiRind-, Hammel- oder Dromedarfleisch in Streifen, mit Knoblauch, Essig, Koriander und Salz mariniert, in der Sonne getrocknet und in Fett gegart; in der Medina von Fes ist das eine jahrhundertealte Tradition. Im Ramadan kommt es in Fes mit Msemen und in Meknès in gefüllten Rghaif auf den Tisch.Essen und TrinkenZaaloukEin gekochter Salat aus Auberginen und Tomaten, eine überlieferte Speise der Küche des Maghreb. Meist wird er als Vorspeise mit Brot gegessen.Essen und TrinkenSardineDie Sardine macht rund 64 Prozent der marokkanischen Fänge aus. Marokko ist der größte Hersteller und Exporteur von Sardinenkonserven weltweit und führte 2022 nach Angaben des Fischereiministeriums 152 137 Tonnen davon aus.Essen und TrinkenOlivenOb eine Tafelolive grün, in Verfärbung oder schwarz ist, hängt vom Reifegrad bei der Ernte ab. In Marokko stellt die Sorte Picholine marocaine mehr als 90 Prozent der Olivenbäume und liefert Öl wie Tafeloliven.KleidungSelhamWeiter Kapuzenumhang bis zu den Füßen, vorn nur auf Handbreite zugenäht, aus weißer Wolle oder braunem Ziegenhaar; marokkanische Tamazight-Sprecher nennen ihn meist asdelham, eine Form, die auch das Arabische kennt. In der Stadt wird er über der Djellaba getragen.BräucheHenna-NachtBemalung von Händen und Füßen mit Hennapaste, vor allem bei Frauen und zu Festen wie Geburt und Hochzeit. Seit 2024 steht Henna, gemeinsam angemeldet von Marokko und 15 weiteren Staaten, auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes.Essen und TrinkenTajineEin Gericht, das so heißt wie das Tongefäß mit Deckel, in dem es gegart und aufgetragen wird. Die Tajine mit Huhn, Oliven und eingelegter Zitrone kommt nach einer Studie für die WIPO und das marokkanische Amt OMPIC zu Hochzeiten, Verlobungen und zum Fest des Fastenbrechens auf den Tisch.Essen und TrinkenBriouatKleine gefüllte Teigdreiecke, salzig oder süß. Im Ramadan gehören sie in vielen Städten Marokkos zum Fastenbrechen.Essen und TrinkenGazellenhörnchenEin bogenförmiges Gebäck mit einer Füllung aus Mandelpaste, auf Arabisch Kaab el Ghazal. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.Essen und TrinkenGhribaEin Teegebäck aus Grieß oder Mehl, Zucker und Butter. Es zählt zu den verbreitetsten Gebäcken Marokkos.Essen und TrinkenHarchaEin Fladen aus Grieß, in der Pfanne oder in einer Tonschale gebacken. Man isst ihn zum Tee, zum Frühstück und im Ramadan.Essen und TrinkenBatboutEin weiches Fladenbrot, das in einer Eisenpfanne gebacken wird. Klein und gefüllt, als Batbout Maammar, gehört es heute fest zum Fastenbrechen im Ramadan.Essen und TrinkenKhobzDas runde Fladenbrot Marokkos, das bei Tisch oft Messer und Gabel ersetzt.Essen und TrinkenRas el-HanoutMarokkanische Gewürzmischung von wechselnder Zusammensetzung, oft mit mehr als zwanzig Gewürzen. Der Name bedeutet „Kopf des Ladens“.HandwerkGebsGebs ist geschnitzter Gips an Wänden und Decken: Kunsthandwerker schneiden Muster in eine noch feuchte Gipsschicht, die oft farbig gefasst und mit Holz und Metall verbunden wird.HandwerkLaternen aus Messing und KupferLampen und Leuchten aus Kupfer und Messing gehören zur Dinanderie, der Arbeit mit getriebenem Metallblech; in Fes und Marrakesch durchbrechen Kunsthandwerker das Kupfer mit feinen Mustern.HandwerkDoum-FlechtwerkAus den Blättern der Zwergpalme, marokkanisch Doum, flechten Kunsthandwerker Körbe, Taschen und Strohhüte.KleidungTakchitaFestgewand der Frauen aus zwei übereinander getragenen Teilen, der Tahtiya und der Dfina, das vor allem zu Hochzeiten getragen wird.KleidungJabadorFestkleidung aus Hose und passendem Oberteil, die in Marokko besonders zum Fest des Fastenbrechens getragen wird.KleidungHaïkGroßes, meist weißes Tuch, das Frauen draußen als Übergewand um Körper und Kopf schlangen.KleidungTarbouchSteife, randlose Kappe aus rotem Filz mit Quaste; ihr deutscher Name Fes geht auf die marokkanische Stadt Fes zurück.BräucheTbouridaMarokkanische Reitervorführung, bei der eine Truppe von 15 bis 25 Reitern Seite an Seite losgaloppiert und gemeinsam eine Salve aus Platzpatronen abfeuert. Seit 2021 steht Tbourida auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO.BräucheAmariyaDie Amariya ist der geschmückte, überdachte Tragsitz, in dem die Braut bei der marokkanischen Hochzeit auf den Schultern von Männern in den Saal getragen wird.BräucheYennayerYennayer ist das Neujahr der Amazigh; in Marokko ist der 14. Januar als Neujahr der Amazigh gesetzlicher Feiertag.WörterZwinZwin heißt im marokkanischen Arabisch „schön, hübsch“ und wird auch für „gut“ gebraucht.WörterWakhaWakha ist im marokkanischen Arabisch das Wort für „einverstanden, in Ordnung“; als Bindewort heißt es „obwohl, auch wenn“.WörterMezyanMezyan heißt im marokkanischen Arabisch „gut“, auch „hübsch“; als Ausruf bedeutet es „in Ordnung“.WörterBslamaBslama ist der gewöhnliche Abschiedsgruß im marokkanischen Arabisch, „auf Wiedersehen“.

A bis Z