marokkanisch.com

Objects

Roses from Kelaat M’Gouna

Fragrant roses of the Rosa damascena variety from Kelaat M’Gouna and the Dades valley; the rose and its rose water carry protected designations of origin. Every May, Kelaat M’Gouna hosts the Salon international de la rose à parfum.

What it is

The rose of Kelaat M’Gouna is exclusively the Rosa damascena variety: a shrub with upright or trailing, usually hairy or prickly stems and pink, highly fragrant flowers. Buds, petals or whole flowers are harvested, and rose water is distilled from the petals.

In Moroccan Arabic a rose is called werda, werd means roses or the rosebush, and rose water is ma l-werd.

Where it comes from

The area of both designations of origin covers seven communes in the province of Tinghir: the towns of Kelaat M’Gouna and Boumalne Dades as well as Aït Sedrate Sahel Gharbia, Aït Sedrate Sahel Charkia, Aït Ouassif, Souk Lakhmis Dades and Ighil N’Oumgoun. Irrigation water comes from the Dades and M’Goun rivers or from wells on their banks. According to the regional agricultural development office (ORMVA) in Ouarzazate, some 6,000 farmers grow the fragrant rose there; on average they harvest 3,700 tonnes a year, and around 5,000 tonnes were expected for 2026.

History

In 2011 the Ministry of Agriculture recognised the designation of origin “Rose de Kelaat M’Gouna-Dadès”, applied for by the Office régional de mise en valeur agricole de Ouarzazate. Rose water followed in 2018, applied for by the trade federation Fédération interprofessionnelle marocaine de la rose à parfum (FIMAROSE). Under the Plan Maroc Vert (2011–2020) the crop covered 950 hectares.

How it is made

Planting takes place between November and March in trenches 40 centimetres deep, so densely that a hedge forms from the start; the shrubs flower regularly from the third year. Pruning is done before the end of January, and three to four vigorous shoots are kept per stool. Skilled women pickers take the closed or just opened flowers by hand and place them in baskets or in sacks tied around the waist; drying is done quickly in the shade, in a dry, airy and dark place.

Rose water is made by distilling the petals with steam; in the traditional method the petals go with heated water into stills of copper or stainless steel, and the steam condenses into fragrant water and essential oil. It is bottled in containers of 0.1 to 5 litres, with a best-before period of no more than 24 months.

When

Picking takes place early in the morning in April and May. In May, Kelaat M’Gouna hosts the Salon international de la rose à parfum, held for the 60th time in 2025, from 5 to 8 May. The 61st edition ran from 7 to 10 May 2026, organised by the Ministry of Agriculture together with the province of Tinghir.

How to recognise it

Rose water with the designation of origin is free of additives, has a pH of 4 to 6 and contains 0.01 to 0.05 per cent essential oil; the label reads “Appellation d’Origine Protégée Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès” or “AOP Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès” with the official logo.

At a glance

Moroccan Arabic
werda (rose), werd (roses, rosebush), ma l-werd (rose water)
Protected designation of origin
PDO “Rose de Kelaat M’Gouna-Dadès”, order no. 1399-11 of 27 May 2011
Rose water
PDO “Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès”, order no. 1800-18 of 11 June 2018
Harvest
April and May, early in the morning

Where it comes from

At home in Kelaat M’Gouna.

Also named: Boumalne Dadès

The places link to their pages on meinmarokko.com.

Kelaat M’GounaBoumalne Dadès

Goes with it

More from Objects

Pass it on

As a link, by WhatsApp or email.

Last checked on 27 Oct 2026. 5 sources, 3 of them primary (authority, UNESCO, operator).

  1. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  2. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
    Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  3. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 27 Oct 2026.
  4. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
    Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  5. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  6. Telquel (mit MAP): Rose à parfum : une production prévisionnelle de 5.000 tonnes en 2026 (08.05.2026). https://telquel.ma/instant-t/2026/05/08/rose-a-parfum-une-production-previsionnelle-de-5-000-tonnes-en-2026_1988545/. Checked on 27 Oct 2026.
  7. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  8. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  9. Telquel (mit MAP): Rose à parfum : une production prévisionnelle de 5.000 tonnes en 2026 (08.05.2026). https://telquel.ma/instant-t/2026/05/08/rose-a-parfum-une-production-previsionnelle-de-5-000-tonnes-en-2026_1988545/. Checked on 27 Oct 2026.
  10. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  11. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  12. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  13. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  14. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  15. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  16. Portail national du Maroc (maroc.ma), nach MAP: Le 60è Salon international de la rose à parfum ouvre ses portes à Kelâat M’Gouna (07.05.2025). https://www.maroc.ma/fr/actualites/le-60e-salon-international-de-la-rose-parfum-ouvre-ses-portes-kelaat-mgouna. Checked on 27 Oct 2026.
  17. Telquel (mit MAP): Rose à parfum : une production prévisionnelle de 5.000 tonnes en 2026 (08.05.2026). https://telquel.ma/instant-t/2026/05/08/rose-a-parfum-une-production-previsionnelle-de-5-000-tonnes-en-2026_1988545/. Checked on 27 Oct 2026.
  18. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  19. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 27 Oct 2026.
  20. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  21. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 1800-18 du 26 ramadan 1439 (11 juin 2018) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Eau de rose de Kelaat M’gouna-Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 6722 du 1er novembre 2018, S. 1780–1781. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2018/ma-bulletin-officiel-dated-2018-11-01-no-6722.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  22. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.
  23. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1399-11 du 23 joumada II 1432 (27 mai 2011) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Rose de Kelaat M’Gouna - Dadès » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5978 du 15 septembre 2011. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2011/ma-bulletin-officiel-dated-2011-09-15-no-5978.pdf. Checked on 27 Oct 2026.