marokkanisch.com

Vêtements

Kaftan

Longue tunique ouverte au milieu, à boutons et riche en travail manuel, portée lors des mariages, des fêtes de baptême et d’autres fêtes. Depuis le 10 décembre 2025, le caftan marocain figure sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Ce que c’est

Le caftan est une longue tunique pour les grandes occasions, de coupes et de tissus multiples, avec ou sans ceinture. Il se reconnaît à son ouverture au milieu, à ses boutons et à son ornementation faite main, en broderie, perles et paillettes.

La famille compte de nombreuses formes, dont la takchita, la mansouria, le jabador et la gandoura, ainsi que la chedda dans ses variantes de Tanger, de Tétouan et d’Oujda. Harrell consigne la mansouria comme un vêtement de dessus transparent des femmes et le caftan comme un vêtement à manches longues, avec ceinture.

D’où cela vient

Chaque grande ville avait sa propre variante. Le dossier présenté à l’UNESCO cite des styles comme le fassi, le rbati, le slaoui et l’oujdi, et des tissus comme le brocart de Fès. Un caftan de velours brodé d’or du XIXe siècle, conservé au musée des Oudayas à Rabat, se reconnaît à sa coupe et à son ornementation comme un travail de Tétouan.

Histoire

Selon le catalogue du musée des Oudayas, c’est le sultan saadien Abd al-Malik (règne 1576–1578), qui avait vécu à Istanbul, qui aurait apporté le caftan au Maroc. D’après des voyageurs européens, il devint à la mode chez les femmes de la bourgeoisie à partir de la fin du XVIIe siècle. Le dossier pour l’UNESCO remonte plus haut : le caftan y est enraciné dans une longue histoire du vêtement, qui a évolué depuis le Moyen Âge, et il réunit des influences arabes et amazighes.

De quoi c’est fait

Les tissus sont le brocart, le velours et la soie. Des galons de fil d’or, d’argent ou de soie, la sfifa, et des boutons de fil, les akad, soulignent les lignes ; s’y ajoutent des ceintures de Fès, en brocart ou brodées, parfois aussi larges qu’un corselet. Harrell donne la sfifa comme galon décoratif des vêtements, des étoffes et des rideaux.

Comment on le fait

De nombreuses mains travaillent au caftan : des tisserands pour le brocart, le velours et la soie, des tailleurs pour la forme et des artisans pour les boutons, les galons et la broderie. Le dossier cite le tisserand (zeradkhi), le coupeur (fessal) et les brodeuses, dont le travail porte dans chaque région une signature propre. Le savoir-faire se transmet dans les familles et les ateliers, mais aussi dans des centres de formation et des écoles de mode.

Dans la broderie d’or de Fès, le fil métallique est fixé sur du velours ou du cuir par un solide fil de lin, une technique appelée couchure. Les caftans de velours brodés d’or se portaient encore à la fin du XXe siècle pour les mariages et les grandes occasions.

Quand

Le caftan se porte lors des mariages, des fêtes de baptême, des rites de passage et d’autres occasions sociales et religieuses importantes. Le dossier cite en outre la tbourida, la fantasia équestre, les fêtes religieuses et les cérémonies officielles.

Comment le reconnaître

Pour le caftan, le ministère de l’Artisanat a créé un label : selon la ministre, « Caftan Marocain » a été adopté le 11 octobre 2024 avec des artisans, des créateurs de mode et des professionnels ; il repose sur des critères techniques, culturels et patrimoniaux, comme le respect des techniques traditionnelles de coupe et de couture et le choix des matériaux, et un système de contrôle doit en garantir le respect. En janvier 2025, l’OMPIC a publié l’enregistrement de la marque collective « Caftan Marocain » (قفطان مغربي) pour les caftans fabriqués selon les procédés artisanaux traditionnels marocains, ainsi que des marques verbales pour « Haute Couture Marocaine » en arabe, en français et en tamazight. Depuis un accord avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle du 7 juillet 2025, le Maroc fait aussi protéger juridiquement le caftan et le zellige auprès de celle-ci.

En bref

Darija
qeftan, pluriel qfaten : vêtement à manches longues, avec ceinture
Patrimoine immatériel
UNESCO, depuis 2025
Inventaire du patrimoine culturel marocain
depuis 2014
Marque de certification
« Caftan Marocain », enregistrée à l’OMPIC en janvier 2025

D’où cela vient

Présent dans tout le pays, sans lieu d’origine nommé par une source.

Quand on le rencontre

Mariage · Après une naissance

Va avec

Plus dans Vêtements

Partager

Par lien, WhatsApp ou e-mail.

Dernière vérification le 26 oct. 2026. 12 sources, dont 6 primaires (administration, UNESCO, exploitant).

  1. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  2. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  3. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  4. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 26 oct. 2026.
  5. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Vérifié le 25 oct. 2026.
  6. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  7. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Vérifié le 25 oct. 2026.
  8. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Vérifié le 25 oct. 2026.
  9. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Vérifié le 25 oct. 2026.
  10. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  11. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  12. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Vérifié le 25 oct. 2026.
  13. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 26 oct. 2026.
  14. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  15. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  16. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  17. Textile Research Centre, Leiden: Fes Gold Embroidery (Morocco). https://trc-leiden.nl/trc-needles/regional-traditions/middle-east-and-north-africa/pre-modern-middle-east-and-north-africa/fes-gold-embroidery-morocco. Vérifié le 25 oct. 2026.
  18. Textile Research Centre, Leiden: Fes Gold Embroidery (Morocco). https://trc-leiden.nl/trc-needles/regional-traditions/middle-east-and-north-africa/pre-modern-middle-east-and-north-africa/fes-gold-embroidery-morocco. Vérifié le 25 oct. 2026.
  19. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  20. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  21. Le360 (Qods Chabâa), 24.10.2024: Le label «Caftan Marocain» expliqué par Fatim-Zahra Ammor, ministre du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Économie sociale et solidaire. https://fr.le360.ma/societe/le-label-caftan-marocain-explique-par-fatim-zahra-ammor-ministre-du-tourisme-de-lartisanat-et-de_UWG7YY5ZURGLXDXESPJTTSXRGA/. Vérifié le 26 oct. 2026.
  22. TelQuel, 10.1.2025: Caftan, zellige… des marques artisanales marocaines enregistrées pour protéger le patrimoine culturel. https://telquel.ma/instant-t/2025/01/10/caftan-zellige-des-marques-artisanales-marocaines-enregistrees-pour-proteger-le-patrimoine-culturel_1912492/. Vérifié le 26 oct. 2026.
    La Vie éco (mit MAP), 10.1.2025: Artisanat marocain : Publication de dix enregistrements de marques déposées auprès de l’OMPIC. https://www.lavieeco.com/?p=389433. Vérifié le 26 oct. 2026.
  23. maroc.ma (MAP), 8.7.2025: Signature à Genève d’un protocole d’accord entre le Maroc et l’OMPI pour la protection juridique du patrimoine culturel marocain. https://www.maroc.ma/fr/actualites/signature-geneve-dun-protocole-daccord-entre-le-maroc-et-lompi-pour-la-protection-juridique-du. Vérifié le 26 oct. 2026.
  24. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 26 oct. 2026.
  25. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  26. UNESCO, Zwischenstaatlicher Ausschuss: Decision of the Intergovernmental Committee: 20.COM 7.B.33. https://ich.unesco.org/en/decisions/20.COM/7.B.33. Vérifié le 25 oct. 2026.
  27. TelQuel, 10.1.2025: Caftan, zellige… des marques artisanales marocaines enregistrées pour protéger le patrimoine culturel. https://telquel.ma/instant-t/2025/01/10/caftan-zellige-des-marques-artisanales-marocaines-enregistrees-pour-proteger-le-patrimoine-culturel_1912492/. Vérifié le 26 oct. 2026.
    La Vie éco (mit MAP), 10.1.2025: Artisanat marocain : Publication de dix enregistrements de marques déposées auprès de l’OMPIC. https://www.lavieeco.com/?p=389433. Vérifié le 26 oct. 2026.
  28. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.
  29. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Vérifié le 25 oct. 2026.