marokkanisch.com

Kleding

Kaftan

Lange tuniek met een opening in het midden, knopen en rijk handwerk, gedragen op bruiloften, naamgevingsfeesten en andere feesten. Sinds 10 december 2025 staat de Marokkaanse kaftan op de Representatieve Lijst van het Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid.

Wat het is

De kaftan is een lange tuniek voor bijzondere gelegenheden, in veel snitten en stoffen, met of zonder gordel. Kenmerkend zijn de opening in het midden, de knopen en de handgemaakte versiering van borduurwerk, kralen en lovertjes.

Tot de familie behoren veel vormen, waaronder takchita, mansouria, jabador en gandora en de chedda in varianten uit Tanger, Tetouan en Oujda. Harrell vermeldt de mansouria als doorzichtig overkleed van de vrouwen en de kaftan als gewaad met lange mouwen en gordel.

Waar het vandaan komt

Elke grotere stad had haar eigen variant. Het dossier voor de UNESCO noemt stijlen als fassi, rbati, slaoui en oujdi en stoffen als het brokaat uit Fez. Een fluwelen kaftan met goudborduursel uit de 19e eeuw in het museum van de Oudaya’s in Rabat is aan snit en versiering te herkennen als werk uit Tetouan.

Geschiedenis

Volgens de catalogus van het museum van de Oudaya’s zou de Saadische sultan Abd al-Malik (reg. 1576–1578), die in Istanbul had gewoond, de kaftan naar Marokko hebben gebracht. Volgens Europese reizigers werd hij vanaf de late 17e eeuw mode bij vrouwen uit de burgerij. Het dossier voor de UNESCO begint eerder: volgens dat dossier wortelt de kaftan in een lange geschiedenis van kleding die zich sinds de middeleeuwen heeft doorontwikkeld, en verenigt hij Arabische en Amazigh-invloeden.

Waarvan het is gemaakt

De stoffen zijn brokaat, fluweel en zijde. Boordsels van goud-, zilver- of zijdedraad, de sfifa, en knopen van draad, de akad, benadrukken de lijnen; daarbij komen gordels uit Fez, van brokaat of geborduurd en soms zo breed als een keurslijf. De sfifa voert Harrell op als sierboord aan kleren, doeken en gordijnen.

Hoe het wordt gemaakt

Aan de kaftan werken veel handen: wevers voor brokaat, fluweel en zijde, kleermakers voor de vorm en ambachtslieden voor knopen, boordsels en borduurwerk. Het dossier noemt de wever (zeradkhi), de snijder (fessal) en de borduursters, wier werk in elke regio een eigen handschrift draagt. De vaardigheid wordt doorgegeven in families en werkplaatsen, maar ook in opleidingscentra en modescholen.

Bij het goudborduurwerk uit Fez wordt de metaaldraad met stevig linnengaren op fluweel of leer vastgenaaid, een techniek die men couchering noemt. Fluwelen kaftans met goudborduursel werden nog eind 20e eeuw op bruiloften en bij bijzondere gelegenheden gedragen.

Wanneer

De kaftan wordt gedragen op bruiloften, naamgevingsfeesten, overgangsriten en andere belangrijke maatschappelijke en religieuze gelegenheden. Het dossier noemt verder de tbourida, het ruiterspel, religieuze feesten en officiële gelegenheden.

Waaraan je het herkent

Voor de kaftan heeft het ministerie van Ambachten een label in het leven geroepen: volgens de minister werd ‘Caftan Marocain’ op 11 oktober 2024 met ambachtslieden, modeontwerpers en vakmensen vastgesteld; het berust op technische, culturele en erfgoedcriteria, zoals het naleven van overgeleverde snij- en naaitechnieken en de keuze van de materialen, en een controlesysteem moet de naleving waarborgen. In januari 2025 publiceerde het OMPIC de inschrijving van het collectieve merk ‘Caftan Marocain’ (قفطان مغربي) voor kaftans die volgens overgeleverde Marokkaanse ambachtelijke procedés zijn gemaakt, daarnaast woordmerken voor ‘Haute Couture Marocaine’ in het Arabisch, Frans en Tamazight. Sinds een overeenkomst met de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom van 7 juli 2025 laat Marokko kaftan en zellige ook daar juridisch beschermen.

In het kort

Darija
qeftan, meervoud qfaten: gewaad met lange mouwen en gordel
Immaterieel erfgoed
UNESCO, sinds 2025
Inventaris van het Marokkaanse cultureel erfgoed
sinds 2014
Certificeringsmerk
‘Caftan Marocain’, ingeschreven bij het OMPIC in januari 2025

Waar het vandaan komt

In het hele land thuis, zonder plaats van herkomst die een bron noemt.

Wanneer je het tegenkomt

Bruiloft · Na een geboorte

Hoort erbij

Meer uit Kleding

Doorgeven

Als link, via WhatsApp of e-mail.

Laatst gecontroleerd op 26 okt. 2026. 12 bronnen, waarvan 6 primair (overheid, UNESCO, beheerder).

  1. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  2. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  3. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  4. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  5. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  6. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  7. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  8. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  9. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Museum der Oudayas, Rabat): Kaftan. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_B;45;en&pageT=N. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  10. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  11. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  12. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  13. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  14. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  15. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  16. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  17. Textile Research Centre, Leiden: Fes Gold Embroidery (Morocco). https://trc-leiden.nl/trc-needles/regional-traditions/middle-east-and-north-africa/pre-modern-middle-east-and-north-africa/fes-gold-embroidery-morocco. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  18. Textile Research Centre, Leiden: Fes Gold Embroidery (Morocco). https://trc-leiden.nl/trc-needles/regional-traditions/middle-east-and-north-africa/pre-modern-middle-east-and-north-africa/fes-gold-embroidery-morocco. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  19. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  20. Le360 (Zineb Ibnouzahir): Le (très) solide dossier d'inscription du caftan marocain enfin déposé par le Maroc à l'UNESCO. https://fr.le360.ma/culture/le-tres-solide-dossier-dinscription-du-caftan-marocain-enfin-depose-par-le-maroc-a-lunesco_3AUSRASWZ5F4NFBND4ULOOHDLI/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  21. Le360 (Qods Chabâa), 24.10.2024: Le label «Caftan Marocain» expliqué par Fatim-Zahra Ammor, ministre du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Économie sociale et solidaire. https://fr.le360.ma/societe/le-label-caftan-marocain-explique-par-fatim-zahra-ammor-ministre-du-tourisme-de-lartisanat-et-de_UWG7YY5ZURGLXDXESPJTTSXRGA/. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  22. TelQuel, 10.1.2025: Caftan, zellige… des marques artisanales marocaines enregistrées pour protéger le patrimoine culturel. https://telquel.ma/instant-t/2025/01/10/caftan-zellige-des-marques-artisanales-marocaines-enregistrees-pour-proteger-le-patrimoine-culturel_1912492/. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
    La Vie éco (mit MAP), 10.1.2025: Artisanat marocain : Publication de dix enregistrements de marques déposées auprès de l’OMPIC. https://www.lavieeco.com/?p=389433. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  23. maroc.ma (MAP), 8.7.2025: Signature à Genève d’un protocole d’accord entre le Maroc et l’OMPI pour la protection juridique du patrimoine culturel marocain. https://www.maroc.ma/fr/actualites/signature-geneve-dun-protocole-daccord-entre-le-maroc-et-lompi-pour-la-protection-juridique-du. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  24. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  25. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  26. UNESCO, Zwischenstaatlicher Ausschuss: Decision of the Intergovernmental Committee: 20.COM 7.B.33. https://ich.unesco.org/en/decisions/20.COM/7.B.33. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  27. TelQuel, 10.1.2025: Caftan, zellige… des marques artisanales marocaines enregistrées pour protéger le patrimoine culturel. https://telquel.ma/instant-t/2025/01/10/caftan-zellige-des-marques-artisanales-marocaines-enregistrees-pour-proteger-le-patrimoine-culturel_1912492/. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
    La Vie éco (mit MAP), 10.1.2025: Artisanat marocain : Publication de dix enregistrements de marques déposées auprès de l’OMPIC. https://www.lavieeco.com/?p=389433. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  28. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  29. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Moroccan Caftan: art, traditions and skills. https://ich.unesco.org/en/RL/moroccan-caftan-art-traditions-and-skills-02077. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.