marokkanisch.com

Vêtements

Haïk

Grande pièce d’étoffe, le plus souvent blanche, dont les femmes s’enveloppaient le corps et la tête comme vêtement de dessus pour sortir.

Ce que c’est

Le dictionnaire d’arabe marocain de Harrell (1966) décrit le ḥayek comme une grande pièce d’étoffe, le plus souvent blanche, dont les femmes s’enveloppent le corps et la tête comme vêtement de dessus. Selon The Moorish Times, l’étoffe mesure environ cinq mètres sur un mètre soixante, enveloppe celle qui la porte de la tête aux pieds et protège aussi du froid et du soleil.

Le haïk se drape, il n’est pas cousu : l’encyclopédie des Amazighs lui oppose le burnous qui, grâce à une courte couture sur la poitrine, se porte sans drapé, sans fibules ni boutons.

Histoire

Selon The Moorish Times, Fès était un important lieu de fabrication ; d’après des documents du XVIe siècle, la Couronne portugaise commanda en 1519 à un marchand de Safi 9 000 haïks. L’ethnographe Jean Besancenot distinguait au Maroc six types de haïk féminin, selon la couleur, l’étoffe et la manière de le draper.

Au XXe siècle, beaucoup de femmes ont porté la djellaba à la place du haïk ; aujourd’hui, selon The Moorish Times, il ne subsiste que dans quelques villes comme Chefchaouen, Essaouira et Figuig.

Quand

En 2019, une jeune femme de Chefchaouen vivant à Tétouan a appelé sur les réseaux sociaux à porter de nouveau le haïk et le litham, le voile du visage ; des groupes de jeunes femmes en haïk ont ensuite défilé à Tanger, Larache, Oujda, Rabat, Marrakech, Agadir, Demnate et Casablanca. Les participantes voulaient rendre de nouveau visible cet habit presque disparu de l’espace public.

En bref

Darija
ḥayek

D’où cela vient

Présent dans tout le pays, sans lieu d’origine nommé par une source.

Va avec

VêtementsDjellabaLong vêtement à capuche et à manches, tissé d’une seule pièce à la campagne. À l’origine porté par les hommes, il est aujourd’hui porté au Maroc par les femmes comme par les hommes.VêtementsSelhamAmple cape à capuche descendant jusqu’aux pieds, cousue devant sur une largeur de main seulement, en laine blanche ou en poil de chèvre brun ; les amazighophones marocains l’appellent le plus souvent asdelham, une forme que connaît aussi l’arabe. En ville, il se porte par-dessus la djellaba.VêtementsKaftanLongue tunique ouverte au milieu, à boutons et riche en travail manuel, portée lors des mariages, des fêtes de baptême et d’autres fêtes. Depuis le 10 décembre 2025, le caftan marocain figure sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Plus dans Vêtements

Partager

Par lien, WhatsApp ou e-mail.

WhatsAppE-mailFacebookX

Dernière vérification le 27 oct. 2026. 4 sources, dont 0 primaires (administration, UNESCO, exploitant).

  1. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 27 oct. 2026.
  2. The Moorish Times: History and Origins of the Moroccan Haik, a Cultural and Religious Heritage. https://moorishtimes.com/en/articles/haik. Vérifié le 27 oct. 2026.
  3. Encyclopédie berbère (OpenEdition Journals): C. El Briga, Burnous, Encyclopédie berbère 11 (1992), S. 1668–1669. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Vérifié le 27 oct. 2026.
  4. The Moorish Times: History and Origins of the Moroccan Haik, a Cultural and Religious Heritage. https://moorishtimes.com/en/articles/haik. Vérifié le 27 oct. 2026.
  5. The Moorish Times: History and Origins of the Moroccan Haik, a Cultural and Religious Heritage. https://moorishtimes.com/en/articles/haik. Vérifié le 27 oct. 2026.
  6. The Moorish Times: History and Origins of the Moroccan Haik, a Cultural and Religious Heritage. https://moorishtimes.com/en/articles/haik. Vérifié le 27 oct. 2026.
  7. TelQuel (Ghita Ismaïli, Fotos Yassine Toumi): Quand le haïk fait son “flashback”. https://telquel.ma/diaporamas/quand-le-haik-fait-son-flashback. Vérifié le 27 oct. 2026.
    The Moorish Times: History and Origins of the Moroccan Haik, a Cultural and Religious Heritage. https://moorishtimes.com/en/articles/haik. Vérifié le 27 oct. 2026.
  8. TelQuel (Ghita Ismaïli, Fotos Yassine Toumi): Quand le haïk fait son “flashback”. https://telquel.ma/diaporamas/quand-le-haik-fait-son-flashback. Vérifié le 27 oct. 2026.
  9. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 27 oct. 2026.