marokkanisch.com

Kleding

Belgha

Platte leren schoen, traditioneel in de islamitische wereld; in het Marokkaans-Arabisch is belga het paar, ferda een enkele schoen. In Tiznit in de Souss worden belgha gemaakt van geitenleer dat uit de looierijen van Taroudant, Marrakesh en Fez komt.

Wat het is

De belgha, in het Frans babouche, is een leren schoen die in de islamitische wereld traditie heeft. De stedelijke vorm heeft geen hielstuk en geen lipjes en wordt niet gestrikt. Harrells woordenboek van het Marokkaans-Arabisch voert belga (meervoud blagi) op als een paar Noord-Afrikaanse schoenen voor dagelijks gebruik, een enkele schoen is een ferda de-l-belga; de geborduurde vrouwenschoen heet serbil.

Bij de feestkleding met de kaftan horen babouches, die de Maison de l'Artisan, de staatsinstelling ter bevordering van het ambacht, als belgha en cherbil opvoert. In Tiznit zijn de modellen voor vrouwen rijker versierd dan die voor mannen.

Waar het vandaan komt

In Marokko wordt de belgha onder meer in de medina van Fez en in Tiznit gemaakt.

Geschiedenis

Volgens de ambachtsman Abderrahim Zerifi in Fez gaat de vorm van de babouche ziwani zeven tot acht eeuwen terug en heeft hij zijn oorspronkelijke gedaante voor meer dan 90 procent bewaard; hij werd vooral gedragen door de bovenlaag en door notabelen. In Tiznit zegt de ambachtsman Abderrahman Touil dat de geschiedenis van de babouche daar zo oud is als de stad.

Waarvan het is gemaakt

Verwerkt wordt vooral geitenleer, traditioneel gelooid; voor de babouche ziwani uit Fez wordt het felgeel geverfd. De schoenmaker Ahmed Bouchaala in Fez verft zijn ziwani-leer alleen met natuurlijke stoffen, waaronder tarwezemelen, kruiden, granaatappel en duivenmest. De zool is meestal van leer of rubber.

Hoe het wordt gemaakt

De babouche ziwani ontstaat in 24 werkstappen met de hand en geheel in de werkplaats: de uitgesneden delen worden met stevig garen aan elkaar genaaid, versieringen en een onderste zoollaag komen erbij, tot slot worden de randen gladgemaakt. Een bewerkelijk paar kost bij Bouchaala tot vijf dagen, een eenvoudig paar een dag.

In Tiznit wordt het leer ter plaatse verwerkt; de ambachtslieden brengen gecijzelde motieven aan, waaronder de dolk en de tazarzit, tekens met historische betekenis voor de streek, en versieren soms met fijne kraaltjes of fluweel. Tot de modellen behoren takendift en tanashbalt.

Wanneer

De belgha wordt gedragen op religieuze feesten en traditionele vieringen zoals bruiloften. Voor het Suikerfeest van 2025 verkochten handelaren in de medina van Rabat djellaba, jabador en babouches samen als complete feestkleding. In het dagelijks leven horen gele babouches bij de korte wollen djellaba en de tulband, de typische mannenkleding van de Jebala in de Rif.

In het kort

Arabisch
بلغة
Darija
belga, meervoud blagi (een paar); serbil, meervoud srabel (geborduurde vrouwenschoen)

Waar het vandaan komt

In het hele land thuis, zonder plaats van herkomst die een bron noemt.

Wanneer je het tegenkomt

Eid · Bruiloft · Dagelijks

Hoort erbij

Meer uit Kleding

Doorgeven

Als link, via WhatsApp of e-mail.

Laatst gecontroleerd op 26 okt. 2026. 8 bronnen, waarvan 1 primair (overheid, UNESCO, beheerder).

  1. Wikipedia (fr): Babouche. https://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  2. Wikipedia (fr): Babouche. https://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  3. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  4. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  5. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  6. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
    Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  7. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  8. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  9. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  10. Homo Faber, Michelangelo Foundation: Ahmed Bouchaala, Shoemaking, Fez. https://www.homofaber.com/en/artisans/ahmed_bouchaala-shoemaking-fez. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  11. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  12. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  13. Homo Faber, Michelangelo Foundation: Ahmed Bouchaala, Shoemaking, Fez. https://www.homofaber.com/en/artisans/ahmed_bouchaala-shoemaking-fez. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  14. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  15. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  16. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  17. Hespress FR (Khadija Khettou): Aïd Al-Fitr : les Marocains restent fidèles à leur héritage vestimentaire. https://fr.hespress.com/417705-aid-al-fitr-les-marocains-restent-fideles-a-leur-heritage-vestimentaire.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  18. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  19. Wikipedia (fr): Babouche. https://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  20. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  21. Hespress FR (Khadija Khettou): Aïd Al-Fitr : les Marocains restent fidèles à leur héritage vestimentaire. https://fr.hespress.com/417705-aid-al-fitr-les-marocains-restent-fideles-a-leur-heritage-vestimentaire.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  22. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  23. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
    Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.