marokkanisch.com

Clothing

Selham

Wide hooded cloak reaching to the feet, sewn together at the front for only a hand’s breadth, made of white wool or brown goat hair; Moroccan Berber speakers usually call it asdelham, a form also known in Arabic. In town it is worn over the djellaba.

What it is

The selham is a wide cloak with a hood that reaches to the feet and is sewn together at the front on the chest for only about a hand’s breadth; this keeps it on the shoulders without a clasp or button. It has no sleeves, and in outline it resembles a bell. Harrell’s dictionary of Moroccan Arabic describes it as an outer garment with a hood and without sleeves; the tassel on the hood is called belluta.

In town it is worn over the djellaba. For centuries it was a man’s garment, worn by sultans, officials, jurists and ordinary people; today women wear it too, and women designers are reinventing it for them.

Where it comes from

The selham is the Moroccan form of the burnous, which is worn throughout North Africa, in town and country, by Berber and Arabic speakers alike. Moroccan Berber speakers usually call it asdelham, a form also known in Arabic; the word burnous itself is unknown among them, but in Moroccan Arabic bernus stands alongside selham in the dictionary. The name selham may possibly be traced to an Arabic word for slender and tall.

History

Ibn Khaldun describes the burnous as the clothing of the Berbers, and Augustine already mentions a cloak called birrus that was worn in Africa in his time. Under the Marinids the selham was a levy paid by the rural population to the state, which Sultan Abu al-Hassan (1331–1351) abolished.

What it is made of

As a coat against the cold it is woven very densely, of pure white wool or brown goat hair, sometimes dyed black. The well-off had it made of fine wool, silk or brocade; simple pieces are of coarse wool. A tassel hangs from the hood, which could be very large on urban notables.

How it is made

In Figuig women spin and weave sheep and camel wool, and men sew it into selham and djellaba; five women work on one piece for about ten days. The Jbel Mdioun east of Fez and the Tadla area were also known for making it, and the trimmings were made in some quarters of Fez.

When

Town dwellers who hold on to tradition wear the selham on holidays, on Fridays and on special occasions. In tbourida, the equestrian performance, it is part of the festive dress, together with the djellaba and the draped haik.

How to recognise it

What distinguishes it from the djellaba is that it has no sleeves and is almost entirely open at the front. In Figuig the colour indicates the wearer or the occasion: white for religious occasions, black for the upper class, brown for farmers, while red is considered the finest and is reserved for notables.

At a glance

Arabic
السلهام
Darija
selham, plural slahem
Berber (Morocco)
asdelham

Where it comes from

At home throughout the country, with no place of origin named by a source.

When you come across it

Friday · Cold days

Goes with it

Pass it on

As a link, by WhatsApp or email.

Last checked on 26 Oct 2026. 6 sources, 0 of them primary (authority, UNESCO, operator).

  1. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  2. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  3. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 26 Oct 2026.
  4. Encyclopédie berbère (E.B.), Bd. 16, 1995: Djellaba. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2181. Checked on 25 Oct 2026.
    Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  5. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  6. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  7. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  8. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 26 Oct 2026.
  9. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  10. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  11. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  12. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  13. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  14. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
    Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 26 Oct 2026.
  15. Hespress (Mohamed Ait Hssain): السلهام والجلباب صناعة صامدة تميز فجيج. https://www.hespress.com/السلهام-والجلباب-صناعة-صامدة-تميز-فجيج-1124269.html. Checked on 25 Oct 2026.
  16. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  17. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  18. Le360 (Fatima El Karzabi, Khadija Sabbar): Salon du cheval: tout ce qu'il faut savoir sur la sellerie traditionnelle et la jellaba Bziouia. https://fr.le360.ma/culture/salon-du-cheval-tout-ce-quil-faut-savoir-sur-la-sellerie-traditionnelle-et-la-djellaba-bziouia_3KM6YERVKZBWBFQCDWA44YVI3U/. Checked on 25 Oct 2026.
    Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  19. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
    Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
    Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 26 Oct 2026.
  20. Hespress (Mohamed Ait Hssain): السلهام والجلباب صناعة صامدة تميز فجيج. https://www.hespress.com/السلهام-والجلباب-صناعة-صامدة-تميز-فجيج-1124269.html. Checked on 25 Oct 2026.
  21. Hespress (Mohamed Ait Hssain): السلهام والجلباب صناعة صامدة تميز فجيج. https://www.hespress.com/السلهام-والجلباب-صناعة-صامدة-تميز-فجيج-1124269.html. Checked on 25 Oct 2026.
  22. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Checked on 26 Oct 2026.
  23. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.
  24. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Checked on 25 Oct 2026.
  25. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Checked on 25 Oct 2026.