marokkanisch.com

Kleidung

Selham

Weiter Kapuzenumhang bis zu den Füßen, vorn nur auf Handbreite zugenäht, aus weißer Wolle oder braunem Ziegenhaar; marokkanische Berbersprecher nennen ihn meist asdelham, eine Form, die auch das Arabische kennt. In der Stadt wird er über der Djellaba getragen.

Was es ist

Der Selham ist ein weiter Umhang mit Kapuze, der bis zu den Füßen reicht und vorn auf der Brust nur auf etwa Handbreite zugenäht ist; so hält er ohne Spange oder Knopf auf den Schultern. Ärmel hat er nicht, im Umriss gleicht er einer Glocke. Harrells Wörterbuch des marokkanischen Arabisch beschreibt ihn als Überkleid mit Kapuze und ohne Ärmel; die Quaste an der Kapuze heißt belluta.

In der Stadt trägt man ihn über der Djellaba. Über Jahrhunderte war er ein Männerkleid, getragen von Sultanen, Beamten, Rechtsgelehrten und einfachen Leuten; heute tragen ihn auch Frauen, für die Modeschöpferinnen ihn neu entwerfen.

Woher es kommt

Der Selham ist die marokkanische Form des Burnus, den man in ganz Nordafrika trägt, in Stadt und Land, bei Berber- wie bei Arabischsprechern. Marokkanische Berbersprecher nennen ihn meist asdelham, eine Form, die auch das Arabische kennt; das Wort Burnus selbst ist bei ihnen unbekannt, im marokkanischen Arabisch steht bernus aber neben selham im Wörterbuch. Den Namen Selham führt man möglicherweise auf ein arabisches Wort für schlank und hoch zurück.

Geschichte

Ibn Khaldun beschreibt den Burnus als Kleidung der Berber, und schon Augustinus nennt einen Umhang namens birrus, der zu seiner Zeit in Afrika getragen wurde. Unter den Meriniden war der Selham eine Abgabe der Landbevölkerung an den Staat, die Sultan Abu al-Hassan (1331–1351) abschaffte.

Woraus

Als Mantel gegen die Kälte wird er sehr dicht gewebt, aus reiner weißer Wolle oder braunem Ziegenhaar, manchmal schwarz gefärbt. Wohlhabende ließen ihn aus feiner Wolle, Seide oder Brokat fertigen, einfache Stücke sind aus grober Wolle. An der Kapuze hängt eine Quaste, die bei städtischen Notabeln sehr groß sein konnte.

Wie es gemacht wird

In Figuig spinnen und weben Frauen Schaf- und Kamelwolle, Männer nähen daraus Selham und Djellaba; an einem Stück arbeiten fünf Frauen etwa zehn Tage. Für die Herstellung bekannt waren auch der Jbel Mdioun östlich von Fes und die Gegend von Tadla, und in einigen Vierteln von Fes entstand der Zierrat.

Wann

Städter, die an der Tradition festhalten, tragen den Selham an Feiertagen, freitags und zu besonderen Anlässen. Bei der Tbourida, dem Reiterspiel, gehört er zur Festkleidung, zusammen mit der Djellaba und dem drapierten Haik.

Woran man es erkennt

Von der Djellaba unterscheidet ihn, dass er keine Ärmel hat und vorn fast ganz offen ist. In Figuig zeigt die Farbe den Träger oder den Anlass: Weiß für religiöse Anlässe, Schwarz für die Oberschicht, Braun für Bauern, und Rot gilt als das feinste, den Notabeln vorbehalten.

In Kürze

Arabisch
السلهام
Darija
selham, Plural slahem
Berberisch (Marokko)
asdelham

Wo es herkommt

Im ganzen Land zu Hause, ohne einen Ursprungsort, den eine Quelle nennt.

Wann man es antrifft

Freitag · Kalte Tage

Gehört dazu

Weitergeben

Als Link, per WhatsApp oder E-Mail.

Zuletzt geprüft am 26. Okt. 2026. 6 Quellen, davon 0 Primärquellen (Behörde, UNESCO, Betreiber).

  1. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  2. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  3. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  4. Encyclopédie berbère (E.B.), Bd. 16, 1995: Djellaba. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2181. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  5. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  6. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  7. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  8. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  9. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  10. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  11. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  12. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  13. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  14. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  15. Hespress (Mohamed Ait Hssain): السلهام والجلباب صناعة صامدة تميز فجيج. https://www.hespress.com/السلهام-والجلباب-صناعة-صامدة-تميز-فجيج-1124269.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  16. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  17. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  18. Le360 (Fatima El Karzabi, Khadija Sabbar): Salon du cheval: tout ce qu'il faut savoir sur la sellerie traditionnelle et la jellaba Bziouia. https://fr.le360.ma/culture/salon-du-cheval-tout-ce-quil-faut-savoir-sur-la-sellerie-traditionnelle-et-la-djellaba-bziouia_3KM6YERVKZBWBFQCDWA44YVI3U/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  19. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  20. Hespress (Mohamed Ait Hssain): السلهام والجلباب صناعة صامدة تميز فجيج. https://www.hespress.com/السلهام-والجلباب-صناعة-صامدة-تميز-فجيج-1124269.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  21. Hespress (Mohamed Ait Hssain): السلهام والجلباب صناعة صامدة تميز فجيج. https://www.hespress.com/السلهام-والجلباب-صناعة-صامدة-تميز-فجيج-1124269.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  22. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  23. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  24. Al-Araby Al-Jadeed (Hanan Ennabli): السلهام المغربي... ارتداه السلاطين وأغرمت به النساء. https://www.alaraby.co.uk/السلهام-المغربي-ارتداه-السلاطين-وأغرمت-به-النساء. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  25. Encyclopédie berbère (C. El Briga), Bd. 11, 1992: Burnous. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1883. Geprüft am 25. Okt. 2026.