Aïta

Qué es

La aïta (plural ʿayout) es un canto popular muy apreciado sobre todo en los ambientes humildes¹. Se canta en árabe marroquí, como canción estrófica que se encuentra a lo largo de las llanuras atlánticas, de Casablanca a Marrakech². Literalmente, la palabra designa una llamada para atraer la atención de alguien³.

Una aïta sigue un orden fijo: tras un preludio vienen varias secciones, separadas por un estribillo que conduce de una parte a la siguiente, y al final hay una parte bailada⁴.

De dónde viene

La aïta tiene variantes regionales que se distinguen por la melodía, el ritmo y la poesía: marsaouia en torno a Casablanca, hasbaouia en torno a Safi, haouzia en torno a Marrakech, zaïria en torno a Rabat y Kenitra, mellalia en torno a Beni Mellal⁵. Raggoug añade la gharbaouia y ve el origen de la aïta en el estilo hasbaoui, tal como lo tocaban dúos de la región de Abda, en torno a Safi⁶. Según él, la marsaouia, llamada también aïta de Casablanca, procede de la Chaouia y de los Doukkala y canta a menudo a ciudades como El Jadida y Azemmour⁷.

Historia

Raggoug sitúa el origen de la aïta en la época almohade, cuando tribus árabes se asentaron en las llanuras del Gharb hasta Abda y se encontraron las culturas árabe y amazigh⁸. Al principio se tocaba con bendir, daff y tambor; más tarde se añadieron instrumentos de viento como la gasba y la ghaita⁹. En un principio los grupos solo estaban formados por hombres con violín y taarija; con el tiempo, las mujeres formaron sus propios grupos¹⁰.

De qué está hecho

Mientras cantan, las chikhat tocan una pequeña taarija; los músicos las acompañan con oud, kamanja (violín), darbuka y bendir, y algunas compañías también con swisdi o lotar, pequeños laúdes de dos a cuatro cuerdas¹¹. En el estilo hasbaoui se han conservado los antiguos instrumentos swisdi y guembri¹².

Cómo se hace

Una interpretación tiene dos partes: en la primera predomina el canto, la cantante principal (tabbaʿa) canta alternándose con una segunda, y las demás chikhat y algunos músicos marcan acentos¹³. En la segunda, la música pasa de un tempo lento a un 6/8 más rápido y se baila; al final el tempo se acelera cada vez más hasta detenerse de golpe¹⁴. La cantante principal no baila; el baile corresponde a las chikhat más jóvenes y a las aprendices¹⁵.

Una joven chikha aprende sin escuela de música: entra en una compañía y durante años aprende con un chikh o una chikha experimentados el repertorio, los bailes, la indumentaria y el maquillaje, hasta poder formar su propia compañía¹⁶.

Cuándo

Las chikhat y sus músicos actúan en las fiestas familiares que marcan las etapas de la vida y en celebraciones privadas, ante público femenino, masculino o mixto¹⁷.

Safi acoge el Festival nacional de la Aïta; la 24.ª edición se celebró del 22 al 25 de julio de 2026, organizada por el departamento de Cultura del ministerio con la provincia de Safi, con conciertos, un coloquio y un taller sobre la puesta en escena de la aïta¹⁸. En la inauguración sonaron la aïta rahmania, abdia y marsaouia; el programa se centró en los grupos locales y los maestros de la aïta hasbaouia¹⁹.