marokkanisch.com

Kleidung

Belgha

Flacher Lederschuh, traditionell in der muslimischen Welt; im marokkanischen Arabisch ist belga das Paar, ferda ein einzelner Schuh. In Tiznit im Souss werden Belgha aus Ziegenleder gefertigt, das aus den Gerbereien von Taroudant, Marrakesch und Fes kommt.

Was es ist

Die Belgha, französisch Babouche, ist ein Lederschuh, der in der muslimischen Welt Tradition hat. Die städtische Form hat weder Fersenteil noch Laschen und wird nicht gebunden. Harrells Wörterbuch des marokkanischen Arabisch führt belga (Plural blagi) als Paar nordafrikanischer Schuhe für den täglichen Gebrauch, ein einzelner Schuh ist eine ferda de-l-belga; der bestickte Frauenschuh heißt serbil.

Zur Festkleidung mit dem Kaftan gehören Babouches, die die Maison de l'Artisan, die staatliche Stelle zur Förderung des Handwerks, als Belgha und Cherbil aufführt. In Tiznit sind die Modelle für Frauen reicher verziert als die für Männer.

Woher es kommt

In Marokko wird die Belgha unter anderem in der Medina von Fes und in Tiznit gefertigt.

Geschichte

Nach dem Handwerker Abderrahim Zerifi in Fes reicht die Form der Babouche ziwani sieben bis acht Jahrhunderte zurück und hat ihre ursprüngliche Gestalt zu über 90 Prozent bewahrt; getragen wurde sie vor allem von der Oberschicht und von Notabeln. In Tiznit sagt der Handwerker Abderrahman Touil, die Geschichte der Babouche dort sei so alt wie die Stadt.

Woraus

Verarbeitet wird vor allem Ziegenleder, traditionell gegerbt; für die Babouche ziwani aus Fes wird es leuchtend gelb gefärbt. Der Schuhmacher Ahmed Bouchaala in Fes färbt sein Ziwani-Leder nur mit Naturstoffen, darunter Weizenkleie, Kräuter, Granatapfel und Taubenmist. Die Sohle ist meist aus Leder oder Gummi.

Wie es gemacht wird

Die Babouche ziwani entsteht in 24 Arbeitsschritten von Hand und ganz in der Werkstatt: Die zugeschnittenen Teile werden mit kräftigem Faden vernäht, Verzierungen und eine untere Sohlenschicht kommen dazu, zuletzt werden die Kanten geglättet. Ein aufwendiges Paar braucht bei Bouchaala bis zu fünf Tage, ein einfaches einen Tag.

In Tiznit wird das Leder vor Ort verarbeitet; die Handwerker setzen ziselierte Motive ein, darunter den Dolch und die Tazarzit, Zeichen mit geschichtlicher Bedeutung für die Gegend, und verzieren mitunter mit feinen Perlen oder Samt. Zu den Modellen gehören Takendift und Tanashbalt.

Wann

Getragen wird die Belgha zu religiösen Festen und traditionellen Feiern wie Hochzeiten. Vor dem Fest des Fastenbrechens 2025 verkauften Händler in der Medina von Rabat Djellaba, Jabador und Babouches zusammen als vollständige Festkleidung. Im Alltag gehören gelbe Babouches zur kurzen Wolldjellaba und zum Turban, der typischen Männerkleidung der Jebala im Rif.

In Kürze

Arabisch
بلغة
Darija
belga, Plural blagi (ein Paar); serbil, Plural srabel (bestickter Frauenschuh)

Wo es herkommt

Im ganzen Land zu Hause, ohne einen Ursprungsort, den eine Quelle nennt.

Wann man es antrifft

Aid · Hochzeit · Alltag

Gehört dazu

Mehr aus Kleidung

Weitergeben

Als Link, per WhatsApp oder E-Mail.

Zuletzt geprüft am 26. Okt. 2026. 8 Quellen, davon 1 Primärquellen (Behörde, UNESCO, Betreiber).

  1. Wikipedia (fr): Babouche. https://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  2. Wikipedia (fr): Babouche. https://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  3. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  4. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  5. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  6. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  7. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  8. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  9. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  10. Homo Faber, Michelangelo Foundation: Ahmed Bouchaala, Shoemaking, Fez. https://www.homofaber.com/en/artisans/ahmed_bouchaala-shoemaking-fez. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  11. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  12. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  13. Homo Faber, Michelangelo Foundation: Ahmed Bouchaala, Shoemaking, Fez. https://www.homofaber.com/en/artisans/ahmed_bouchaala-shoemaking-fez. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  14. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  15. Le360 (M'hand Oubarka): Art et artisanat (EP2). Tiznit: la babouche du Souss, un savoir-faire ancestral qui défie le temps. https://fr.le360.ma/culture/art-et-artisanat-ep2-tiznit-la-babouche-du-souss-un-savoir-faire-ancestral-qui-defie-le-temps_5PA6QQMX4NAPNEUB7NS77IVXGE/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  16. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  17. Hespress FR (Khadija Khettou): Aïd Al-Fitr : les Marocains restent fidèles à leur héritage vestimentaire. https://fr.hespress.com/417705-aid-al-fitr-les-marocains-restent-fideles-a-leur-heritage-vestimentaire.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  18. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  19. Wikipedia (fr): Babouche. https://fr.wikipedia.org/wiki/Babouche. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  20. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
  21. Hespress FR (Khadija Khettou): Aïd Al-Fitr : les Marocains restent fidèles à leur héritage vestimentaire. https://fr.hespress.com/417705-aid-al-fitr-les-marocains-restent-fideles-a-leur-heritage-vestimentaire.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  22. Le360 (Youssra Jaoual): Art et artisanat EP-7: dans l'atelier de fabrication de la babouche ziwani fassie. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-7-dans-latelier-de-fabrication-de-la-babouche-ziwani-fassie_WFQSYSL2XNE7RJYF6VJH7PA65I/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  23. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 26. Okt. 2026.
    Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Geprüft am 26. Okt. 2026.