Amariya

Qué es

El diccionario de árabe marroquí de Richard S. Harrell define ʿammariya como un asiento cubierto que se lleva a lomos de un camello¹. En la boda, la amariya es hoy un palanquín engastado con piedras decorativas, en el que se sienta la novia y que llevan los hombres de la familia².

Un reportaje de 2008 describe la entrada: cuatro jóvenes con jabador, selham y tarbush rojo llevan a hombros a la novia en la amariya, al son de la canción «Lalla l-ʿarusa jat»³. El jabador se explica allí como una prenda tradicional de chaqueta y pantalón⁴.

Historia

Ya a principios del siglo XVI, León el Africano describió en Fez una caja de madera octogonal forrada de seda en la que unos porteadores llevaban a la novia, entre trompetas, tambores y antorchas; Edward Westermarck recoge esta descripción en 1914⁵.

El propio Westermarck describe la ʿammariya como un sencillo armazón de madera con techo cónico, cubierto con sábanas y gasa⁶. En Tánger la llevaba una mula; el hermano o el tío subía a la novia y la neggafa la bajaba, la mujer que viste a la novia para la boda y dirige el desarrollo de la fiesta⁷. En el norte, la ʿammariya se usaba tanto en las ciudades como en el campo⁸.

Antes, la amariya era de madera sencilla y estaba reservada a la nobleza y a la élite; hoy forma parte de casi todas las bodas⁹.

Cuándo

La amariya pertenece a la boda, cuando la novia es llevada a la sala¹⁰. En lugar de la amariya, la novia también puede entrar a lomos de un caballo engalanado¹¹.

Cómo reconocerlo

El color de la takchita de la novia combina con el color de la amariya: si la takchita es verde, también lo es la amariya¹². A una takchita blanca le corresponde una amariya moderna llamada «Koukiyaja»¹³.