marokkanisch.com

Objetos

Mendil

Un paño tejido que las mujeres yebala del Rif occidental se anudan a la cintura, por lo general rojo con finas rayas blancas. Sirve también para llevar niños o cargas pegados al cuerpo.

Qué es

El mendil es una pieza de tela de lana y algodón que las mujeres yebala se anudan a la cintura por encima del cinturón. Llega hasta las pantorrillas y se lleva como un delantal o una falda cruzada; por lo general es rojo con finas rayas blancas, aunque también hay otras combinaciones de rayas. Un estudio sobre las criadoras de cabras de Chauen (2021) lo describe como una falda-delantal característica de la cultura material de los yebala y extendida por todo el norte de Marruecos.

Este paño rectangular no es solo una prenda de vestir. También se usa para llevar a niños pequeños o mercancías a la espalda o por delante del cuerpo. Las mujeres que crían cabras en el campo llevan el mendil constantemente en el trabajo fuera de casa; las criadoras de la ciudad se lo ponen a menudo para trabajar con los animales.

De dónde viene

Yebala (en singular, jebli, «montañés») es el nombre de los habitantes de la mitad occidental del Rif, en el extremo norte de Marruecos; su territorio comprende hoy 44 tribus. Su dialecto ocupa un lugar propio entre las hablas árabes de Marruecos.

En árabe marroquí, mendil (en plural, mnadel) es en general una pieza rectangular de tela de cierto tamaño, también una toalla, una servilleta o un mantel. Entre los yebala, el paño cruzado se llama a veces también foṭa o atezzer.

De qué está hecho

Los yebala tienen fama sobre todo de tejedores: en casa transforman algodón, lino, cáñamo y lana en mantas y en prendas para hombres y mujeres. En cuanto al material, los datos difieren ligeramente: la Encyclopédie berbère cita lana y algodón juntos; la Wikipedia en inglés, algodón o lana.

Cómo reconocerlo

El mendil forma parte de una indumentaria por la que se reconoce a las mujeres yebala: un sombrero ancho de hojas trenzadas de palmito (šešiya o taraza) con gruesos cordones de lana y a menudo borlas de colores, un cinturón de lana de hasta cinco metros de largo, cuyos colores y motivos cambian de una tribu a otra, y polainas de piel de cabra. Faltan los pantalones anchos (sarwel) que se llevan en otros lugares. El mendil y la chechiya, el sombrero relativamente grande de hojas trenzadas de palmera doum, se consideran los dos símbolos de la mujer yebala; su marido lleva babuchas amarillas, una chilaba corta de lana y un turbante.

Las borlas y los cordones de lana de los sombreros de las mujeres suelen ser negros, blancos y rojos. Según la Encyclopédie berbère, esta indumentaria sigue siendo hoy lo que más claramente caracteriza a los yebala, y en ella destacan sobre todo las mujeres.

En resumen

Dariya
mendil, en plural mnadel
Otros nombres
foṭa, atezzer

De dónde viene

Originario de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas.

Cuándo se encuentra

Día a día

Va con ello

RopaChilabaPrenda larga con capucha y mangas que en el campo se teje en una sola pieza. En su origen la llevaban los hombres; hoy, en Marruecos, la visten mujeres y hombres.RopaCaftánTúnica larga con abertura central, botones y una rica labor artesanal, que se lleva en bodas, fiestas de imposición del nombre y otras celebraciones. Desde el 10 de diciembre de 2025, el caftán marroquí figura en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.RopaSelhamAmplia capa con capucha que llega hasta los pies, cosida por delante solo en un palmo, de lana blanca o pelo de cabra marrón; los berberófonos marroquíes la llaman por lo general asdelham, una forma que también conoce el árabe. En la ciudad se lleva sobre la chilaba.Comida y bebidaBissaraUna sopa espesa de guisantes secos o habas secas con comino, pimentón y aceite de oliva. Es una especialidad de Tánger, muy apreciada en todo el norte, y un plato de invierno.

Más de Objetos

Compartir

Como enlace, por WhatsApp o correo.

WhatsAppCorreoFacebookX

Última comprobación el 26 oct. 2026. 4 fuentes, 0 de ellas primarias (administración, UNESCO, operador).

  1. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  2. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  3. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Comprobado el 26 oct. 2026.
  4. Wikipedia (en): Jebala people. https://en.wikipedia.org/wiki/Jebala_people. Comprobado el 25 oct. 2026.
  5. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Comprobado el 26 oct. 2026.
  6. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  7. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  8. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Comprobado el 26 oct. 2026.
  9. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  10. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  11. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
    Wikipedia (en): Jebala people. https://en.wikipedia.org/wiki/Jebala_people. Comprobado el 25 oct. 2026.
  12. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  13. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  14. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Comprobado el 26 oct. 2026.
  15. Wikipedia (en): Jebala people. https://en.wikipedia.org/wiki/Jebala_people. Comprobado el 25 oct. 2026.
  16. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  17. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Comprobado el 26 oct. 2026.
  18. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  19. Encyclopédie berbère (Jacques Vignet-Zunz): Djebala. https://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2176. Comprobado el 25 oct. 2026.
  20. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Comprobado el 26 oct. 2026.