marokkanisch.com

Artisanat

Chaux et pigment

Les murs des maisons de Chefchaouen sont peints à la chaux, à laquelle on mêle plus ou moins d’indigo ; de là viennent les nombreux tons de bleu des ruelles.

Ce que c’est

Il s’agit du badigeon des façades de Chefchaouen : la chaux, avec plus ou moins d’indigo, donne les différents tons de bleu des ruelles, qui passent pour la marque de la ville. Presque toutes les maisons et même quelques ruelles sont peintes, dans des tons allant du bleu clair au bleu foncé. Les portes des maisons sont bleues elles aussi ; une étude sur les éleveuses de chèvres de la médina les cite comme les portes bleues de Chefchaouen.

En arabe marocain, la chaux comme le badigeon de chaux s’appellent zir, le verbe ziyyer signifie blanchir à la chaux ; l’indigo s’appelle nili.

D’où cela vient

Chefchaouen se trouve dans le Rif, au nord du Maroc. Selon le ministère de la Culture, la kasbah de la ville fut construite en 1471 (876 de l’hégire) sous l’émir Ali ben Rached, d’abord comme ouvrage militaire, en même temps comme sa résidence seigneuriale, appelée Dar Al Imara ; un mur de pisé à treize tours l’enclôt, avec un jardin andalou de 2 300 mètres carrés, une petite mosquée, une prison et une écurie. La ville elle-même fut fondée en 1471 et achevée en 1480 ; elle est connue pour ses façades teintées de bleu et de blanc.

Histoire

L’origine du bleu n’est pas établie, et les habitants ne sont pas d’accord à ce sujet. On cite les moustiques, que la couleur éloignerait, la proximité de la mer, la source de Ras el-Maa aux portes de la ville et le repos des yeux en été.

Des habitants âgés se souviennent qu’il y a au moins 30 ans, les façades étaient blanches et ne contenaient qu’un peu d’indigo, pour atténuer l’éblouissement de la lumière.

De quoi c’est fait

Le360 cite la chaux et l’indigo, Middle East Eye un mélange de craie et d’eau colorée. En séchant, la chaux durcit au contact du dioxyde de carbone de l’air et devient dure comme la pierre.

Quand

Au printemps, quand les pluies d’hiver ont lavé la ville, les habitants repeignent leurs murs ou retouchent les endroits usés ; les autorités locales leur fournissent des pinceaux pour cela.

En bref

Darija
zir (chaux, badigeon de chaux), nili (indigo)

D’où cela vient

Originaire de Chefchaouen.

Les lieux renvoient à leurs pages sur meinmarokko.com.

Chefchaouen

Va avec

Plus dans Artisanat

Partager

Par lien, WhatsApp ou e-mail.

Dernière vérification le 26 oct. 2026. 8 sources, dont 1 primaires (administration, UNESCO, exploitant).

  1. Le360: Chefchaouen. Bleue ou de nouveau blanche? Âpre débat sur l’indigo de ses murs. https://fr.le360.ma/societe/chefchaouen-bleue-ou-de-nouveau-blanche-apre-debat-sur-lindigo-de-ses-murs-199274/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  2. Middle East Eye (Rik Goverde): Chefchaouen : à la découverte des rues bleues du Maroc. https://www.middleeasteye.net/fr/reportages/chefchaouen-la-decouverte-des-rues-bleues-du-maroc. Vérifié le 25 oct. 2026.
  3. Études rurales, Nr. 207 (Isabelle Jabiot), 2021: Quand les chèvres quittent la médina. https://journals.openedition.org/etudesrurales/25273. Vérifié le 26 oct. 2026.
  4. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 26 oct. 2026.
  5. Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Khadamat Culture: Qasba de Chefchaouen. https://e-services.minculture.gov.ma/fr/tickets/qasba-de-chefchaouen. Vérifié le 26 oct. 2026.
  6. Middle East Eye (Rik Goverde): Chefchaouen : à la découverte des rues bleues du Maroc. https://www.middleeasteye.net/fr/reportages/chefchaouen-la-decouverte-des-rues-bleues-du-maroc. Vérifié le 25 oct. 2026.
    Wikipedia (fr): Chefchaouen. https://fr.wikipedia.org/wiki/Chefchaouen. Vérifié le 25 oct. 2026.
  7. Wikipedia (fr): Chefchaouen. https://fr.wikipedia.org/wiki/Chefchaouen. Vérifié le 25 oct. 2026.
  8. Middle East Eye (Rik Goverde): Chefchaouen : à la découverte des rues bleues du Maroc. https://www.middleeasteye.net/fr/reportages/chefchaouen-la-decouverte-des-rues-bleues-du-maroc. Vérifié le 25 oct. 2026.
  9. Middle East Eye (Rik Goverde): Chefchaouen : à la découverte des rues bleues du Maroc. https://www.middleeasteye.net/fr/reportages/chefchaouen-la-decouverte-des-rues-bleues-du-maroc. Vérifié le 25 oct. 2026.
  10. Le360: Chefchaouen. Bleue ou de nouveau blanche? Âpre débat sur l’indigo de ses murs. https://fr.le360.ma/societe/chefchaouen-bleue-ou-de-nouveau-blanche-apre-debat-sur-lindigo-de-ses-murs-199274/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  11. Le360: Chefchaouen. Bleue ou de nouveau blanche? Âpre débat sur l’indigo de ses murs. https://fr.le360.ma/societe/chefchaouen-bleue-ou-de-nouveau-blanche-apre-debat-sur-lindigo-de-ses-murs-199274/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  12. Middle East Eye (Rik Goverde): Chefchaouen : à la découverte des rues bleues du Maroc. https://www.middleeasteye.net/fr/reportages/chefchaouen-la-decouverte-des-rues-bleues-du-maroc. Vérifié le 25 oct. 2026.
  13. Futura (Redaktion): Tadelakt : qu’est-ce que c’est ?. https://www.futura-sciences.com/maison/definitions/maison-tadelakt-8533/. Vérifié le 25 oct. 2026.
  14. Middle East Eye (Rik Goverde): Chefchaouen : à la découverte des rues bleues du Maroc. https://www.middleeasteye.net/fr/reportages/chefchaouen-la-decouverte-des-rues-bleues-du-maroc. Vérifié le 25 oct. 2026.
    AFAR (Lisa Trottier): The Fascinating History Behind Morocco’s “Blue City”. https://www.afar.com/magazine/why-is-chefchaouen-blue. Vérifié le 25 oct. 2026.
  15. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 26 oct. 2026.
  16. Le360: Chefchaouen. Bleue ou de nouveau blanche? Âpre débat sur l’indigo de ses murs. https://fr.le360.ma/societe/chefchaouen-bleue-ou-de-nouveau-blanche-apre-debat-sur-lindigo-de-ses-murs-199274/. Vérifié le 25 oct. 2026.