marokkanisch.com

Dingen

Tajine (de pot)

Een pot van aardewerk met een plat, laag onderstuk en een kegel- of koepelvormig deksel, dat het condenswater terug in de schaal leidt. In het Marokkaans-Arabisch heet het gerecht dat erin wordt opgediend net als de pot.

Wat het is

De tajine is een ronde pot met een platte bodem en een lage rand, waarop een groot kegel- of koepelvormig deksel zit; traditioneel is hij van aardewerk, soms beschilderd of geglazuurd. In het Marokkaans-Arabisch duidt het woord de ronde, bruine serveerschaal met deksel aan en tegelijk het gerecht dat erin wordt opgediend.

Het deksel vangt de opstijgende damp op en laat het condensaat terug in het gerecht lopen; daarom is er maar weinig water nodig. Een deel van het vocht neemt ook de ongeglazuurde binnenkant op.

Waar het vandaan komt

Het Arabische woord ṭājīn gaat terug op het Oudgriekse tágēnon, een platte pan van klei.

De vijf belangrijkste centra van het Marokkaanse pottenbakken zijn volgens de Maison de l’Artisan Fez, Safi, Salé, Marrakesh en Tetouan. In Oued Laou aan de Middellandse Zee, ten zuidoosten van Tetouan, maken vrouwen met de hand serviesgoed voor dagelijks gebruik, vooral voor de keuken.

In Safi is het pottenbakken na de opgravingen van 1994 bij Lalla Hniya Hamriya minstens sinds de Almoravidentijd (11e eeuw) aangetoond; tijdens de Portugese bezetting (1508–1541) lag het stil, en een document uit 1821 laat zien dat de stad in de vroege 18e eeuw weer een pottenbakkerscentrum was. De meesterpottenbakker Boujemaa Lamali stichtte in 1920 de eerste pottenbakkersschool van het land, die generaties pottenbakkers opleidde en Safi tot pottenbakkershoofdstad maakte; sinds 1990 is daar het Musée national de la céramique. Tegenwoordig werken in Safi 1500 tot 2000 mensen direct in het pottenbakken, in meer dan 200 werkplaatsen op de pottenbakkersheuvel en in het pottenbakkersdorp; sinds 2025 behoort de stad tot het netwerk van UNESCO Creatieve Steden.

Geschiedenis

In de tajine wordt traditioneel gekookt boven gloeiende houtskool in een kleien komfoor, de kanun of majmar. De kanun, een terracotta bekken met korte poten en steunen voor het kookgerei, was in heel Noord-Afrika de gebruikelijke kookplaats, tot er voor enkele decennia petroleumstellen en daarna elektriciteit en gas kwamen; zijn vaste partner was de tajine met zijn hoge kegeldeksel van hetzelfde materiaal.

Waaraan je het herkent

Voor kookgerei van klei gelden volgens het ministerie van Ambachten bindende normen; in totaal heeft het ministerie 344 normen voor ambachtelijke producten en diensten opgesteld.

In het kort

Arabisch
طاجين

Waar het vandaan komt

In het hele land thuis, zonder plaats van herkomst die een bron noemt.

Hoort erbij

Meer uit Dingen

Doorgeven

Als link, via WhatsApp of e-mail.

Laatst gecontroleerd op 26 okt. 2026. 7 bronnen, waarvan 4 primair (overheid, UNESCO, beheerder).

  1. Wikipedia (en): Tajine. https://en.wikipedia.org/wiki/Tajine. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  2. Georgetown University Press (Richard S. Harrell, Hrsg.): A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966). https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  3. Wikipedia (en): Tajine. https://en.wikipedia.org/wiki/Tajine. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  4. Wikipedia (en): Tajine. https://en.wikipedia.org/wiki/Tajine. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  5. Wikipedia (en): Tajine. https://en.wikipedia.org/wiki/Tajine. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  6. Maison de l’Artisan: فنون الطين (Arts de la terre). https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/12/art-de-la-terre-1.pdf. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  7. Maison de l’Artisan: فنون الطين (Arts de la terre). https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/12/art-de-la-terre-1.pdf. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  8. Fondation nationale des musées: Musée National de la Céramique, Safi. https://www.fnm.ma/museums/29. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  9. Fondation nationale des musées: Musée National de la Céramique, Safi. https://www.fnm.ma/museums/29. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  10. UNESCO: Safi (UNESCO Creative Cities Network, Crafts and Folk Art). https://www.unesco.org/en/creative-cities/safi. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  11. Wikipedia (en): Tajine. https://en.wikipedia.org/wiki/Tajine. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  12. Hommes & Migrations (Marin Wagda): Le tajine, harmonie de couleurs et de saveurs. https://www.persee.fr/doc/homig_1142-852x_2003_num_1243_1_4019. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  13. Ministère du Tourisme, de l’Artisanat et de l’Économie sociale et solidaire: Qualité et Innovation. https://mtaess.gov.ma/fr/artisanat/qualite-et-innovation/. Gecontroleerd op 26 okt. 2026.
  14. Wikipedia (en): Tajine. https://en.wikipedia.org/wiki/Tajine. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.