marokkanisch.com

Artisanat

Lanternes en laiton et cuivre

Lampes et luminaires en cuivre et en laiton relèvent de la dinanderie, le travail du métal en feuille martelé ; à Fès et à Marrakech, les artisans ajourent le cuivre de motifs fins.

Ce que c’est

La Maison de l’Artisan compte les luminaires, avec les plateaux, les théières et les bouilloires, parmi les objets courants de la dinanderie ; des lustres en bronze et en cuivre ornent les résidences et d’autres édifices. En arabe marocain, la lampe ou la lanterne s’appelle fnar, la lampe à huile qendil.

Par dinanderie, la Maison de l’Artisan entend le travail du métal en feuille, surtout le cuivre et le laiton, mais aussi l’étain, l’acier, le plomb, le maillechort et l’aluminium. À Fès et à Marrakech, des artisans travaillent le cuivre comme des orfèvres, avec de fins ajourages.

Histoire

Selon la Maison de l’Artisan, la dinanderie apparaît au Maroc au XIIe siècle et devient une spécialité à part entière à partir du XIVe siècle ; on voit alors apparaître sur les portes des familles aisées de Fès des heurtoirs en bronze, en cuivre et en laiton. Au palais Batha à Fès, commencé sous le sultan Hassan Ier (r. 1873–1894) et achevé sous le sultan Abd al-Aziz (r. 1894–1908), des lampes en cuivre de formes variées ornent les galeries ; le palais est aujourd’hui un musée.

Comment on le fait

L’artisan met une feuille en forme en la martelant au maillet depuis l’extérieur ; la frappe doit être régulière, et la pièce est chauffée de temps à autre pour effacer les déformations dues au maillet. Le motif est ensuite dessiné sur le métal à partir d’un calque ou directement, gravé au burin, ciselé, mis en forme et soudé à l’étain ou à l’argent ; la patine vient en dernier. En moyenne, six personnes travaillent sur une seule pièce, qui peut demander plusieurs jours ou plusieurs semaines.

Le dinandier Anas Khardal, de Fès, qui exerce depuis près de 25 ans et a appris le métier dans l’atelier de son père, voit dans la gravure l’une des étapes les plus délicates ; à la fin, la pièce est polie. Les ateliers se trouvent dans la médina et dans le quartier artisanal des Seffarine à Aïn Nokbi ; selon lui, le laiton y coûtait en 2026 environ 170 dirhams le kilo, le cuivre rouge plus de 200.

La gravure sur or, argent et cuivre figure depuis 2023 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, dans une inscription commune du Maroc avec neuf autres États. Le savoir-faire se transmet dans les familles, par l’observation et la pratique, et dans des ateliers organisés par des centres de formation.

En bref

Darija
fnar, pluriel fnayer : lampe, lanterne ; qendil : lampe à huile
Patrimoine culturel immatériel
UNESCO, gravure sur or, argent et cuivre, depuis 2023

D’où cela vient

Présent dans tout le pays, sans lieu d’origine nommé par une source.

Va avec

ObjetsBerrad et verresLa théière (berrad) et les verres reposent sur un plateau de cuivre, de maillechort ou d’argent, qui donne au rituel du thé son cadre ; lors d’une visite, c’est souvent le chef de famille qui sert. L’essentiel de la vaisselle à thé destinée au Maroc est fabriqué dans la médina de Fès.ArtisanatArgent de TiznitBijoux en argent des femmes amazighes de l’Anti-Atlas, surtout des paires de fibules avec chaîne de poitrine, des bracelets et des parures frontales ; faisant partie de la dot, ils restaient la propriété de la femme et lui assuraient une sécurité matérielle. Tiznit passe pour la « capitale de l’argent ».ArtisanatZelligeCarreaux muraux émaillés dont les motifs géométriques naissent de nombreuses petites pièces taillées une à une ; ce sont les artisans de Fès qui, sous les Mérinides, portèrent cet art à son apogée. L’argile de Fès provient du gisement de Benjlik.

Plus dans Artisanat

Partager

Par lien, WhatsApp ou e-mail.

WhatsAppE-mailFacebookX

Dernière vérification le 27 oct. 2026. 6 sources, dont 3 primaires (administration, UNESCO, exploitant).

  1. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  2. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 27 oct. 2026.
  3. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Les arts du métal. https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/07/lart-du-metal-.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  4. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  5. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Les arts du métal. https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/07/lart-du-metal-.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  6. Museum With No Frontiers, Discover Islamic Art (Mohamed Mezzine): Batha Palace. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;ma;Mon01;22;en. Vérifié le 27 oct. 2026.
  7. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Les arts du métal. https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/07/lart-du-metal-.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  8. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Les arts du métal. https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/07/lart-du-metal-.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  9. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Les arts du métal. https://www.mda.gov.ma/wp-content/uploads/2020/07/lart-du-metal-.pdf. Vérifié le 27 oct. 2026.
  10. Le360 (Youssra Jaoual), 6.3.2026: Art et artisanat (EP5). À Fès, la dinanderie entre passion, héritage et défis économiques. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep5-a-fes-la-dinanderie-entre-passion-heritage-et-defis-economiques_MCXCKTOEZFH5BLHCYJKPCXZHUY/. Vérifié le 27 oct. 2026.
  11. Le360 (Youssra Jaoual), 6.3.2026: Art et artisanat (EP5). À Fès, la dinanderie entre passion, héritage et défis économiques. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep5-a-fes-la-dinanderie-entre-passion-heritage-et-defis-economiques_MCXCKTOEZFH5BLHCYJKPCXZHUY/. Vérifié le 27 oct. 2026.
  12. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Arts, skills and practices associated with engraving on metals (gold, silver and copper). https://ich.unesco.org/en/RL/arts-skills-and-practices-associated-with-engraving-on-metals-gold-silver-and-copper-01951. Vérifié le 27 oct. 2026.
  13. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Arts, skills and practices associated with engraving on metals (gold, silver and copper). https://ich.unesco.org/en/RL/arts-skills-and-practices-associated-with-engraving-on-metals-gold-silver-and-copper-01951. Vérifié le 27 oct. 2026.
  14. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Vérifié le 27 oct. 2026.
  15. UNESCO, Immaterielles Kulturerbe: Arts, skills and practices associated with engraving on metals (gold, silver and copper). https://ich.unesco.org/en/RL/arts-skills-and-practices-associated-with-engraving-on-metals-gold-silver-and-copper-01951. Vérifié le 27 oct. 2026.