marokkanisch.com

Artesanía

Cestería de palmito doum

Con las hojas del palmito, llamado dum en árabe marroquí, los artesanos trenzan cestos, bolsos y sombreros de paja.

Qué es

Doum es el nombre del palmito; en árabe marroquí la palabra designa también un manojo de sus hojas. La Maison de l’Artisan cita el doum, junto con la lana, la seda, el algodón y el lino, entre las fibras que trabajan los tejedores y cesteros marroquíes.

Según la Maison de l’Artisan, la cestería es en Marruecos una artesanía sobre todo rural, que practican tanto hombres como mujeres. Con hojas de palmera se hacen cestos, canastas, cuévanos y bolsas de la compra; los cesteros trabajan también la rafia, el junco y la caña.

De dónde viene

En el Magreb se trenza allí donde crecen las plantas; el palmito se encuentra en los macizos del Atlas. Como crece en estado silvestre, el trabajo sigue recayendo allí, según la etnóloga Tatiana Benfoughal, sobre todo en nómadas y seminómadas, que trenzan ellos mismos o suministran las hojas a los pueblos. Un cestero de Marrakech trabaja con dos clases de doum, una de la región de Taza y otra de la de Marrakech.

Historia

Fabricar cestos y otros objetos domésticos de doum es, según Le360, uno de los oficios más antiguos de Marrakech. Los artesanos han transmitido su saber de generación en generación.

Cómo se hace

Para los sombreros de paja del norte, las hojas se recogen cada año en mayo en bosques del norte de Marruecos, se preparan con cuidado y luego se trenzan, a veces mezcladas con hojas de otras palmeras. Las artesanas empiezan en abril, mayo y junio para que los sombreros estén listos para la época más calurosa y la cosecha. En los cestos, un cestero de Marrakech sigue los deseos de los clientes en cuanto a asas, adornos y accesorios.

Cuándo

La chachiya, el sombrero trenzado de los yebala del norte, acompaña a la población rural en el campo, por los caminos de montaña y de camino al zoco. Hoy lo llevan sobre todo las mujeres en verano, y en Anjra, Chauen, Ouazzane y Beni Arous, en la provincia de Larache, también los hombres; en otras regiones este sombrero se llama taraza.

Cómo reconocerlo

El trenzado de la chachiya protege la cabeza del sol y deja pasar el aire. Los modelos femeninos de los alrededores de Chauen llevan pequeñas borlas de lana roja o azul oscuro, y los masculinos son más sobrios; el trenzado lo transmiten artesanas y cooperativas de Chauen, Fahs-Anjra y los alrededores de Tetuán.

En resumen

Dariya
dum: palmito; manojo de sus hojas
Nombre botánico
Chamaerops humilis L.

De dónde viene

Presente en todo el país, sin un lugar de origen que nombre una fuente.

Cuándo se encuentra

Día a día

Va con ello

Más de Artesanía

Compartir

Como enlace, por WhatsApp o correo.

Última comprobación el 27 oct. 2026. 6 fuentes, 2 de ellas primarias (administración, UNESCO, operador).

  1. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Comprobado el 27 oct. 2026.
  2. Ministère de l'Artisanat, Maison de l'Artisan: Artisanat du Maroc, Vision 2015 (Broschüre). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2024/08/BrochureFR-20121_compressed-1.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  3. Ministère du Tourisme, de l'Artisanat et de l'Économie sociale et solidaire, Maison de l'Artisan: Produits de l'artisanat marocain: Vannerie (September 2023). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2023/09/Vannerie-2023-.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  4. Ministère du Tourisme, de l'Artisanat et de l'Économie sociale et solidaire, Maison de l'Artisan: Produits de l'artisanat marocain: Vannerie (September 2023). https://mda.gov.ma/wp-content/uploads/2023/09/Vannerie-2023-.pdf. Comprobado el 27 oct. 2026.
  5. Tatiana Benfoughal, in: Effervescence patrimoniale au Sud, IRD Éditions 2013: Le tressage des vanneries dans les oasis du Sahara. Improbable patrimonialisation d'une activité technique ?. https://books.openedition.org/irdeditions/8850. Comprobado el 27 oct. 2026.
  6. Tatiana Benfoughal, in: Effervescence patrimoniale au Sud, IRD Éditions 2013: Le tressage des vanneries dans les oasis du Sahara. Improbable patrimonialisation d'une activité technique ?. https://books.openedition.org/irdeditions/8850. Comprobado el 27 oct. 2026.
  7. Le360 (Mouad Marfouk), 5.3.2025: Art et artisanat EP-2: dans un atelier de fabrication de paniers en «doum» à Marrakech. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-2-dans-un-atelier-de-fabrication-de-paniers-en-doum-a-marrakech_QX7WKDHLU5E2LBGGCFQIAHJWO4/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  8. Le360 (Mouad Marfouk), 5.3.2025: Art et artisanat EP-2: dans un atelier de fabrication de paniers en «doum» à Marrakech. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-2-dans-un-atelier-de-fabrication-de-paniers-en-doum-a-marrakech_QX7WKDHLU5E2LBGGCFQIAHJWO4/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  9. Le360 (Mouad Marfouk), 5.3.2025: Art et artisanat EP-2: dans un atelier de fabrication de paniers en «doum» à Marrakech. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-2-dans-un-atelier-de-fabrication-de-paniers-en-doum-a-marrakech_QX7WKDHLU5E2LBGGCFQIAHJWO4/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  10. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  11. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  12. Le360 (Mouad Marfouk), 5.3.2025: Art et artisanat EP-2: dans un atelier de fabrication de paniers en «doum» à Marrakech. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-2-dans-un-atelier-de-fabrication-de-paniers-en-doum-a-marrakech_QX7WKDHLU5E2LBGGCFQIAHJWO4/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  13. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  14. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.
    Le360 (Mouad Marfouk), 5.3.2025: Art et artisanat EP-2: dans un atelier de fabrication de paniers en «doum» à Marrakech. https://fr.le360.ma/societe/art-et-artisanat-ep-2-dans-un-atelier-de-fabrication-de-paniers-en-doum-a-marrakech_QX7WKDHLU5E2LBGGCFQIAHJWO4/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  15. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  16. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.
  17. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Comprobado el 27 oct. 2026.
  18. Tatiana Benfoughal, in: Effervescence patrimoniale au Sud, IRD Éditions 2013: Le tressage des vanneries dans les oasis du Sahara. Improbable patrimonialisation d'une activité technique ?. https://books.openedition.org/irdeditions/8850. Comprobado el 27 oct. 2026.
  19. Le360 (Said Kadry), 10.7.2026: La chachiya jeblia, ce chapeau de paille devenu emblème du Nord. https://fr.le360.ma/culture/la-chachiya-jeblia-ce-chapeau-de-paille-devenu-embleme-du-nord_HEKJRA5SRRB4NH4OC5N4UZBTAQ/. Comprobado el 27 oct. 2026.