marokkanisch.com

Eten en drinken

Chebakia

Een gebak van stevig deeg, gefrituurd en in honing of siroop gedoopt, afhankelijk van de streek ook griouch of m'kharqa genoemd; in het deeg gaan sesam, anijs, kaneel en oranjebloesemwater. In de ramadan hoort het in veel regio’s van Marokko samen met harira en dadels bij het verbreken van het vasten.

Wat het is

Chebakia is een honinggebak: een deeg met de stevigheid van brooddeeg wordt gefrituurd en daarna in honing of siroop gedoopt. Tot slot komt er sesam overheen. Ze is verkrijgbaar in alle Marokkaanse banketbakkerijen. Harrells woordenboek voert šebbakiya op als een soort gebak met honing.

De naam verschilt per streek, en Oubahli onderscheidt daarbij twee gebakken: de eigenlijke shabbakiya is volgens het woordenboek van de Prémare een rozet van dun, vloeibaar gistbeslag dat in een draad in de hete olie loopt en daar een rooster vormt, daarna in honing gedoopt; de mkharqa daarentegen wordt uit stevig deeg gesneden, gefrituurd, in honing gedoopt en met sesam bestrooid. Dit tweede gebak heet in Rabat en in het centrum van het land mkharqa, in Fez en Oujda griwsh, maar in Marrakesh en andere steden shabbakiya; die naam is tegenwoordig in Marokko en bij de Marokkanen in Europa het gebruikelijkst, terwijl de rozetten zeldzamer zijn geworden.

Waar het vandaan komt

Oubahli acht de gesneden honingkoekjes typerend voor de westelijke Maghreb; Tunesiërs en de Arabieren van het Oosten kennen ze niet, alleen een klein Tunesisch honinggebak heet mkharq, en onder die naam (makhariq) staat al in de 13e eeuw een recept bij Ibn Razin in al-Andalus. De rozet van deegdraad heet elders in de Maghreb en in het Nabije Oosten zlabia; in Marokko wordt dat woord alleen in Oujda naast shabbakiya gebruikt.

In hun overzicht van de zoetigheden van Tetouan vermelden Hassan Akdi en Noureddine Achboun de chebakia als gebak van Ottomaanse herkomst van fijne bloem en honing. In dezelfde lijst staat de baklava, eveneens als Ottomaans.

Waarvan het is gemaakt

In het deeg gaan bloem, gemalen sesam, anijs, kaneel, mastiek, eieren, boter, olie, azijn en oranjebloesemwater. Duurdere soorten bevatten daarnaast amandelen.

Hoe het wordt gemaakt

Het deeg wordt in kleine stukken gesneden en gefrituurd, daarna met honing of siroop bedekt en met sesam bestrooid. Veel vrouwen bakken ze al weken voor de ramadan in grote hoeveelheden, om ze in de vastenmaand uit te delen. Volgens Oubahli waren het meestal de beignetbakkers (saffadj) en niet de huisvrouwen die deze gebakken maakten.

Wanneer

In de ramadan komt chebakia elke dag op tafel, vooral bij het verbreken van het vasten, vaak met dadels en harira of met muntthee. Daarbij wordt ze onder meer genoemd voor Fez, Meknes, Tanger, Marrakesh, Casablanca, Rabat, Beni Mellal en Khenifra. Oubahli bevestigt dat chebakia in de ramadan in grote hoeveelheden wordt gegeten, bij het verbreken van het vasten samen met harira; volgens Louis Brunot (1931) hoorde ze in Rabat bij het geschenk dat de familie van de bruid op de zevende dag van de bruiloft naar de familie van de bruidegom stuurde.

In het kort

Arabisch
الشباكية
Marokkaans-Arabisch
šebbakiya

Waar het vandaan komt

In het hele land thuis, zonder plaats van herkomst die een bron noemt.

Wanneer je het tegenkomt

Ramadan · Bruiloft

Hoort erbij

Meer uit Eten en drinken

Doorgeven

Als link, via WhatsApp of e-mail.

Laatst gecontroleerd op 25 okt. 2026. 6 bronnen, waarvan 0 primair (overheid, UNESCO, beheerder).

  1. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  2. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
    Jeff Koehler, National Geographic: To Break the Ramadan Fast in Morocco, Start With Soup (16.06.2015). https://www.nationalgeographic.com/culture/article/to-break-the-ramadan-fast-in-morocco-start-with-soup. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  3. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  4. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (Volltext im Internet Archive). https://archive.org/details/RichardS.HarrellThomasFoxMohammedAbuTalibADictionaryOfMoroccanArabic. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  5. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  6. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
    Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  7. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  8. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  9. Hassan Akdi, Noureddine Achboun, Afro-Asian Journal of Scientific Research 1, Nr. 2 (2023): Tetouan Cuisine: Artisanal Diversity, and a Multi-Faceted Mediterranean Cultural Heritage (الغذاء التطواني). https://aajsr.com/index.php/aajsr/article/download/33/33/65. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  10. Hassan Akdi, Noureddine Achboun, Afro-Asian Journal of Scientific Research 1, Nr. 2 (2023): Tetouan Cuisine: Artisanal Diversity, and a Multi-Faceted Mediterranean Cultural Heritage (الغذاء التطواني). https://aajsr.com/index.php/aajsr/article/download/33/33/65. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  11. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  12. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  13. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  14. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  15. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  16. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
    Jeff Koehler, National Geographic: To Break the Ramadan Fast in Morocco, Start With Soup (16.06.2015). https://www.nationalgeographic.com/culture/article/to-break-the-ramadan-fast-in-morocco-start-with-soup. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  17. Hespress Français: Par région, voici les traditions culinaires marocaines du ramadan (16.04.2021). https://fr.hespress.com/198966-par-region-voici-les-traditions-culinaires-marocaines-du-ramadan.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  18. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  19. Hassan Akdi, Noureddine Achboun, Afro-Asian Journal of Scientific Research 1, Nr. 2 (2023): Tetouan Cuisine: Artisanal Diversity, and a Multi-Faceted Mediterranean Cultural Heritage (الغذاء التطواني). https://aajsr.com/index.php/aajsr/article/download/33/33/65. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  20. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (Volltext im Internet Archive). https://archive.org/details/RichardS.HarrellThomasFoxMohammedAbuTalibADictionaryOfMoroccanArabic. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  21. Bladi.net: La « chebakia », la pâtisserie marocaine incontournable lors du ramadan (25.03.2023). https://www.bladi.net/chebakia-patisserie-marocaine-incontournable-lors-ramadan,101007.html. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.
  22. Mohamed Oubahli, Horizons Maghrébins 59 (2008), Persée: Le banquet d'Ibn 'Ali Masfiwi, lexique, notes et commentaires. Approche historique et anthropologique. https://www.persee.fr/doc/horma_0984-2616_2008_num_59_1_2682. Gecontroleerd op 25 okt. 2026.