marokkanisch.com

Essen und Trinken

Rfissa

Zerpflückte, dünn gebackene Teigfladen unter einer Brühe aus Huhn, Linsen und Bockshornklee. Traditionell kocht die Familie Rfissa für eine Frau nach der Geburt.

Was es ist

Rfissa ist ein Gericht aus Huhn mit Soße, angerichtet über zerrissenem Fladenbrot, das sich mit der Soße vollsaugt. Es ist in Marokko gut bekannt, aber kein Essen für jeden Tag. Das Portal maroc.ma führt Rfissa mit einem Film unter dem immateriellen Kulturerbe des Landes, und zwar auf den Seiten mehrerer Regionen, etwa Fès-Meknès, Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, Casablanca-Settat und Marrakesch-Safi.

Das Brot dafür heißt trid; bei Bladi steht das Gericht unter dem Namen „Rfissa ou trid“. Harrells Wörterbuch des marokkanischen Arabisch aus den 1960er Jahren kennt rfisa noch als eine Art Brei aus Brot, Milch und Butter und trid als sehr dünnen Pfannkuchen, der mit Honig oder anderem Süßem gegessen wird.

Woraus

Für die Soße nennen die Rezepte Huhn, Zwiebeln, Linsen und Bockshornklee (halba), dazu Ras el Hanout, Ingwer, Safran oder Kurkuma, Petersilie, Koriander und Smen (Butterschmalz). Der Teig für die Fladen besteht aus Mehl, Salz und lauwarmem Wasser, bei Morocco World News zusätzlich mit Hefe.

Wie es gemacht wird

Aus dem Teig werden kleine Kugeln geformt, in Öl getaucht, sehr dünn ausgerollt und in der Pfanne gebacken, so dass sie hell und fast durchsichtig bleiben; danach werden sie zerpflückt. Das Huhn schmort mit Zwiebeln, Gewürzen, Kräutern, Linsen und Bockshornklee etwa eine Stunde.

Zum Schluss werden die Teigblätter im Couscoussier gedämpft, auf einer runden Platte ausgebreitet und mit Huhn und Soße übergossen, bis sie gut getränkt sind. Morocco World News gibt Huhn und Soße auf das zerrissene Brot, bis es genug davon aufgenommen hat.

Wann

Traditionell bereitet die Familie Rfissa für eine Frau nach der Entbindung zu, auch als Zeichen ihres Dankes. Gereicht wird sie außerdem bei Besuchen unter Frauen.

In manchen Gegenden gehört Rfissa, mit gekochten Eiern, auch zu einer Feier im siebten Schwangerschaftsmonat; dort wird sie vor allem den Frauen an drei Tagen hintereinander serviert.

In Kürze

Arabisch
الرفيسة
Tamazight (Tifinagh)
ⵔⵔⴼⵉⵙⴰ
Bei Harrell
rfisa, trid

Wo es herkommt

Im ganzen Land zu Hause, ohne einen Ursprungsort, den eine Quelle nennt.

Wann man es antrifft

Besuch · Nach der Geburt

Gehört dazu

Mehr aus Essen und Trinken

Weitergeben

Als Link, per WhatsApp oder E-Mail.

Zuletzt geprüft am 25. Okt. 2026. 6 Quellen, davon 2 Primärquellen (Behörde, UNESCO, Betreiber).

  1. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  2. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  3. Portail national du Maroc (maroc.ma): Rfissa, Patrimoine immatériel (mit den Fassungen auf Arabisch und Tamazight). https://maroc.ma/fr/culture-du-maroc/patrimoine-immateriel/rfissa. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Portail national du Maroc (maroc.ma): Patrimoine immatériel, Fès-Meknès (Liste der Filme, darunter Rfissa; ebenso auf den Seiten Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, Casablanca-Settat, Rabat-Salé-Kénitra, Marrakech-Safi, L'Oriental). https://www.maroc.ma/fr/culture-du-maroc/patrimoine-immateriel/fes-meknes. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  4. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Bladi.net: Rfissa ou trid. https://www.bladi.net/rfissa-ou-trid.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  5. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (Volltext im Internet Archive). https://archive.org/details/RichardS.HarrellThomasFoxMohammedAbuTalibADictionaryOfMoroccanArabic. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  6. Bladi.net: Rfissa ou trid. https://www.bladi.net/rfissa-ou-trid.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  7. Bladi.net: Rfissa ou trid. https://www.bladi.net/rfissa-ou-trid.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
    Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  8. Bladi.net: Rfissa ou trid. https://www.bladi.net/rfissa-ou-trid.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  9. Bladi.net: Rfissa ou trid. https://www.bladi.net/rfissa-ou-trid.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  10. Bladi.net: Rfissa ou trid. https://www.bladi.net/rfissa-ou-trid.html. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  11. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  12. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  13. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  14. Zayneb Elasraoui, MWN Lifestyle: Baby Shower: the Moroccan Way (21.01.2025). https://mwnlifestyle.com/2025/01/21/baby-shower-the-moroccan-way/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  15. Portail national du Maroc (maroc.ma): Rfissa, Patrimoine immatériel (mit den Fassungen auf Arabisch und Tamazight). https://maroc.ma/fr/culture-du-maroc/patrimoine-immateriel/rfissa. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  16. Portail national du Maroc (maroc.ma): Rfissa, Patrimoine immatériel (mit den Fassungen auf Arabisch und Tamazight). https://maroc.ma/fr/culture-du-maroc/patrimoine-immateriel/rfissa. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  17. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (Volltext im Internet Archive). https://archive.org/details/RichardS.HarrellThomasFoxMohammedAbuTalibADictionaryOfMoroccanArabic. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  18. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.
  19. Layla Dahamou, Morocco World News: Moroccan Cuisine: “Rfissa” Chicken Sauce (04.05.2012). https://www.moroccoworldnews.com/2012/05/152601/moroccan-cuisine-rfissa-chicken-sauce/. Geprüft am 25. Okt. 2026.