marokkanisch.com

Comida y bebida

Sardina

La sardina supone alrededor del 64 por ciento de las capturas marroquíes. Marruecos es el mayor productor y exportador mundial de conservas de sardina y, según el Ministerio de Pesca, exportó en 2022 152 137 toneladas.

Qué es

La sardina (Sardina pilchardus) es la principal población de peces frente a la costa atlántica de Marruecos, cuyas aguas están marcadas por fuertes afloramientos. Hoy representa alrededor del 64 por ciento de todas las capturas; se pesca sobre todo con la flota costera de cerco, la mayor del país por número de barcos y de empleos. Para los pequeños pelágicos, con la sardina a la cabeza, rige desde 2008 un plan de ordenación propio.

De dónde viene

A finales de la década de 1960, más de nueve décimas partes de todas las sardinas se desembarcaban en Safi, Agadir y Esauira. Safi sigue siendo hoy el mayor productor de conservas de sardina del país, con casi 90 000 toneladas al año y alrededor de la mitad del mercado nacional. El sector sostiene la economía de las ciudades costeras de Agadir, Esauira, Safi y El Aaiún.

Historia

En esta costa ya se elaboraba pescado en la Antigüedad: Lixus, cerca de Larache, fue del siglo I a. C. al siglo V d. C. un centro de salazón de pescado, y algunas de sus factorías estaban especializadas en sardinas. El garum, una salsa de pescado fermentada, y el pescado salado iban desde allí hasta la península ibérica y Pompeya. Ya hay recetas de sardinas y otros pescados en recetarios de la época de los almohades y los meriníes.

De 1963 a 1968, las sardinas supusieron entre el 70 y el 85 por ciento del peso de todos los desembarques; el año récord fue 1966, con 251 876 toneladas. En 1968, el país contaba con 75 conserveras, 38 de ellas en Safi, 18 en Agadir y 7 en Esauira. A mediados de la década de 1970, solo Safi tenía unas 75 conserveras; en 2022 eran allí 19, más modernas y con una producción claramente mayor.

De qué está hecho

A la sardina la acompaña a menudo la chermoula, un adobo de especias, ajo, abundante cilantro y perejil, aceite de oliva y a veces limón. Un recetario del siglo XIII baña el pescado frito con una salsa de aceite, vinagre, un poco de murri, una salsa fermentada, y comino.

Cómo se hace

La conserva es la principal forma de transformación de la sardina; además se vende congelada o fresca. En Safi, las sardinas para la lata se preparan sin piel ni espinas totalmente a mano, una destreza ligada a las trabajadoras de la ciudad. Las conservas de Safi van a más de 100 países.

Cuándo

En Ramadán, en Marruecos, un plato de pescado completa la ruptura del ayuno, y la sardina es el pescado en el que casi todos coinciden. Lo más habitual es abrirla, colocarla plana una sobre otra y freírla, como sardine charka; también puede hacerse al horno o a la parrilla.

En resumen

Especie
sardina europea, Sardina pilchardus
Árabe marroquí
serdin, también serdil

De dónde viene

Presente en todo el país, sin un lugar de origen que nombre una fuente.

Cuándo se encuentra

Ramadán

Va con ello

Más de Comida y bebida

Compartir

Como enlace, por WhatsApp o correo.

Última comprobación el 26 oct. 2026. 8 fuentes, 0 de ellas primarias (administración, UNESCO, operador).

  1. Salvatore Di Palma, Marine Fisheries Review 32 (2), 1970, NOAA: The Marine Fisheries of Morocco, S. 61–64. https://spo.nmfs.noaa.gov/sites/default/files/pdf-content/mfr3224.pdf. Comprobado el 25 oct. 2026.
    Hespress English: How sardines became one of Morocco’s strongest economic engines (07.12.2025). https://en.hespress.com/126934-126934.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  2. Boursenews (nach MAP): Pêche: le Maroc, 1er exportateur de la sardine en conserve (30.01.2023). https://boursenews.ma/article/actualite/peche-le-maroc-1er-exportateur-de-la-sardine-en-conserve. Comprobado el 25 oct. 2026.
  3. Boursenews (nach MAP): Pêche: le Maroc, 1er exportateur de la sardine en conserve (30.01.2023). https://boursenews.ma/article/actualite/peche-le-maroc-1er-exportateur-de-la-sardine-en-conserve. Comprobado el 25 oct. 2026.
  4. Salvatore Di Palma, Marine Fisheries Review 32 (2), 1970, NOAA: The Marine Fisheries of Morocco, S. 61–64. https://spo.nmfs.noaa.gov/sites/default/files/pdf-content/mfr3224.pdf. Comprobado el 25 oct. 2026.
  5. Le360: Sardines en conserve: à Safi, malgré les apparences, l’industrie a su garder ses parts de marché (08.01.2022). https://fr.le360.ma/economie/sardines-en-conserve-a-safi-malgre-les-apparences-lindustrie-a-su-garder-ses-parts-de-marche-252674/. Comprobado el 25 oct. 2026.
  6. Hespress English: How sardines became one of Morocco’s strongest economic engines (07.12.2025). https://en.hespress.com/126934-126934.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  7. Yabiladi: Morocco's ancient city of Lixus: A pillar of the Mauretanian-Roman trade in salted fish (09.10.2025). https://en.yabiladi.com/articles/details/178364/morocco-s-ancient-city-lixus-pillar.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  8. Yabiladi: Morocco's ancient city of Lixus: A pillar of the Mauretanian-Roman trade in salted fish (09.10.2025). https://en.yabiladi.com/articles/details/178364/morocco-s-ancient-city-lixus-pillar.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  9. Yabiladi: Iftar, the Moroccan Way #4: The Ramadan fish tradition (12.03.2026). https://en.yabiladi.com/articles/details/190042/iftar-moroccan-ramadan-fish-tradition.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  10. Salvatore Di Palma, Marine Fisheries Review 32 (2), 1970, NOAA: The Marine Fisheries of Morocco, S. 61–64. https://spo.nmfs.noaa.gov/sites/default/files/pdf-content/mfr3224.pdf. Comprobado el 25 oct. 2026.
  11. Salvatore Di Palma, Marine Fisheries Review 32 (2), 1970, NOAA: The Marine Fisheries of Morocco, S. 61–64. https://spo.nmfs.noaa.gov/sites/default/files/pdf-content/mfr3224.pdf. Comprobado el 25 oct. 2026.
  12. Le360: Sardines en conserve: à Safi, malgré les apparences, l’industrie a su garder ses parts de marché (08.01.2022). https://fr.le360.ma/economie/sardines-en-conserve-a-safi-malgre-les-apparences-lindustrie-a-su-garder-ses-parts-de-marche-252674/. Comprobado el 25 oct. 2026.
  13. Yabiladi: Iftar, the Moroccan Way #4: The Ramadan fish tradition (12.03.2026). https://en.yabiladi.com/articles/details/190042/iftar-moroccan-ramadan-fish-tradition.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  14. Yabiladi: Iftar, the Moroccan Way #4: The Ramadan fish tradition (12.03.2026). https://en.yabiladi.com/articles/details/190042/iftar-moroccan-ramadan-fish-tradition.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  15. Boursenews (nach MAP): Pêche: le Maroc, 1er exportateur de la sardine en conserve (30.01.2023). https://boursenews.ma/article/actualite/peche-le-maroc-1er-exportateur-de-la-sardine-en-conserve. Comprobado el 25 oct. 2026.
  16. Le360: Sardines en conserve: à Safi, malgré les apparences, l’industrie a su garder ses parts de marché (08.01.2022). https://fr.le360.ma/economie/sardines-en-conserve-a-safi-malgre-les-apparences-lindustrie-a-su-garder-ses-parts-de-marche-252674/. Comprobado el 25 oct. 2026.
  17. Le360: Sardines en conserve: à Safi, malgré les apparences, l’industrie a su garder ses parts de marché (08.01.2022). https://fr.le360.ma/economie/sardines-en-conserve-a-safi-malgre-les-apparences-lindustrie-a-su-garder-ses-parts-de-marche-252674/. Comprobado el 25 oct. 2026.
  18. Yabiladi: Iftar, the Moroccan Way #4: The Ramadan fish tradition (12.03.2026). https://en.yabiladi.com/articles/details/190042/iftar-moroccan-ramadan-fish-tradition.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  19. Yabiladi: Iftar, the Moroccan Way #4: The Ramadan fish tradition (12.03.2026). https://en.yabiladi.com/articles/details/190042/iftar-moroccan-ramadan-fish-tradition.html. Comprobado el 25 oct. 2026.
  20. Salvatore Di Palma, Marine Fisheries Review 32 (2), 1970, NOAA: The Marine Fisheries of Morocco, S. 61–64. https://spo.nmfs.noaa.gov/sites/default/files/pdf-content/mfr3224.pdf. Comprobado el 25 oct. 2026.
    Le360: Sardines en conserve: à Safi, malgré les apparences, l’industrie a su garder ses parts de marché (08.01.2022). https://fr.le360.ma/economie/sardines-en-conserve-a-safi-malgre-les-apparences-lindustrie-a-su-garder-ses-parts-de-marche-252674/. Comprobado el 25 oct. 2026.
  21. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Comprobado el 26 oct. 2026.
  22. Yabiladi: Iftar, the Moroccan Way #4: The Ramadan fish tradition (12.03.2026). https://en.yabiladi.com/articles/details/190042/iftar-moroccan-ramadan-fish-tradition.html. Comprobado el 25 oct. 2026.