marokkanisch.com

Essen und Trinken

Safran aus Taliouine

Getrocknete Safranfäden, die Narben der Safranblüte, aus Gemeinden der Provinzen Taroudant und Ouarzazate rund um Taliouine. Seit 2010 trägt der Safran die geschützte Ursprungsbezeichnung (AOP) „Safran de Taliouine“.

Was es ist

Safran de Taliouine stammt ausschließlich aus den Narben von Blüten, die aus Knollen im geschützten Anbaugebiet wachsen. Die getrockneten Narben sind 0,5 bis 2,5 Zentimeter lang, gebogen, brüchig und kräftig rot und laufen trichterförmig aus. Die starke Färbekraft kommt vom Crocin, der leicht bittere, etwas scharfe Geschmack vom Picrocrocin und der Duft vom Safranal; für alle drei legt der Erlass Mindest- und Höchstgehalte fest.

Im marokkanischen Arabisch heißt Safran zaʿfran; das Wort zaʿfrani bedeutet safrangelb.

Woher es kommt

Das Gebiet der Ursprungsbezeichnung umfasst zwölf Gemeinden der Provinz Taroudant, darunter Taliouine, Askaouen und Agadir Melloul, und fünf Gemeinden der Provinz Ouarzazate, darunter Siroua und Taznakht. Beantragt hat den Schutz der Regionalrat der Region Souss-Massa-Drâa.

Angebaut wird Safran in den Bergen um Taliouine und Taznakht seit Jahrhunderten, meist auf kleinen Parzellen auf Terrassen, die den Höhenlinien folgen und so Wasser und Boden halten. Nach Zahlen des Landwirtschaftsministeriums, die Aujourd’hui le Maroc 2018 wiedergab, lagen allein in Taliouine mehr als 1600 Hektar unter Safran, bei einer Jahresernte von über 7,5 Tonnen.

Wie es gemacht wird

Die Knollen werden vor dem Pflanzen von Wurzel-, Blatt- und Erdresten gesäubert und nicht chemisch behandelt; gepflanzt wird ab Mitte September, im Schnitt 200 Knollen je Quadratmeter. Gedüngt wird nur organisch, und Unkraut wird von Hand entfernt.

Die Blüten werden vor Sonnenaufgang von Hand gepflückt, und spätestens drei Tage danach müssen die Narben ausgelöst sein; getrocknet wird auf traditionelle Weise oder in Trocknern, verpackt in genormten Behältern mit 1 bis 10 Gramm. Nach einem Vereinsvertreter aus Taliouine pflücken vor allem Frauen, täglich drei bis fünf Stunden, und sortieren danach die Teile der violetten Blüte.

Wann

Die Ernte beginnt nach dem Erlass Mitte Oktober und dauert bis zum Ende der Blüte. Aujourd’hui le Maroc nennt den November als Blütemonat und eine Erntezeit von etwa einem Monat. Jedes Jahr findet in Taliouine das Festival international du safran statt, auf dem Erzeuger aus den Provinzen Taroudant und Ouarzazate ihren Safran verkaufen.

Woran man es erkennt

Safran mit der Ursprungsbezeichnung trägt auf dem Etikett „Appellation d’Origine Protégée Safran de Taliouine“ oder „AOP Safran de Taliouine“, das amtliche AOP-Logo und den Namen der Kontrollstelle, im Erlass von 2010 Normacert.

In Kürze

Marokkanisch-Arabisch
zaʿfran, safrangelb zaʿfrani
Geschützte Ursprungsbezeichnung
AOP „Safran de Taliouine“, Erlass Nr. 1355-10 vom 30. April 2010
Ernte
ab Mitte Oktober bis zum Ende der Blüte

Wo es herkommt

Zu Hause in den Regionen Souss-Massa, Drâa-Tafilalet.

Gehört dazu

Mehr aus Essen und Trinken

Weitergeben

Als Link, per WhatsApp oder E-Mail.

Zuletzt geprüft am 27. Okt. 2026. 3 Quellen, davon 1 Primärquellen (Behörde, UNESCO, Betreiber).

  1. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  2. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  3. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  4. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  5. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  6. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  7. Mohamed Laabid, Aujourd’hui le Maroc: Safran de Taliouine : Plus qu’une épice (08.04.2018). https://aujourdhui.ma/economie/safran-de-taliouine-plus-quune-epice. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  8. Mohamed Laabid, Aujourd’hui le Maroc: Safran de Taliouine : Plus qu’une épice (08.04.2018). https://aujourdhui.ma/economie/safran-de-taliouine-plus-quune-epice. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  9. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  10. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  11. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  12. Mohamed Laabid, Aujourd’hui le Maroc: Safran de Taliouine : Plus qu’une épice (08.04.2018). https://aujourdhui.ma/economie/safran-de-taliouine-plus-quune-epice. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  13. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  14. Mohamed Laabid, Aujourd’hui le Maroc: Safran de Taliouine : Plus qu’une épice (08.04.2018). https://aujourdhui.ma/economie/safran-de-taliouine-plus-quune-epice. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  15. Mohamed Laabid, Aujourd’hui le Maroc: Safran de Taliouine : Plus qu’une épice (08.04.2018). https://aujourdhui.ma/economie/safran-de-taliouine-plus-quune-epice. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  16. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  17. Richard S. Harrell (Hg.), Thomas Fox, Mohammed Abu-Talib, Georgetown University Press: A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English (1966), mit dem Band English-Moroccan (1963), Volltext im Internet Archive. https://archive.org/details/ADictionaryOfMoroccanArabicMoroccanEnglishEnglishMoroccan. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  18. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  19. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.
  20. Royaume du Maroc, Bulletin officiel: Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche maritime n° 1355-10 du 15 joumada I 1431 (30 avril 2010) portant reconnaissance de l’appellation d’origine « Safran de Taliouine » et homologation du cahier des charges y afférent, BO n° 5862 du 5 août 2010, S. 1566. https://archive.gazettes.africa/archive/ma/2010/ma-bulletin-officiel-dated-2010-08-05-no-5862.pdf. Geprüft am 27. Okt. 2026.